Vertaling van Attach in het Engels

vertaling van Attach

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Attach in Engels
fasten; annex; add; foreclose; ascribe to -

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
Attach in Grieks
συνάπτω, προσδένω, ατροφώ, κατάσχω, συνδέω

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van attach
Attach in Chinees (s)
贴上, 系上, 装上; 使附属; 使依附; 使参加; 附属; 归属; 附加; 伴随

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van attach
Attach in Chinees (t)
貼上, 繫上, 裝上; 使附屬; 使依附; 使參加; 附屬; 歸屬; 附加; 伴隨

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van attach
Attach in Arabisch
رفق, تعلق, حب, حجز, التحق, ربط, صاحب, ولع, ألحق

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van attach
Attach in Spaans
pegar, adherir, fijar, ligar, sujetar; adjuntar, adosar, anexar; atribuir, conferir; unir, conectar

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van attach
Attach in Russisch
прикреплять, связывать, стыковать; прикладывать, пристраивать; назначать, приписывать, привязывать; располагать к себе; задерживать, накладывать арест; описывать

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
Attach in Nederlands
vastmaken, verbinden; hechten; toevoegen, bijvoegen; aanhechten

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van attach
Attach in Portugees
ligar; atar; prender; juntar; amarrar

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
Attach in Turks
bağlamak, eklemek, iliştirmek, takmak, tutturmak, bağlanmak, yüklenmek; el koymak, haczetmek

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
Attach in Italiaans
attaccare, fissare, assicurare; legare; unire, collegare, connettere; attribuire, annettere, dare; apporre; aggiungere, allegare; (fig) affezionare; (rifl) addirsi; (Mil) assegnare, destinare

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van attach
Attach in Frans
attacher, fixer; annexer; joindre; attribuer; imputer; ajouter

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van attach
Attach in Duits
anbringen, befestigen; hinzufügen; zuschreiben

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van attach
Attach in Japans
取り付ける; 添付する; 配属する; 所属させる

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van attach
Attach in Hebreeuws
לחבר; לספח; להוסיף; לעקל; לייחס (ל-)

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van attach
Attach in Koreaans
부착하다, 연결하다, 첨부하다; 차압하다, 압류하다; 비중을 두다, 중요하게 생각하다; 탓으로 돌리다, 귀착시키다(책임, 비난); 소속시키다, 가입시키다

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van attach
Attach in Zweeds
fästa, sätta fast; tillägga; bifoga; förknippa med

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van attach
Meer talen:
[top]
Attach in Engels
attach
\at*tach"\ (&?;), v. i.
1. to adhere; to be attached. the great interest which attaches to the mere knowledge of these facts cannot be doubted.
2. to come into legal operation in connection with anything; to vest; as, dower will attach. ooley.
attach
\at*tach"\, n. an attachment. [obs.]
attach
\at*tach"\ (&?;), v. t. [imp. & p. p. attached (&?;); p. pr. & vb. n. attaching.] [of. atachier, f. attacher, to tie or fasten: cf. celt. tac, tach, nail, e. tack a small nail, tack to fasten. cf. attack, and see tack.] 1. to bind, fasten, tie, or connect; to make fast or join; as, to attach one thing to another by a string, by glue, or the like. the shoulder blade is attached only to the muscles. a huge stone to which the cable was attached.
2. to connect; to place so as to belong; to assign by authority; to appoint; as, an officer is attached to a certain regiment, company, or ship.
3. to win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; -- with to; as, attached to a friend; attaching others to us by wealth or flattery. incapable of attaching a sensible man. --miss austen. god by various ties attaches man to man.
4. to connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; -- with to; as, to attach great importance to a particular circumstance. top this treasure a curse is attached. --bayard taylor.
5. to take, seize, or lay hold of. [obs.]
6. to take by legal authority: (a) to arrest by writ, and bring before a court, as to answer for a debt, or a contempt; -- applied to a taking of the person by a civil process; being now rarely used for the arrest of a criminal. (b) to seize or take (goods or real estate) by virtue of a writ or precept to hold the same to satisfy a judgment which may be rendered in the suit. see attachment, 4. the earl marshal attached gloucester for high treason. --miss yonge.

  similar words(1) 

 attach to 

Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
1. The placement of units or personnel in an organization where such placement is relatively temporary. 2. The detailing of individuals to specific functions where such functions are secondary or relatively temporary, e.g., attached for quarters and rations; attached for flying duty. See also assign.
  

Copyright: Source: U.S. Department of Defense, Joint Doctrine Division. ( About ) Woordenboek bron: DOD Dictionary of Military Terms
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
Attach may refer to:
  • Attachment (disambiguation)
  • "Attached", an episode of Star Trek: The Next Generation

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
subiungo

Woordenboek bron: English-Latin Online Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
Verb
1. cause to be attached
(antonym) detach
(hypernym) connect, link, tie, link up
(hyponym) fixate, fix
(derivation) attachment, affixation
2. be attached; be in contact with
(hypernym) touch, adjoin, meet, contact
(hyponym) leech onto
(see-also) inhere in, attach to
(derivation) attachment, bond
3. become attached; "The spider's thread attached to the window sill"
(antonym) detach, come off, come away
(hypernym) join, conjoin
(hyponym) agglutinate
(see-also) attach to, accompany, come with, go with
(derivation) attachment, bond
4. create social or emotional ties; "The grandparents want to bond with the child"
(synonym) bind, tie, bond
(hypernym) relate
(hyponym) fixate
(derivation) attachment, fond regard
5. take temporary possession of as a security, by legal authority; "The FBI seized the drugs"; "The customs agents impounded the illegal shipment"; "The police confiscated the stolen artwork"
(synonym) impound, sequester, confiscate, seize
(hypernym) take
(hyponym) garnishee, garnish
(verb-group) sequester
(derivation) attachment


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
rud a cheangal

Woordenboek bron: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
Adafaelu = v. to attach, to seize

Woordenboek bron: JM Welsh <=> English Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
verb
to fix, fasten; the stomach is attached to the other organs by the greater and lesser omenta


Woordenboek bron: Dictionary of Medicine (Shahram)
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
(v. t.)
To win the heart of; to connect by ties of love or self-interest; to attract; to fasten or bind by moral influence; -- with to; as, attached to a friend; attaching others to us by wealth or flattery.
   (v. t.)
To take, seize, or lay hold of.
   (v. t.)
To take by legal authority: (a) To arrest by writ, and bring before a court, as to answer for a debt, or a contempt; -- applied to a taking of the person by a civil process; being now rarely used for the arrest of a criminal. (b) To seize or take (goods or real estate) by virtue of a writ or precept to hold the same to satisfy a judgment which may be rendered in the suit. See Attachment, 4.
   (v. t.)
To connect; to place so as to belong; to assign by authority; to appoint; as, an officer is attached to a certain regiment, company, or ship.
   (v. t.)
To connect, in a figurative sense; to ascribe or attribute; to affix; -- with to; as, to attach great importance to a particular circumstance.
   (v. t.)
To bind, fasten, tie, or connect; to make fast or join; as, to attach one thing to another by a string, by glue, or the like.
   (v. i.)
To come into legal operation in connection with anything; to vest; as, dower will attach.
   (v. i.)
To adhere; to be attached.
   (n.)
An attachment.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
to seize, lay hold on.

Woordenboek bron: Shakespeare Words
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach

www.interactiveselfstudy.com

Woordenboek bron: English Phonetics
Meer: Engels naar Engels vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Grieks
επισυνάπτω, συνδέω

Woordenboek bron: Tapsis English Greek dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van attach
(Lex). ρ. συνάπτω, επισυνάπτω, συνδέω, αποσπώ, προσκολλώ

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van attach
Ρημ. επισυνάπτω, συνδέω ,//
προσαρτώ , προσδένω, συνάπτω//
συλλαμβάνω, κατάσχω//
συνδέομαι , προσκολλώμαι, σχετίζομαι

Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van attach
επισυνάπτω, συνδέω

Woordenboek bron: English-Greek Online Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van attach
Attach in Esperanto
v. alligi, kunigi


Woordenboek bron: English-Esperanto Dictionary
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van attach
alfiksi, almeti, fiksi

Woordenboek bron: English Esperanto Dictionary (M.F.)
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van attach
Attach in Afrikaans
vasstel, vasmaak, bepaal

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Afrikaans Online Dictionary
Meer: Engels naar Afrikaans vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Chinees (s)
attachable 可扣留的

Woordenboek bron: 专业字典 English Chinese Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van attach
[E] attach (vi|vt) [P] atar (vp|vt) [C] 附加

Woordenboek bron: English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van attach
Attach in Luxembourgish
v - hänken (en hänkt; part. gehaangen)

Woordenboek bron: English-Luxembourgish Dictionary
Meer: Engels naar Luxembourgish vertaling van attach
Attach in Interlingua
attaccar, *attachar

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Arabisch

VT
ربط ، وصل أرفق بطلبه حجز ، أوقع حجزاعلى الحق(ضابطا ) بكتيبة أخرى
I
يتصل بـ ، يصاحب، يلازم = يقع على
COMPUTER
يربط - يلحق - يضم .

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van attach

فِعْل : يحجز . يصادر . يتعلّق بـ . يولع بـ . يربط . يضمّ . يُرْفِق . يُلصِق . يُلحِق . يعلّق أهمية على
يَهْتَمّ بـ . يُعَلِّق أَهَمِّيَّةً على . يَنْظُر بجدِّيَّةٍ إلى يُلْحِق . يَسْتَلْحِق . يُتْبع

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van attach

الفعل

أَضَافَ ; ضَمَّ


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van attach
Attach in Visayan
lakip

Woordenboek bron: English-Visayan Dictionary
Meer: Engels naar Visayan vertaling van attach
Attach in Tsjechisch
být spojen s, doprovázet co, dát k, lpět na, na, naklonit komu, přidělit, přikázat k, připojit, přivázat k, příslušet, zadržet, získat pro

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Estonian
(külge) kinnitama

Woordenboek bron: English Estonian Dictionary
Meer: Engels naar Estonian vertaling van attach
Attach in Indonesian
memasang,melampirkan,melekatkan,menghub dengan,meng anggap,menyertai,sayang,mengasihi

Woordenboek bron: English - Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van attach
menyertakan
my child #01

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van attach
membubuhkan, menyelamatkan, mencantumkan, melamun

Woordenboek bron: English-Indonesian Online Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van attach
melampirkan, append something
Balifolder.com


Woordenboek bron: English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van attach
Attach in Spaans
v.- poner | adherir | anexar | anejar | adjuntar | incluir | añadir | pegar | fijar | ligar | acompañar | apegarse | encariñarse | atar | conectar | adosar | unir | ir con | venir con

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van attach
anexo, accesorio, aditamento, adjunto, suplemento, ampara, tranza; apego, afecto, cariño; enlace; (judic) traba de ejecución, embargo, incautación, secuestro judicial, toma legal de la propiedad de una persona; (Psy) apego, conexión, vínculo

Woordenboek bron: English Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van attach
(v.) = fijar, pegar, añadir, adjuntar, ligar.
Ex: In fixed location notation was physically attached to certain places on the shelves and books were always filed in the same place.
----
* attach + importance = conceder importancia, dar importancia.
* attach + prestige value = ser un símbolo de prestigio.
* attach + value to = asignar valor a.
* attach + weight to = dar importancia a.
* reattach = volver a pegar, volver a fijar, volver a ligar.
* unattach = soltar, desfijar, desligar.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van attach
aplicar, afirmar, liar, adjuntar, fijar, aocrrar

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van attach
Unir. Enlazar, conectar, juntar. Únanse los montantes al fuselaje attach the struts to the fuselage. Que sirve para unir el montante al ala - wich serves to attach the strut to the wing.

Woordenboek bron: English Spanish Aeronautical Terms
Meer: Engels naar Spaans vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Russisch
[v.]
1)
прикреплять, присоединять, связывать
to ~ oneself to the party вступить в партию
2) привязывать, привлекать к себе
to be ~ed to привязаться к кому-л.
3) приписывать, придавать ([значение (и т.п.)]
to])
4)
[юр.] налагать арест, арестовывать
5) [воен.] придавать

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
(v) прикладывать; прилагать; приложить; скрепить; скреплять

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
документы приложены придавать значение (кому-л., чему-л.); отводить (большую) роль (кому-л., чему-л.); обращать внимание (на кого-л., на что-л.); считать (кого-л., что-л.) важным, значительным


Woordenboek bron: Idioms (English to Russian)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
присоединить, прикрепить

Woordenboek bron: English-Russian Computer Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
арестовывать, привязывать, прикреплять, присоединять

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
прикреплять

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
v. 1. прикреплять, прикладывать; to attach a seal to a document - ставить печать на документе; скреплять документ печатью; to attach a stamp - приклеивать марку; the responsibility that attaches to that position - ответственность, связанная с этим положением 2. присоединяться; to attach oneself to - присоединяться; he attached himself to the new arrivals - он присоединился к вновь прибывшим 3. прикомандировывать; назначать; to attach a teacher to a class - прикрепить преподавателя к классу 4. привязывать, располагать к себе; they are deeply attached to her - они очень к ней привязаны 5. приписывать, придавать; he attached the blame to me - он свалил вину на меня 6. юр. арестовывать, задерживать; описывать (имущество), накладывать арест (на имущество) Syn: add

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van attach
Attach in Nederlands
aanhechten

Woordenboek bron: English-Dutch Online Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van attach
aanhaken; aanhechten; bevestigen; hechten; toevoegen; vasthaken; vasthechten; vastmaken; verbinden

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Woordenboek bron: English-Dutch Technical Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van attach
Attach in Portugees
anexar, ligar, alocar, atribuir, imputar, fixar, adaptar, associar, vincular, conectar
Livros de IK

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
Conectar, ligar, anexar, atachar (computação), agregar Conexão, o ato de prender / juntar / ligar peças, anexo

Woordenboek bron: English-Portuguese Mechanics Dictionary (da Costa)
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
Nome que se dá aos arquivos que acompanham uma mensagem de e-mail. Anexo.

Woordenboek bron: English-Portuguese Telecommunication Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
anexo

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Portuguese Online Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
conectar; plugar; ligar provisoriamente.

Woordenboek bron: English-Portuguese Electronics Terms
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
[informática, computadores] s. macroinstrução que causa a criação de uma nova tarefa pelo programa de comando e indica o ponto de entrada no programa a ser comandado, ao tornar-se ativa a nova tarefa.
v. ligar; sujeitar; prender; juntar; amarrar; atar; segurar

Woordenboek bron: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
Meer: Engels naar Portugees vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Noors
tillegge, knytte

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English Norwegian Online Dictionary
Meer: Engels naar Noors vertaling van attach
Attach in Turks
eklemek

Woordenboek bron: English Turkish Programming Terms
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
bağla

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
baglamak, ilistirmek, bitistirmek, takmak; ödenmemis bir borç için el koymak, tutuklamak

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
f. 1. takmak, iliştirmek, bağlamak. 2. huk. el koymak, haczetmek.

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
Emre vermek, idari bağlama

Woordenboek bron: English Turkish Military Terms
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
Bağlamak İliştirmek, Eklemek bağlamak iliştirmek

Woordenboek bron: English Turkish Informatics Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
baglamak, ilistirmek

Woordenboek bron: English Turkish Electronics Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
BAĞLA

Woordenboek bron: English Turkish Technical Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
bağlamak, birleştirmek

Woordenboek bron: English-Turkish Textile Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
f. 1. takmak, iliştirmek, bağlamak. 2. huk. el koymak, haczetmek.

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
iliştirme(MAC) bağlamak(IBM) iliştir(MS)

Woordenboek bron: English-Turkish Computer Science Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
bağla

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van attach
Attach in Thai
vt. อะแท้ช (อย่าอ่านเป็น แอ็ดฯ) (พบบ่อย)
1. ผูกติด, ติด : He attached a card to his gift. ; I attached labels to my luggage.
2. be attached to ผูกพันด้วยความรักใคร่ : she is deeply attached to her young brother.= หล่อนมีความผูกพันกับน้องชายเป็นอย่างมาก ; They are attached to old customs.
3. ให้(ความเชื่อถือ, ความสำคัญ) : He attaches great importance to the report.
1. (grammar) สังเกต คำนี้มี preposition เฉพาะ: attach to=ติด, ผูกพันกับ

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van attach
(อะแทชฺ') vt. ผูกมัด,ผูกติด,ติด, แนบ,ปิด, ประกอบ, มีพร้อม,วางอยู่ใน,ส่งไปประจำ, อายัด,จับกุม. -vi. ผูกมัด, ติด,เป็นของ ( คำที่มีความหมายเหมือนกัน: fasten, join,secure -A. detach, quit)

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van attach
ติด,ให้ (ความเชื่อถือ, ความสำคัญ)

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Vietnamese

[ə'tætʃ]

◊ ngoại động từ

▪ gắn, dán, trói buộc

◦ to attach a label to a bag : dán nhãn vào cái túi

◦ to attach a stamp : dán tem

▪ tham, gia, gia nhập

◦ to attach oneself to a political party : tham gia một chính đảng

▪ gắn bó

◦ to be deeply attached to somebody : hết sức gắn bó với ai; rất quyến luyến với ai

▪ coi, cho là, gán cho

◦ to attach importance to something : coi việc gì là quan trọng

◦ to attach little value to someone's statement : coi lời tuyên bố của ai là không có giá trị mấy

◦ to attach the blame to somebody : gán (đổ) lỗi cho ai

▪ (pháp lý) bắt giữ (ai); tịch biên (gia sản...)

◊ nội động từ

▪ gắn liền với

◦ the responsibility that attaches to that position : trách nhiệm gắn liền với cương vị công tác đó


◊ buộc chặt, cột chặt



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van attach
Attach in Italiaans
attaccare, collegare con un nodo o altro

Woordenboek bron: English Italian Sea Language Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van attach
legare saldamente, affigere, legamento

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Italian Online Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van attach
Attach in Roemeense
a atasa;a adauga

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
I: v.t.: 1. a repartiza la (un loc de muncă, etc.) They attached him as an engineer to the largest factory in the town. 2. a da, a acorda, a atribui (importanţă, etc.) The critics attached a great importance to his last novel. They attached to him a larger understanding than he deserved. II: v.i.: a se ataşa la, a se lega de. When he saw her coming into the room, he attached to her immediately.

Woordenboek bron: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
1. (to) a atasa (de); a prinde, a lega, a fixa (de); a anexa (la);
2. (to) a acorda, a da, a atribui (importanta etc.);
3. a aresta, a pune sub stare de arest;
4. a popri, a pune poprire / sechestru pe; 1. to attach a stamp to a letter > a lipi un timbru pe o scrisoare, a pune un timbru pe o scrisoare;
to attach documents to a letter > a anexa acte / documente la o scrisoare;
to attach a scal to a document > a aplica stampila pe un document;
to attach one's signature > a-si pune semnatura, a semna, a se iscali;

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
(th) a lega; a ataşa; a ad înuga; a anexa; a fixa; a prinde
  

Woordenboek bron: Victors - English Romanian Technical Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
a (se) atasa

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
a atribui; a acorda; a atasa (de, la)

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
"I a atasa (to) ->Prin actiunea de atasare a terminalului, un proces creeaza un canal de transfer de informatii, utilizatorul putand sa interactioneze cu procesul (task-ul) aflat in executie. II a atasa (to) ->Operatie prin care o statie (un calculator slave) intra in dialog si comunica cu un server de fisiere. Intr-o retea NOVELL, desemneaza operatia prin care statiile stabilesc o legatura cu unul sau mai multe servere de fisiere; atasarea unei statii la unul sau mai multe servere este o conditie preliminara efectuarii oricarui transfer de date."

Woordenboek bron: English Romanian Computer Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Catalan
v adjuntar
Internet
Def. del Termcat: Annexar fitxers de text, imatge, etc., a un missatge de correu electrònic.

Woordenboek bron: English Catalan Neologism Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van attach
s adjuntar, annexar

Woordenboek bron: English Catalan IT Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van attach
v tr adjuntar

Woordenboek bron: English Catalan Software Terms
Meer: Engels naar Catalan vertaling van attach
v subjectar, fermar | eganxar, encolar | (document) adjuntar, incloure | JUR incautar, embargar

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van attach
Attach in Pools
vt (fasten, join ) przymocowywać (przymocować perf ) , przytwierdzać (przytwierdzić perf ) Eventually the caterpillar will attach itself to the plant. (document ) załączać (załączyć perf ) Attached to the letter to Lord Marton was a list of his employees. (employee, troops ) przyłączać (przyłączyć perf ) I was attached to the expedition as a medical adviser. (importance etc ) przywiązywać (przywiązać perf ) It would be unwise to attach too much importance to what he said. to be attached to sb/sth (like ) być przywiązanym do kogoś/czegoś The French are very attached to their national traditions. the attached letter załączony list

Woordenboek bron: English Polish Dictionary (Gold)
Meer: Engels naar Pools vertaling van attach
przydzielać, odkomenderować; przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać; załączać, przyłączać, dołączać

Woordenboek bron: English Polish Dictionary
Meer: Engels naar Pools vertaling van attach
dołączyć; przypiąć; załączyć

Woordenboek bron: English Polish Dictionary 0.15
Meer: Engels naar Pools vertaling van attach
Attach in Frans
attach [B'tWtG]
1vt
(a)attacher, lier, fixer, accrocher, connecter (quelque chose) (to, à); interconnecter (deux choses); annexer, joindre (un document);
the two pieces of paper weren't attached, (to each other) les deux feuilles de papier étaient indépendantes; (enclosed) les deux feuilles n'étaient pas jointes;
house with garage attached, maison avec garage attenant;
the kitten attached himself to her, (followed her) le chaton l'a adoptée;
(b)(assign) I attach no importance to it, je n'y prête ou n'y attache aucune importance;
one cannot attach any blame to him, on ne peut lui imputer aucune responsabilité;
official temporarily attached to another department, fonctionnaire détaché à un autre service;
to be attached to a squadron, (of ship) faire partie d'une escadre;
(c)Jur mettre une saisie-arrêt sur (des biens mobiliers, un salaire).
2vi
(a)(of thing) être relié à ou attenant à;
(b)no blame attaches to the crew, l'équipage n'est nullement à blâmer.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van attach
annexer, joindre (BD)

Woordenboek bron: English French Insurance Terms
Meer: Engels naar Frans vertaling van attach
attachent, appliquer, apposer, attachez, attachons

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Bulgarian
прикачам; прилагам; прилепвам; привързвам; прикрепям; прикрепвам; придавам; закрепявам; залепвам;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van attach
[@'t%tsh] v 1. прикрепвам (се), закрепявам (се); залепям (се),

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van attach
[ъ'taetsh] v 1. прикрепвам (се), закрепявам (се); залепям (се), лепвам (се), прилепвам (се); to ~ a seal/o.'s signature to слагам печат/подписа си на; 2. прилагам (документы и пр.); 3. придавам, аташирам (to към); 4. привързвам, привличам. спечелвам; refl привързвам се, обиквам; присламчвам се, лепвам се: to become ~ed to привързвам се към; 5. приписвам. придавам, отдавам (значение и пр.); 6. свързан съм с; тежа, падам (to на, върху); the blame/responsibilty ~es to you вината/отговорността тежи/пада върху теб; 7. юр. арестувам; налагам запор (на).

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van attach
Attach in Croatian
zakačiti priložiti

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van attach
pričvrstiti , pripojiti , nakalemiti , pričvrljiti , pričvršćivati , prikvačiti , jemčiti , priključiti , prikucati , prikačiti , priključivati , heftati , privezivati , pridružiti , vezati , prikopčati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van attach
zakačiti pripisivati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van attach
Attach in Duits
anbringen, verbinden, anschließen

Woordenboek bron: English German Networking Terms (Marc Ibold)
Meer: Engels naar Duits vertaling van attach
anbringen, anfügen, anheften befestigen (an)

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Deens
befæste

Woordenboek bron: English-Danish Online Dictionary
Meer: Engels naar Deens vertaling van attach
Attach in Perzisch
الحاق جدول- اتصال جدول

Woordenboek bron: English Persian Computer Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
بستن‌، پيوستن‌، پيوست‌ كردن‌، ضميمه‌ كردن‌، چسباندن‌،نسبت‌ دادن‌، گذاشتن‌، (حق.) ضبط كردن‌، توقيف‌ شدن‌،دلبسته‌ شدن‌الصاق‌ كردن‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
اتصال ، چسباندن

Woordenboek bron: English Persian Computer Encyclopedia
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
نسبت دادن، گذاشتن، توقيف شدن، بستن، پيوست كردن، پيوستن، دلبسته شدن، ضميمه كردن، چسباندن، ضبطكردن

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
مونتاژ کردن ،ثابت کردن ،توقيف کردن ،زير امر قرار دادن ،منتصب کردن مامور کردن ،بستن به ،بستن ،پيوستن ،پيوست کردن ،ضميمه کردن ،چسباندن ،الصاق کردن ،نسبت دادن ،گذاشتن ،(حق ).ضبط کردن ،توقيف شدن ،دلبسته شدن
علوم مهندسى : وصل کردن
کامپيوتر : اتصال
قانون ـ فقه : ضميمه کردن
علوم نظامى : وصل کردن چسباندن به
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(attach):



بازگشت به واژه attach


attach (jf) 
to attach importance to 



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
الصاق‌ كردن‌ اهميت‌ دادن‌ به‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
توقيف کردن، ضميمه کردن، مصداق داشتن

Woordenboek bron: Mokhtari English Persian Law Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
ِ¢¤î 둬َگto a. importance=ù“ ِ¢گ¢ –‏ُûگ ù“ ِ¢گ¢ –‏ُûگ

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van attach
Attach in Hmong
v. Cuam ntsaws

Woordenboek bron: English Hmong Dictionary
Meer: Engels naar Hmong vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Finnish
kiinnittää

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Finnish Online Dictionary
Meer: Engels naar Finnish vertaling van attach
Attach in Hongaars
hozzákapcsol, hozzáerősít, odaragaszt, kapcsolódik

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van attach
kapcsolat; kapcsolódás; letartóztatás; megbetegedés; ragaszkodás

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van attach
megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás

Copyright: Woordenboek bron: English-Hungarian Online Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van attach
hozzáerôsít,hozzákapcsol,ráköt,hozzáköt,odaragaszt,hozzácsatol,letartóztat,lefoglal,kapcsolódik,fûzôdik,tapad

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van attach
Attach in Serbian
Pripisivati-Pridobiti-Vezati Uza Se-Pridavati-Pricvrstiti-Privezati-Dodati-Pripojiti-Pritvoriti-Staviti Zabranu-Uhapsiti-Zatvoriti

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Albanian
[ë'tæç] v. 1. i vë, i ngjis; i shtoj, i bashkëngjis
a house with a garage attached shtëpi bashkë me garazh
attached please find bashkëngjitur do të gjeni
2. (oneself to) bashkohem me, futem
3. lidhem; deeply attached to her daughter e lidhur fort me të bijën
4. i jap; attach importance to sth i jap rëndësi diçkaje
5. i bie, i takon; no blame attaches to him atij nuk i bie asnjë faj
6. drejt. mbaj (një shumë parash), marr ligjerisht

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van attach
bashkangjis; bashkoj

Woordenboek bron: English Albanian Dictionary
Meer: Engels naar Albanian vertaling van attach
Attach in Mongolian
v. 1. уях, тогтоох; хавсаргах. Please ~ a photograph to the application form. Єргєдєлд зургаа хавсарга. 2. нэгдэх, нийлэх, элсэх, хамтрах. You'll be ~ed to this department until the end of the year. Он дуустал та энэ тасагт ажиллах болно. be attached to someone дасах, ижилсэх. attach importance to sth чухал гэж бодох, чухал гэдэгт їнэмших/ итгэх. attached adj. ижил дасал болсон. attachment n.

Woordenboek bron: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van attach
холбох, бэхлэх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van attach
Attach in Zweeds
anbringa, fästa, förbinda (med) ansluten, fäst~ ground-water; adhesivt grundvatten

Woordenboek bron: English-Swedish Geology Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van attach
fäst vid

Woordenboek bron: Sven's English-Swedish Canine Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van attach
(v) bifoga (datakommando) Bifoga fil

Woordenboek bron: Sven's English-Swedish Computer Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van attach
anknyta, bifoga, fästa

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van attach
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Attach in Urdu
v.i. juRna

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van attach
v. a.
1. join لگانا - ملانا - شامل کرنا - جوڑنا - ساتھ باندھنا - نتھي کرنا - متعلق کرنا - ملحق کرنا - منسلک کرنا
2. fasten باندھنا - جکڑنا - گرہ دينا - گانٹھ دينا
3. (Law) ضبط کرنا - قرق کرنا - قرقي ميں لانا
4. gain over لينا - اپنا کرنا - اپنانا - اپني طرف لانا - دل لينا
attach importance to قابل غور يا بڑے معرکے کا سمجھنا - بڑي يا ضروري بات سمجھنا


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van attach
Attach in Slovak
privezati, pritrditi, aretirati, zapleniti

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van attach
Attach in Oekraïens
(v) додавати; додати; прикріпити; прикріплювати; прикріпляти

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Ukrainian Dictionary
Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van attach