Vertaling van Burden in het Engels

vertaling van Burden

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Burden in Engels
load; weigh down load; weight; capacity, volume

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
Burden in Grieks
επιβαρύνω βάρος, φορτίο

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van burden
Burden in Chinees (s)
加重压于, 烦扰, 加负担于; 加负荷于, 使载重 重负, 重担; 装载吨数, 吨位; 负担, 沉重的责任#主旨, 主题; 歌曲的低声合唱; 合唱叠句, 副歌

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van burden
Burden in Chinees (t)
加重壓於, 煩擾, 加負擔於; 加負荷於, 使載重 重負, 重擔; 裝載噸數, 噸位; 負擔, 沈重的責任#主旨, 主題; 歌曲的低聲合唱; 合唱疊句, 副歌

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van burden
Burden in Arabisch
أثقل, حمولة, ألقى عليه حملا حمل, عبء, حمل الأثقال, الفكرة الرئيسية, غناء رتيب, حمولة السفينة, قرار

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van burden
Burden in Spaans
agobiar, atribular; sobrecargar carga, agobio, carga pesada, fardo, gravamen, imposición, opresión; peso

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van burden
Burden in Russisch
нагружать, обременять, отягощать, тяготить ноша, тяжесть, груз; бремя, нагрузка; накладные расходы; пустая порода

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van burden
Burden in Nederlands
opladen; verzwaren last; gewicht; acceptatievermogen

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van burden
Burden in Portugees
sobrecarregar; dificultar carga, fardo; apreensão; aflição

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van burden
Burden in Turks
yüklemek, sırtına yüklemek nakarat, ana fikir, yük, sorumluluk, zorunluluk, yük taşıma, tonaj (gemi)

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
Burden in Italiaans
caricare, gravare, imporre un onere a; (fig) opprimere, deprimere carico, peso; (fig) onere, fardello, responsabilità; (Mar) portata, tonnellaggio; capacità, stazza netta; (Met) letto di fusione; (Comm) gravame, aggravio

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van burden
Burden in Frans
charger, alourdir; accabler; être un fardeau pour (qqn) fardeau; charge; poids, volume; contenance; refrain, (chanson); substance (discours, plainte)

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van burden
Burden in Duits
belasten; beladen Last, Bürde; Tragfähigkeit, Tonnage

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van burden
Burden in Japans
荷を負わせる; 負わせる 重荷; 義務; 重い荷物; 積載トン数; 要旨

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van burden
Burden in Hebreeuws
להעמיס; להכביד משא; נטל; כושר קיבול

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van burden
Burden in Koreaans
짐을 지우다; 부담을 주다 짐; 부담; 적재력, 배의 적재력

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van burden
Burden in Zweeds
belasta; betunga börda; last; lagringskapacitet

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van burden
Meer talen:
[top]
Burden in Engels
burden
\bur"den\ (bû"d'n), n. [written also burthen.] [oe. burden, burthen, birthen, birden, as. byr?en; akin to icel. byr?i, dan. byrde, sw. b?rda, g. bürde, ohg. burdi, goth. ba?r?ei, fr. the root of e. bear, as. beran, goth. bairan. ?92. see 1st bear.]
1. that which is borne or carried; a load. plants with goodly burden bowing.
2. that which is borne with labor or difficulty; that which is grievous, wearisome, or oppressive. deaf, giddy, helpless, left alone, to all my friends a burden grown.
3. the capacity of a vessel, or the weight of cargo that she will carry; as, a ship of a hundred tons burden.
4. (mining) the tops or heads of stream-work which lie over the stream of tin.
5. (metal.) the proportion of ore and flux to fuel, in the charge of a blast furnace. mond.
6. a fixed quantity of certain commodities; as, a burden of gad steel, 120 pounds.
7. a birth. [obs. & r.]

  similar words(3) 

 white man`s burden 
 beast of burden 
 burden of proof 

Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
Burden may refer to:

People
  • Burden (JAYVEN YAP)
  • Burden (JORGEN PANG JIA GENG)
  • Dota 2

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
State: KANSAS
City: BURDEN

Woordenboek bron: US Zip Codes
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
onus, onero, sarcina, gravo

Woordenboek bron: English-Latin Online Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
Noun
1. an onerous or difficult concern; "the burden of responsibility"; "that's a load off my mind"
(synonym) load, encumbrance, incumbrance, onus
(hypernym) concern, worry, headache, vexation
(hyponym) dead weight
(derivation) charge, saddle
2. weight to be borne or conveyed
(synonym) load, loading
(hypernym) weight
(hyponym) burthen
(derivation) burthen, weight, weight down
3. the central meaning or theme of a speech or literary work
(synonym) effect, essence, core, gist
(hypernym) meaning, significance, signification, import
4. the central idea that is expanded in a document or discourse
(hypernym) idea, thought
Verb
1. weight down with a load
(synonym) burthen, weight, weight down
(antonym) unburden, disburden
(hypernym) charge
(hyponym) overburden
(derivation) load, loading
2. impose a task upon, assign a responsibility to; "He charged her with cleaning up all the files over the weekend"
(synonym) charge, saddle
(hypernym) command, require, compel
(hyponym) overburden
(derivation) load, encumbrance, incumbrance, onus


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
To dream that you carry a heavy burden, signifies that you will be tied down by oppressive weights of care and injustice, caused from favoritism shown your enemies by those in power. But to struggle free from it, you will climb to the topmost heights of success.
  

Copyright: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Woordenboek bron: Dream Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
      unbred      burned

Woordenboek bron: Anagram
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
eire
load: ualach
muirighin, muirear (in Munster) (usually means 'a large family to support')

Woordenboek bron: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
Lludded = n. obstruction; burden fatigue Llwytho = v. to burden, to load Pwn = n. a pack; burden Pwnio = v. to burden; to bang Pynio = v. to burden, to load Torllwyth = n. the burden of a womb Ymlwytho = v. to burden one's self

Woordenboek bron: JM Welsh <=> English Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
a burden; prophecy
   burden; salvation
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Woordenboek bron: Hitchcock's Bible Names Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
(v. t.)
To oppress with anything grievous or trying; to overload; as, to burden a nation with taxes.
   (v. t.)
To impose, as a load or burden; to lay or place as a burden (something heavy or objectionable).
   (v. t.)
To encumber with weight (literal or figurative); to lay a heavy load upon; to load.
   (n.)
The verse repeated in a song, or the return of the theme at the end of each stanza; the chorus; refrain. Hence: That which is often repeated or which is dwelt upon; the main topic; as, the burden of a prayer.
   (n.)
The tops or heads of stream-work which lie over the stream of tin.
   (n.)
The proportion of ore and flux to fuel, in the charge of a blast furnace.
   (n.)
The drone of a bagpipe.
   (n.)
The capacity of a vessel, or the weight of cargo that she will carry; as, a ship of a hundred tons burden.
   (n.)
That which is borne with labor or difficulty; that which is grievous, wearisome, or oppressive.
   (n.)
That which is borne or carried; a load.
   (n.)
A fixed quantity of certain commodities; as, a burden of gad steel, 120 pounds.
   (n.)
A club.
   (n.)
A birth.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden

www.interactiveselfstudy.com

Woordenboek bron: English Phonetics
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
(1.) A load of any kind (Ex. 23:5). (2.) A severe task (Ex. 2:11). (3.) A difficult duty, requiring effort (Ex. 18:22). (4.) A prophecy of a calamitous or disastrous nature (Isa. 13:1; 17:1; Hab. 1:1, etc.).

Woordenboek bron: Easton's Bible Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Grieks
burden φορτίο

Woordenboek bron: English Greek Engineering Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van burden
(Lex**) φορτίο

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van burden
Ουσ. φόρτωμα, φορτίο, //
ευθύνη, καθήκον, επιβάρυνση//
χωρητικότητα πλοίουΡημ. φορτώνω//
επιβαρύνω,


Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van burden
Burden in Esperanto
v. surpezi
n. sxargxisxargxo


Woordenboek bron: English-Esperanto Dictionary
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van burden
sxargxi, sxargxo

Woordenboek bron: English Esperanto Dictionary (M.F.)
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van burden
Burden in Afrikaans
laai, belaai

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Afrikaans Online Dictionary
Meer: Engels naar Afrikaans vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Chinees (s)
[E] burden (n) [P] carga (f) [C] 重担

Woordenboek bron: English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van burden
Burden in Luxembourgish
nf - Belaaschtung (pl. Belaaschtungen); nm - Laascht (pl. Laaschten)v - belaaschten (e belaaschtet; part. belaascht)

Woordenboek bron: English-Luxembourgish Dictionary
Meer: Engels naar Luxembourgish vertaling van burden
Burden in Interlingua
n onere; v incargar, onerar

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Arabisch

N
حِمل = واجب عبء
VT
ُثقل على ، ضايق أثقل أرهق بالديون

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van burden
اسْم : حِمْل . واجِب . عبء . حَمْل الأثقال . حمولة . قرار الأغنية
----------------------------------------
فِعْل : يُثْقِل . يُرْهِق يُلْقِي على عاتِقِهِ كَذَا

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van burden

ألاسم

قَرَار ; لازِمَة

الفعل

أَلْقَى على عاتِقِهِ كَذَا


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van burden
Burden in Visayan
kabudlayan

Woordenboek bron: English-Visayan Dictionary
Meer: Engels naar Visayan vertaling van burden
Burden in Tsjechisch
břímě, naložit, nosnost, náklad, náklady, režie, tíha, uvalit břemeno

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Estonian
koorem; kandam; koormama

Woordenboek bron: English Estonian Dictionary
Meer: Engels naar Estonian vertaling van burden
Burden in Indonesian
beban,pembebanan,tanggungan

Woordenboek bron: English - Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van burden
membebankan
my child #02

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van burden
membebani, tanggungan, beban

Woordenboek bron: English-Indonesian Online Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van burden
tanggungan, load, something or someone one is responsible for, guarantee, bail, security, insurance
Balifolder.com


Woordenboek bron: English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van burden
Burden in Spaans
v.- agobiar | abrumar | atribular | encañengar (jerga - Colombia)s.- carga | peso | agobio | gravamen | cañengoadj.- engorroso | oneroso | dispendioso

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van burden
1 [heavy load] carga
2 fig [heavy responsibility]: burden on
carga para1 to burden somebody with
cargar a alguien con
2 god shapes the back for the burden
Dios, que da la llaga, da la medicina;
dios aprieta pero no ahogaburden interés gravado; tax burden: carga impositiva, gravamen distribución de la carga capacidad y tonelaje totales (miner) cubierta, cobertura

Woordenboek bron: English Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van burden
(n.) = peso, carga.
Ex: In information retrieval applications it was more usual for one organisation to carry most of the burden of development of the system, and then to market it to others.
----
* bioburden = biocarga, carga biológica.
* burden of proof, the = peso de la prueba, el; responsabilidad de demostrar lo que se defiende, la; carga de la prueba, la.
* burden of responsibility, the = peso de la responsabilidad, el.
* burdensome = oneroso, trabajoso.
* impose + a burden = sobrecargar.
* place + burden = imponer una carga.
* present + burden = dar trabajo.
* put + the burden on = poner la responsabilidad en, hacer recaer la responsabilidad sobre.
* relieve + Nombre + of the burden of = aliviar a Alguien del peso de, aliviar a Alguien de la carga de.
* relieve of + the burden of = librar de la responsabilidad de.
* relieve + the burden (on/from) = aliviar de un peso a, aliviar de una carga a.
* remove + burden from shoulders = quitar un peso de encima.
* share + the burden = compartir la responsabilidad.
* shift + the burden to = trasladar la responsabilidad a.
* shoulder + the burden = cargar con la responsabilidad.
* tax burden = impuesto.
* undertake + burden = llevar el peso, tener la responsabilidad.
(v.) = cargar, sobrecargar, recargar.
Ex: Libraries that aren't burdened by millions of volumes do not need subject heading lists prepared for million-volume libraries.
----
* burden + Posesivo + resources = sobrecargar los recursos, mermar los recursos, recargar los recursos.
* overburden = sobrecargar, recargar, abrumar, agobiar.
* unburden + Reflexivo = desahogarse.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van burden
gravamen, carga, ajobo

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Russisch
№_1.: [n.]
1)
тяжесть, ноша, груз
2) бремя, гнёт
3) накладные расходы
4) [мор.] тоннаж, грузоподъёмность №_2.: [v.]
1)
нагружать
2) обременять, отягощать [n.]
1)
припев, рефрен
2) тема
основная мысль, суть, лейтмотив

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van burden
(v) обременять (n) бремя; груз; грузоподъемность; косвенные издержки производства; накладные расходы; ноша; общие производственные затраты; регистровый тоннаж

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van burden
рефрен, суть, тема, шихтование, шихта, шихтовать

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van burden
ноша

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van burden
I 1. n. 1. ноша, тяжесть; груз 2. бремя - burden of care - burden of proof 3. мор. тоннаж (судна) 4. накладные расходы 5. горн. пустая порода, покрывающая руду а; burden of one's choice is not felt - посл. своя ноша не тянет 2. v. 1. нагружать 2. обременять, отягощать - burden out - burden with Syn: load II n. 1. припев, рефрен 2. тема; основная мысль, суть; the burden of the remarks - суть этих замечаний Syn: topic

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van burden
Burden in Papiamento
karga

Woordenboek bron: English Papiamento Dictionary
Meer: Engels naar Papiamento vertaling van burden
Burden in Nederlands
beladen, inladen, belasten, laden

Woordenboek bron: English-Dutch Online Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Portugees
encargo, carga, fardo, ônus, alocação; oprimir, sobrecarregar; aflito
Livros de IK transferência de responsabilidade
Sopa no Mel assumir seu fardo
Sopa no Mel

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van burden
Fardo Poder

Woordenboek bron: English Portuguese Word Of Darkness Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van burden
carga

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Portuguese Online Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van burden
[direitos comerciais] ônus [finanças] encargo [náutica] s. tonelagem, f.; arqueação, f.; capacidade de transporte de navio.
v. carregar; sobrecarregar [teologia] fardo

Woordenboek bron: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
Meer: Engels naar Portugees vertaling van burden
Burden in Noors
byrde

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English Norwegian Online Dictionary
Meer: Engels naar Noors vertaling van burden
Burden in Turks
v.yükle:n.ağır yük

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
agir yük, yük, hamule,yüklemek; sikinti vermek

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
i. yük, ağırlık. f. 1. yüklemek. 2. yüklenmek, sıkıntı vermek.

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
yük; mesuliyet

Woordenboek bron: English Turkish EU Terminology
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
V.YÜKLE:N.AĞIR YÜK

Woordenboek bron: English Turkish Technical Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
ağır yük

Woordenboek bron: English Turkish Construction & Machinery Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
i. yük, ağırlık. f. 1. yüklemek. 2. yüklenmek, sıkıntı vermek.

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
v.yükle:n.ağır yük,v.yükle:n.yük

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Thai
nc. เบ๊อดึ่น (พบบ่อย)
1. ของบรรทุก : He took it upon himself to bear the whole burden.= เขายกมันขึ้นบ่าแบก เพื่อรับน้ำหนักทั้งหมดเอาไว้ ; A horse can carry a heavy burden.
2. ภาระ : Our assistant lightened his burden.= ผู้ช่วยของเราได้ลดภาระเขา
3. ทุ่นถ่วงน้ำหนักไว้

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van burden
(เบอร์'เดิน) n. ภาระ,น้ำหนักที่แบก vt. บรรจุอย่างหนัก, ทำให้ยุ่งยาก

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van burden
ระวาง,ส่วนสำคัญ,ลูกรับของเพลง

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van burden
Burden in Vietnamese

['bə:dn]

(burthen) ['bə:ðən]

◊ danh từ

▪ gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

◦ to bend beneath the burden : còng xuống vì gánh nặng

◦ to be a burden to someone : là gánh nặng cho ai

▪ (hàng hải) sức chở, trọng tải (của tàu)

◦ a ship of a thousand tons burden : tàu sức chở một nghìn tấn

▪ món chi tiêu bắt buộc

▪ đoạn điệp (bài bát)

▪ ý chính, chủ đề (bài thơ, cuốn sách)

▫ beast of burden

▪ súc vật thồ

▪ (nghĩa bóng) thân trâu ngựa

◊ ngoại động từ

▪ chất nặng lên; đè nặng lên ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

◦ to be burdened with debts : nợ nần chồng chất



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van burden
Burden in Italiaans
esponente di carico

Woordenboek bron: English-Italian Nautical Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van burden
rilevare la parte di un socio buy (to) out a partner con questo documento, peso, fardello

Woordenboek bron: English Italian Dictionary (E. Pelos)
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van burden
addossare, aggravio

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Italian Online Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Roemeense
greutate;a incarca;lait motiv;povara;refren;tonaj

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van burden
(el, metr) sarcină; (mec) sarcină; greutate; (met) încărcătură, şarjă // a încărca, a umple, a alimenta; a îngreuia
  

Woordenboek bron: Victors - English Romanian Technical Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van burden
povara; refren; a incarca; a impovara

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van burden
încarcatura; a împovara; a încarca; greutate; laitmotiv; povara; refren; tema principala; tonaj

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van burden
Burden in Catalan
v carregar, aclaparar
s càrrega, pes | NÀUT tonatge | tornada (cançó) | tema , idea principalBeast of burden bèstia de càrrega

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van burden
Burden in Pools
Sam siebie nie przeskoczysz.
Sim. It is not the burden, but the overburden that kills the beast.
Cf. Take no more on you than you're able to BEAR. Każdy dźwiga swój własny krzyż.
* Galatians 6, 5 / Galateni 6, 5  

Woordenboek bron: English-Polish Proverbs
Meer: Engels naar Pools vertaling van burden
obciążenie, brzemię, ciężar; martwić

Woordenboek bron: English Polish Dictionary
Meer: Engels naar Pools vertaling van burden
brzemię; ciężarobłążyć ciężarem

Woordenboek bron: English Polish Dictionary 0.15
Meer: Engels naar Pools vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Frans
burden1 ['bM:d(B)n] n
(a)fardeau m, charge f;
burden of taxation, poids de la fiscalité ou des impôts;
Jur burden of proof, charge ou fardeau de la preuve;
the burden of proof rests with him, c'est à lui que la preuve incombe;
I am a burden to you, je suis un fardeau pour toi;
to make someone's life a burden, rendre la vie dure à quelqu'un,;
(b)Nau charge f, contenance f (d'un navire); substance f (d'un discours, d'une plainte);
(c)Old-fashioned refrain m (d'une chanson).

burden2 vt (load) charger, alourdir, accabler (someone with something, quelqu'un, de quelque chose);
to burden one's memory with useless facts, se charger la mémoire de faits inutiles;
burdened estate, domaine grevé d'hypothèques ou hypothéqué;
I'm sorry to burden you with my worries, je suis désolé de vous accabler avec mes soucis;
she is burdened with a retarded child, elle a un enfant handicapé à sa charge.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van burden
accablement, alourdissons, alourdir, alourdissez

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van burden
Burden in Bulgarian
същина; тегота; тежест; товар; товаря; рефрен; отежнявам; обременявам; припев; претоварвам; бреме;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van burden
['b@:d@n] n 1. товар, бреме, тежест (и прен.); beast of ~ това{2} [] v 1. товаря, претоварвам; 2. обременявам; отежнявам; по{3} [] n 1. припев, рефрен, хор; 2. главна/основна тема, същин

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van burden
['bъ:dъn] n 1. товар, бреме, тежест (и прен.); beast of ~ товарно животно; ~ of proof юр. тежест на доказването; 2. мор. тонаж. [] v 1. товаря, претоварвам; 2. обременявам; отежнявам; потискам. [] n 1. припев, рефрен, хор; 2. главна/основна тема, същина (на реч, изказване и пр.).

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van burden
Burden in Croatian
natovariti

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van burden
briga , pripjev , nalagati stvari , breme , opteretiti , OCR , tovariti , nosivost , opterećenje , teret

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van burden
sekundarno opterećenje

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Duits
belaste, belasten, Last

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van burden
Burden in Deens
læs

Woordenboek bron: English-Danish Online Dictionary
Meer: Engels naar Deens vertaling van burden
Burden in Perzisch
بار مسئولیت،سنگین بارکردن

Woordenboek bron: English Persian Aviation Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
بار، وزن‌، گنجايش‌، طفل‌ در رحم‌، بارمسئوليت‌، باركردن‌، تحميل‌ كردن‌، سنگين‌ بار كردن‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
وزن، گنجايش، بار، بارمسلوليت، باركردن، تحميل كردن، سنگين باركردن، طفل دررحم

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
فاصله افقي سينه کار تا اولين رديف چالها

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Woordenboek bron: English Persian Geology Terms (Maleki)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
مخلوط کردن بار،هزينه عمومى ،وزن ،گنجايش ،طفل در رحم ،بارمسئوليت ،بارکردن ،تحميل کردن ،سنگين بار کردن
علوم مهندسى : بار کردن به اندازه ظرفيت
قانون ـ فقه : بار
بازرگانى : هزينه سربار
 کلمات مرتبط(16)  کلمات مرتبط(burden):



بازگشت به واژه burden


beast of burden 
blast furnace burden 
 burden balance 
burden of proof 
 burden of taxation 
debt burden 
 dependency burden 
excess burden of taxation 
 national debt burden 
producers burden of tax 
 shift of tax burden 
tax burden 
 the burden of proof rests of claimant 
the burden of proof rests with 
 the burden of proof rests with claimant 
to shift a burden 



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
بار، وزن‌، گنجايش‌، ط‌فل‌ در رحم‌، بارمسئوليت‌،باركردن‌ باركردن‌، تحميل‌ كردن‌، سنگين‌ بار كردن‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
بار، محموله، بار دليل، بار مسئوليت نهادن بار دليل (يا اثبات) بر دوش طرف ديگر بار مسئوليت بار اثبات دعوي بار مسئوليت، باردليل، بار اثبات، محموله کشتي، بار نهادن بار دليلي (يا اثبات) بر دوش طرف ديگر

Woordenboek bron: Mokhtari English Persian Law Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
ِ¢¤î ¤‘“ ِ‏ً÷¨ ٹِ¢¤î ٌ‏ُں— ٹِ¢¤î¤‘“ ِ¢¤î¤‘“ٹ–‏َّژ¨ُ¤‘“ ٹôں¤ ¤¢ ٌê¯ ٹ©‏‘›÷ً ٹِ¥ّ ٹ¤‘“beast of b.=ü¤“¤‘“ ِگّ‏ںٹ ٌ‘ُto shift a b.=ِ—ھگ£ًü¤ً‏¢©ّ¢“گ¤ü¤‘î

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Hmong
v. Ev; risn. Lub nra

Woordenboek bron: English Hmong Dictionary
Meer: Engels naar Hmong vertaling van burden
Burden in Finnish
lasti

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Finnish Online Dictionary
Meer: Engels naar Finnish vertaling van burden
Burden in Hongaars
teher, rakomány, refrén, lényege vminek

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van burden
terhelés

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van burden
teher, rakomány, refrén, lényege vminek

Copyright: Woordenboek bron: English-Hungarian Online Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van burden
megterhel,megrak

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Japans
負担

Woordenboek bron: English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van burden
Burden in Serbian
Breme-Tezina-Troskovi-Teret-Natovariti-Opteretiti-Tezina Tereta

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van burden
Burden in Albanian
peshë-n; rëndesë-a

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van burden
['bë:dën] n.,v. -n 1. barrë, ngarkesë; beast of burden kafshë ngarkese, barrë. 2. fig. barrë; be a burden to sb i bëhem barrë dikujt. 3. aftësi bartëse, tonazh (i anijes). 4. detyrë, detyrim; burden of proof detyra për të sjellë prova. 5. thelb (i fjalimit etj), temë /-vt 1. ngarkoj. 2. rëndoj; burden with taxation rëndoj me taksa.

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van burden
1. peshë;
2. peshoj

Woordenboek bron: English Albanian Dictionary
Meer: Engels naar Albanian vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Mongolian
n. 1. ачаа. 2. дараа, тєвєг. v. 1. ачаалах. 2. дараа болох, тєвєг удах. burdensome adj. тєвєгтэй, яршигтай, хэцїї.

Woordenboek bron: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van burden
дарамт, дарлал, үүрэг, ачаа тээш, дараа, төвөг, дараа болох, дахилт, ачаалах, төвөг удах, гол санаа, утга учир,төвөг болох

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van burden
Burden in Zweeds
bergtäckning, jordtäckning, försättning, beskickning~ yield; beskickningsutbyte
furnace ~; ugnsbeskickning beskickning

Woordenboek bron: English-Swedish Geology Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van burden
börda, belasta, börda, refräng, last

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van burden
Burden in Urdu
n. baar/bojh/Hamal/palla/puSHtaara(m.)/siql/siqaalat/takliif/zeyr baari

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van burden
n.
1. load بوجھ - بوجھا - بھار - بار - لاد - لادي
No one knows the weight of another's burden. کون جانے دوسرے کا بوجھ بھار
2. (of vessels) بھرت
a ship of great burden بڑے بھرت کا جہاز
3. anything grievous گلے کا ہار - پاؤں کي بيڑي - پتھر - پہاڑ
Deaf, giddy, helpless, left alone.
burden of a song انترا - ٹيک - استھائي
At every close she made, the attending throng
burden of proof (Logic) بار ثبوت - دليل دعوي-
feel the burden of بھاري، ناگوار يا اجيرن معلوم ہونا - گراں گزرنا
v. a.
بوجھ ڈالنا - زير بار کرنا


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van burden
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Burden in Slovak
breme, tovor

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van burden
Burden in Oekraïens
(n) тягар

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Ukrainian Dictionary
Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van burden
(n) тягар

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Ukrainian Business Dictionary
Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van burden
Burden in Swahili
mzigo

Woordenboek bron: English-Swahili Online Dictionary
Meer: Engels naar Swahili vertaling van burden