Vertaling van Disengaged in het Engels

vertaling van Disengaged

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Disengaged in Engels
disconnected, untied, released disconnect, untie, release; become disconnected

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van disengaged
Disengaged in Grieks
απαγκιστρώνω, αποδεσμεύω

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van disengaged
Disengaged in Chinees (s)
使自由, 解开, 解放; 脱离, 断绝关系

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van disengaged
Disengaged in Chinees (t)
使自由, 解開, 解放; 脫離, 斷絕關係

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van disengaged
Disengaged in Arabisch
حر تحرر, حل, تخلص من, سحب, إنسحب من المعركة, عزل, حل من عهد, فك

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van disengaged
Disengaged in Spaans
desconectados, sueltos, liberados desacoplar, desconectar, desengarzar, desengoznar; librarse del compromiso

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van disengaged
Disengaged in Russisch
свободный, незанятый, несвязанный, независимый освобождать, выпутывать, отвязывать; освобождаться, отвязываться; отрываться от противника; выходить из боя, разобщать; выключать, разъединять

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van disengaged
Disengaged in Nederlands
ongebonden, onbezet, vrij losmaken, afkoppelen, afsnijden, afbreken

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van disengaged
Disengaged in Portugees
soltar, desengatar, desligar-se

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van disengaged
Disengaged in Turks
boş, serbest kurtarmak, salıvermek, boşa almak, çözmek, kurtulmak, geri çekilmek [ask.]; ilişkisini kesmek

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van disengaged
Disengaged in Italiaans
libero, disimpegnato, disponibile; sganciato; disingranato districare, sbrogliare, liberare; disimpegnare; (Mecc) disinnescare, disinserire

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van disengaged
Disengaged in Frans
libre; débrayé dégager, débarrasser; se déclencher, se défaire

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van disengaged
Disengaged in Duits
getrennt, abgeschaltet; freigelassen; ausgelöst losmachen, abtrennen; sich lösen

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van disengaged
Disengaged in Japans
外す; 解放する; 離す; 撤退する

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van disengaged
Disengaged in Hebreeuws
מנותק; לא קשור, משוחרר; פנוי להתיר, לנתק; להתנתק

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van disengaged
Disengaged in Koreaans
약속이 없는, 한가한 분리하다, (연결을) 풀다, 해소하다; (군대를) 철수하다

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van disengaged
Disengaged in Zweeds
frigöra, lösgöra; lösgöra sig

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van disengaged
Meer talen:
[top]
Disengaged in Engels
disengaged
\dis`en*gaged"\ (?), a. not engaged; free from engagement; at leisure; free from occupation or care; vacant. -- dis`en*ga"ged*ness (#), n.


Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van disengaged
Verb
1. release from something that holds fast, connects, or entangles; "I want to disengage myself from his influence"; "disengage the gears"
(synonym) withdraw
(antonym) engage, mesh, lock, operate
(hypernym) let go of, let go, release, relinquish
(hyponym) unlock
(derivation) detachment, disengagement
2. free or remove obstruction from; "free a path across the cluttered floor"
(synonym) free
(hyponym) dig out
3. become free; "in neutral, the gears disengage"
(antonym) engage
(hypernym) change state, turn
(hyponym) unlock
(derivation) detachment, disengagement


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van disengaged
(imp. & p. p.)
of Disengage
   (a.)
Not engaged; free from engagement; at leisure; free from occupation or care; vacant.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Grieks
(Lex**) αποσυνδεμένος

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van disengaged
Ρημ. αποσυμπλέκω , ξεχωρίζω δύο πράγματα, απαγιστρώνω //
αποδεσμεύω, απελευθερώνω

Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van disengaged
Disengaged in Chinees (s)

[] adj.空闲的,无公务在身的

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Red Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van disengaged
Disengaged in Arabisch

صِفَة : حرّ . غير مشغول

فِعْل : يحرِّر . يُحِلّ من عهد . يَحُلّ . يَفْصِل . يسحب من المعركة


Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van disengaged

الفعل

اِنْعَتَقَ ; خَلْخَلَ ; عَتَقَ

الصفة

مُتَخَلْخِل ; مُتَفَكِّك ; مُخَلْخَل ; مُخَلَّع ; مَخْلُوع


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Tsjechisch
neobsazený, volný

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van disengaged
Disengaged in Indonesian
melepaskan
my child #04

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van disengaged
Disengaged in Spaans
desembarazado v.- desactivar | desenganchar | soltar | desacoplar | desconectar | desengranar | desembragar | soltar el embrague | retirarse | separarse | dejar de participar

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van disengaged
retirar, liberar, quitar, desasir, soltar, separar, desprender; (mech) desembragar, desengrana; (mil) retirar del combate, romper el contacto con el enemigo; separarse, libertarse, librarse, desligarse, zafarse, eximirse; desconectar; (sport) separar; (mil) retirar; carente de interés; (esgr) hacer una finta


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van disengaged
(v.) = desconectar, soltar.
Ex: The ribbon must be disengaged so that the metal typefaces strike the wax sheet directly.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van disengaged
desembarazado

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Russisch
[adj.]
1)
свободный, незанятый
2) несвязанный, освобождённый
3) разобщённый [v.]
1)
освобождать(ся), отвязывать(ся)
2) разъединять(ся), выключать(ся)
3) [воен.] выходить из боя

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van disengaged
(a) незанятый; свободный

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van disengaged
разъединять v
расцеплять; выводить из зацепления

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Woordenboek bron: WinCept English Russian Glass Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van disengaged
высвобожденный

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van disengaged
a. 1. высвобожденный 2. разобщенный 3. свободный, незанятый; I am disengaged this evening - сегодня вечером я свободен

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van disengaged
Disengaged in Nederlands
loskoppelen; losmaken; ontkoppelen; uitklinken; uitkoppelen; uitschakelen; vrijmaken

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Woordenboek bron: English-Dutch Technical Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van disengaged
Disengaged in Portugees
desmotivado
Livros de IK

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Noors
fri, ledig

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English Norwegian Online Dictionary
Meer: Engels naar Noors vertaling van disengaged
Disengaged in Turks
s. serbest, bağlantısız.

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van disengaged
s. serbest, bağlantısız.

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van disengaged
Disengaged in Thai
ปล่อยให้พ้น

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Vietnamese

['disin'geidʤd]

◊ danh từ

▪ (thể dục,thể thao) miếng gỡ đường kiếm

◊ tính từ

▪ bị làm rời ra, bị cởi ra, bị tháo ra; được thả ra

▪ rảnh rang, không mắc bận, không vướng hẹn với ai

▪ trống, không có người chiếm trước, không có người giữ trước (chỗ ngồi, căn buồng...)



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van disengaged
Disengaged in Italiaans
disingranare, disinserire

Woordenboek bron: English Italian Sea Language Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van disengaged
Disengaged in Roemeense
(d. o masa etc.) liber, neocupat

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van disengaged
liber; neocupat

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van disengaged
desprins; detasat; liber; neangajat; neocupat

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Catalan
adj lliure, desocupat -ada v deslligar, deslliurar, deixar anar | TECNOL treure, deixar anar, desenclavar, desenganxar | desembragar | desprendre's o desenganxar-se (de) | alliberar (un mecanisme, etc.)

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van disengaged
Disengaged in Frans
disengaged [dNsNn'geNdFd] adj MecE etc débrayé.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van disengaged
dégagèrent, dégagea, dégagé, dégageâmes, dégageai

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van disengaged
Disengaged in Bulgarian
свободен; незает;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van disengaged
[,disin'geijd] а 1. свободен, незает (за човек); 2. сво

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van disengaged
[,disin'geidjd] а 1. свободен, незает (за човек); 2. свободен, празен (за стол и пр.).

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Croatian
otkvačen

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van disengaged
slobodan , iskvačen , oslobođen , nevezan , nezauzet

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van disengaged
otkvačen

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van disengaged
Disengaged in Duits
gelöst, freigemacht

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van disengaged
ausrücken v
entkuppeln

Copyright: Copyright © 2004-2006, Dr. Pavel Dallakian & Dipl.-Ing. Boris Yanyuk, WinCept.com. All rights reserved. Woordenboek bron: WinCept English German Glass Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van disengaged
Disengaged in Perzisch
از گير در اوردن‌، از قيد رها كردن‌، باز كردن‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van disengaged


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van disengaged
رها،ازاد،بيکار،فارغ ،خالى

Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van disengaged
رها،ازاد،بيكار،فارغ‌ ،خالي‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van disengaged
üَ‘،ٹ ه¤‘êٹ¤‘î‏“ٹ¢گ¥گٹ‘û¤

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Hongaars
nem elfoglalt

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van disengaged
nem elfoglalt

Copyright: Woordenboek bron: English-Hungarian Online Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van disengaged
szabad,nem elfoglalt

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van disengaged
Disengaged in Mongolian
сул, чөлөөтэй,сул чөлөөтэй

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van disengaged
Disengaged in Urdu
a. faariGH

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van disengaged
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Disengaged in Oekraïens
(a) незайнятий

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Ukrainian Dictionary
Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van disengaged