Vertaling van Fall in het Engels

vertaling van Fall

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Fall in Engels
tumble; descend; decrease (in number, intensity, amount, quality, etc.); collapse; become; occur on; be victimized; be captured tumble; act of falling; descent; decrease; collapse; autumn; waterfall; being seduced; slope; (North America) autumn, season between summer and winter; (during an attack) landing of any missile (coined during the Israel-Hizbollah conflict in July-August 2006)

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Fall in Grieks
πέφτω άλωση, πέσιμο, πτώση, φθινόπωρο

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van fall
Fall in Chinees (s)
倒下; 来临; 落下; 击倒; 砍倒 秋天; 瀑布; 落下

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van fall
Fall in Chinees (t)
倒下; 來臨; 落下; 擊倒; 砍倒 秋天; 瀑布; 落下

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van fall
Fall in Arabisch
سقط, سكن, سلسلة, تساقط, تدلى, أخمد, ضم, تلاشى, هبط, خر, وقع, ولد, انهزم, انهار, شرع بهمة و نشاط, تقع عليك المسئولية, أصبح, تدنى خريف, ذبول, قطع الأشجار, نعاس, إنخفاض في السعر, حجاب إمرأة, إفلاس, حبل, خفق, انهيار, عدد الأشجار المقطوعة

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van fall
Fall in Spaans
caer, caer al suelo, caerse al suelo; colapsar, descender caída, baja, caimiento, descenso, despeñamiento, desplomo, ocaso, reducción, revolcón, talegazo; catarata, salto de agua; otoño, estación de otoño

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van fall
Fall in Russisch
падать; опускаться, спускаться; спадать, ниспадать; понижаться, снижаться; стихать, утихнуть; гибнуть, погибнуть; доставаться, выпасть на долю; пасть морально, согрешить падение, грех; осень; закат; падение цен; снижение, спад, упадок; водопад; уклон, обрыв, склон; выпадение осадков; окот, выводок; высота напора, высота падения; лопарь [мор.]; каданс

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
Fall in Nederlands
vallen; dalen; verminderen; omkeren, dichtbij komen; ruimte maken buiteling; afgang, val; ineenstorting; lawine; herfst; waterval; verleiding; afdaling; (gedurende aanval) landing van elke raket (geworpen gedurende het conflict tussen Israël en de Hizbollah in juli-augustus 2006)

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van fall
Fall in Portugees
cair; descer; abaixar-se; diminuir; ceder; morrer; abandonar queda; descida; degradação; outono; cachoeira; tombo; declive, ladeira; (durante um ataque) aterrissagem de um míssil (termo usado durante o conflito entre Israel e o Hizbolá entre julho e agosto de 2006)

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van fall
Fall in Turks
düşmek, inmek, dökülmek, yıkılmak, devrilmek, yağmak, ucuzlamak, eğimli olmak, dağılmak, karanlık bastırmak, gece çökmek, tam yerine denk gelmek, oturmak (lâf), hastalanmak, yatağa düşmek, kötü yola düşmek sonbahar, yaprak dökümü, düşme, dökülme, düşüş, döküm, kat, fırfır, yağış, yıkılma, çöküş, inme, ucuzlama, çağlayan, şelâle, yavrulama, tuş, eğim, yamaç

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
Fall in Italiaans
cadere, cascare; precipitare; abbassarsi, diminuire, calare; ricadere, pendere; (fig) cedere alla tentazione; capitolare; morire; ricorrere, capitare; diventare; uscire, venire; toccare; andare caduta; il cadere; (am) autunno; ribasso, diminuzione, calo, abbassamento; discesa, pendio, declivio; il cadere in tentazione; peccato; capitolazione; rovina, crollo, tracollo; incontro, partita

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van fall
Fall in Frans
tomber; descendre; diminuer; se transformer en; s'accoutumer à; s'effondrer; tomber au combat chute; descente; diminution; décrue; ruine; automne; cascade; docilité, soumission; pente

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van fall
Fall in Duits
fallen; stürzen; einbrechen; absinken; sterben Fall, Sturz; Niedergang; Herbst; Wasserfall; verführt werden; Abhang; (während eines Angriffs) Landung einer Rakete ( neuer Begriff während des Israel-Hisbollah Konflikts im Juli-August 2006 etabliert)

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van fall
Fall in Japans
転倒する; 降下する; 低下する; 起きる; 生じる; 犠牲になる 転倒; 降下; 低下; 崩壊; 秋; 滝; 誘われること; 傾斜; (攻撃中に)ミサイルの落下(2006年7月から8月にかけてのイスラエル ヒスボラ戦争の間につくりだされた)

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van fall
Fall in Hebreeuws
ליפול; לרדת; להתמעט; להפוך ל-, לבוא לידי-; לחול; ליפול חלל נפילה; ירידה; התמעטות; מפולת; סתיו; מפל, אשד; התפתות, כניעה; מדרון; נפילה, נחיתה של טיל כלשהו (מונח שהוטבע במהלך מלחמת לבנון השנייה ביולי-אוגוסט 2006)

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van fall
Fall in Koreaans
떨어지다; 내려가다, 추락하다; 감소하다, 하락하다; 사건 등이 우연히 일어나다; 희생되다 떨어짐, 추락; 낙하; 하락, 저하; 멸망, 몰락, 붕괴; 가을; 폭포; 유혹에 빠짐; 내리막길

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van fall
Fall in Zweeds
falla; gå ner; reduceras, minskas; bli; drabba; bli tillfångatagen fall; nedgång; sänkning; sammanstörtande; höst; vattenfall; kapitulation; lutning, sluttning

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van fall
Meer talen:
[top]
Fall in Engels
Fall With reference to Christian theology and thought, the fall of the angels; or the fall of man. The former in theosophy refers to the descent of those dhyanis whose mission was intellectually to enlighten nascent mankind, and in a sense also the lower kingdoms of nature. The latter refers to the descent of human beings into matter, when they became clothed in coats of skin, and incidentally began to reproduce by sexual generation. Both of these events in the cycle of evolution have been perverted by ecclesiastical error into calamities. The descent of the manasaputric dhyanis has been transformed in Occidental theology into a rebellion of Satan and his host against God, through which Satan becomes a perpetual foe to God and mankind. The War in Heaven is allegorical and means the natural opposition and resistance of lower nature and its hosts to the progress of unfolding beings which is essential to evolution. The fall of mankind includes the natural human evolutionary passage into physical corporeality, and also the misuse of human intelligence; but does not refer to the natural use of procreative functions or to innate sinfulness.


Woordenboek bron: Rakefet
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
A planet is in fall when placed in the sign opposite to that of its exaltation.

Woordenboek bron: Glossary of Astrological Terms
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall


 to fall off 
 to-fall 
 to fall calm 
 fall upon 
 to fall down 
 to fall back 
 to fall short 
 fall off 
 to fall through 
 fall over 
 fall short of 
 fall herring 
 to fall back upon 
 to fall among 
 to fall astern 
 fall in 
 to fall away 
 tackle fall 
 to try a fall 
 to fall foul of 
 to fall foul 
 to fall flat 
 to fall on 
 to fall to the ground 
 to fall from grace 
 to fall upon 
 to fall under 
 to come up the tackle fall 
 to fall from 
 free fall 
 to fall in 
 to fall home 
 to fall into one`s hands 
 to fall in with 
 to fall out 
 law-fall 
 fall dandelion 
 fall apart 
 fall behind 
 to fall aboard of 
 fall guy 
 fall asleep 
 fall back 
 fall flat 
 to fall to loggerheads 
 fall down 
 to fall abroad of 
 to fall to 
 to fall over 
 fall away 
 fall into place 

Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Any rope that passes through two or more blocks.

Woordenboek bron: maritime&shipping™
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
verb. To be arrested.

Woordenboek bron: Low Life Glossary
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
v. pum v. pummoH v. lu

Woordenboek bron: English - Klingon
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
"Fall" redirects here. For other uses, see Fall (disambiguation).

See more at Wikipedia.org...
Carl Fredrik Fallén (22 September 1764 – 26 August 1830) was a Swedish botanist and entomologist.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Meaning
To fall from position of high esteem.
Origin
From the Bible, Galatians 5:4. 'Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.' Meaning
A stooge or whipping boy.
Origin
Originally a stunt double who took the falls for an actor in films. Meaning
Commit suicide or offer your resignation.
Origin
Originally from the military custom of committing suicide rather than face the dishonour of surrender. More recently used when someone takes personal responsibility for a group action and resigns. Meaning
Verse from a nursery rhyme.
Origin
From the playground rhyme. Often reported as referring to the Black Death (the bubonic plague in mediaeval Europe). The plausible-sounding theory has it that the 'ring' is the ring or sores around the mouth of plague victims, who subsequently sneeze and fall down dead. In fact the rhyme doesn't appear in print until 1881, six centuries too late. It is stretching credibility to think that it lasted for that length of time in common playground use but was never recorded.
More likely to have originated during the 19th century ban on dancing in the UK and USA, and that the words are mostly playful nonesense.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Woordenboek bron: The Phrase Finder
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
lapsus, ruo, decido occasus

Woordenboek bron: English-Latin Online Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Noun
1. the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve; "women have been blamed ever since the Fall"
(hypernym) event
Noun
1. the season when the leaves fall from the trees; "in the fall of 1973"
(synonym) autumn
(hypernym) season, time of year
(part-meronym) Indian summer, Saint Martin's summer
2. a sudden drop from an upright position; "he had a nasty spill on the ice"
(synonym) spill, tumble
(hypernym) slip, trip
(hyponym) wipeout
3. a downward slope or bend
(synonym) descent, declivity, decline, declination, declension, downslope
(hypernym) slope, incline, side
(hyponym) downhill
4. a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity; "a fall from virtue"
(hypernym) sin, sinning
5. a sudden decline in strength or number or importance; "the fall of the House of Hapsburg"
(synonym) downfall
(antonym) rise
(hypernym) weakening
(hyponym) anticlimax
6. a movement downward; "the rise and fall of the tides"
(antonym) rise, rising, ascent, ascension
(hypernym) change of location, travel
(derivation) descend, go down, come down
7. the act of surrendering (under agreed conditions); "they were protected until the capitulation of the fort"
(synonym) capitulation, surrender
(hypernym) loss
8. the time of day immediately following sunset; "he loved the twilight"; "they finished before the fall of night"
(synonym) twilight, dusk, gloaming, nightfall, evenfall, crepuscule, crepuscle
(hypernym) hour, time of day
(hyponym) night
(part-holonym) evening, eve, eventide
9. when a wrestler's shoulders are forced to the mat
(synonym) pin
(hypernym) victory, triumph
(hyponym) takedown
(part-holonym) wrestling match
10. a free and rapid descent by the force of gravity; "it was a miracle that he survived the drop from that height"
(synonym) drop
(hypernym) descent
(hyponym) free fall
(derivation) fall down
11. a sudden sharp decrease in some quantity; "a drop of 57 points on the Dow Jones index"; "there was a drop in pressure in the pulmonary artery"; "a dip in prices"; "when that became known the price of their stock went into free fall"
(synonym) drop, dip, free fall
(hypernym) decrease, decrement
(hyponym) correction
(derivation) decrease, diminish, lessen
Verb
1. descend in free fall under the influence of gravity; "The branch fell from the tree"; "The unfortunate hiker fell into a crevasse"
(hypernym) travel, go, move, locomote
(verb-group) precipitate, come down
(derivation) faller
2. move downward and lower, but not necessarily all the way; "The temperature is going down"; "The barometer is falling"; "The curtain fell on the diva"; "Her hand went up and then fell again"
(synonym) descend, go down, come down
(antonym) rise, lift, arise, move up, go up, come up, uprise
(hypernym) travel, go, move, locomote
(hyponym) prolapse
(see-also) collapse, fall in, cave in, give, give way, break, founder
3. pass suddenly and passively into a state of body or mind; "fall into a trap"; "She fell ill"; "They fell out of favor"; "Fall in love"; "fall asleep"; "fall prey to an imposter"; "fall into a strange way of thinking"; "she fell to pieces after she lost her work"
(hypernym) change state, turn
(hyponym) fall in love
(see-also) fall for
4. come under, be classified or included; "fall into a category"; "This comes under a new heading"
(synonym) come
(hypernym) be
5. fall from clouds; "rain, snow and sleet were falling"; "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on Herculaneum"
(synonym) precipitate, come down
(hyponym) rain, rain down
(entail) condense, distill, distil
6. suffer defeat, failure, or ruin; "We must stand or fall"; "fall by the wayside"
(hypernym) fail, go wrong, miscarry
(derivation) capitulation, surrender
7. decrease in size, extent, or range; "The amount of homework decreased towards the end of the semester"; "The cabin pressure fell dramatically"; "her weight fall to under a hundred pounds"; "his voice fell to a whisper"
(synonym) decrease, diminish, lessen
(hypernym) change magnitude
(hyponym) break
(derivation) drop, dip, free fall
8. die, as in battle or in a hunt; "Many soldiers fell at Verdun"; "Several deer have fallen to the same gun"; "The shooting victim fell dead"
(hypernym) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass
9. touch or seem as if touching visually or audibly; "Light fell on her face"; "The sun shone on the fields"; "The light struck the golden necklace"; "A strange sound struck my ears"
(synonym) shine, strike
(hypernym) happen, hap, go on, pass off, occur, pass, fall out, come about, take place
10. be captured; "The cities fell to the enemy"
(hypernym) yield
(derivation) capitulation, surrender
11. occur at a specified time or place; "Christmas falls on a Monday this year"; "The accent falls on the first syllable"
(hypernym) happen, hap, go on, pass off, occur, pass, fall out, come about, take place
12. yield to temptation or sin; "Adam and Eve fell"
(derivation) Fall
13. lose office or power; "The government fell overnight"; "The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen"
(hypernym) leave office, quit, step down, resign
(derivation) capitulation, surrender
14. to be given by assignment or distribution; "The most difficult task fell on the youngest member of the team"; "The onus fell on us"; "The pressure to succeed fell on the yougest student"
(verb-group) light
15. move in a specified direction; "The line of men fall forward"
(hypernym) travel, go, move, locomote
16. be due; "payments fall on the 1st of the month"
(hypernym) be
17. lose one's chastity; "a fallen woman"
18. to be given by right or inheritance; "The estate fell to the oldest daughter"
19. come into the possession of; "The house accrued to the oldest son"
(synonym) accrue
(hypernym) change hands
(verb-group) light
20. fall to somebody by assignment or lot; "The task fell to me"; "It fell to me to notify the parents of the victims"
(synonym) light
(hypernym) return, pass, devolve
(verb-group) accrue
21. be inherited by; "The estate fell to my sister"; "The land returned to the family"; "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"
(synonym) return, pass, devolve
(hypernym) change hands
(hyponym) light
(verb-group) accrue
22. slope downward; "The hills around here fall towards the ocean"
(hypernym) slope, incline, pitch
(derivation) descent, declivity, decline, declination, declension, downslope
23. lose an upright position suddenly; "The vase fell over and the water spilled onto the table"; "Her hair fell across her forehead"
(synonym) fall down
(hypernym) change posture
(derivation) spill, tumble
24. drop oneself to a lower or less erect position; "She fell back in her chair"; "He fell to his knees"
(hypernym) change posture
(verb-group) fall down
(derivation) spill, tumble
25. fall or flow in a certain way; "This dress hangs well"; "Her long black hair flowed down her back"
(synonym) hang, flow
26. assume a disappointed or sad expression; "Her face fell when she heard that she would be laid off"; "his crest fell"
(hypernym) change
27. be cast down; "his eyes fell"
(hypernym) change
28. come out; issue; "silly phrases fell from her mouth"
(hypernym) issue, emerge, come out, come forth, go forth, egress
29. be born, used chiefly of lambs; "The lambs fell in the afternoon"
(hypernym) be born
30. begin vigorously; "The prisoners fell to work right away"
(hypernym) get down, begin, get, start out, start, set about, set out, commence
31. go as if by falling; "Grief fell from our hearts"
(hypernym) disappear, vanish, go away
(verb-group) descend, settle
32. come as if by falling; "Night fell"; "Silence fell"
(synonym) descend, settle
(hypernym) come


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
To dream that you sustain a fall, and are much frightened, denotes that you will undergo some great struggle, but will eventually rise to honor and wealth; but if you are injured in the fall, you will encounter hardships and loss of friends.
  

Copyright: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Woordenboek bron: Dream Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
tit
I fall: titim
May you fall without rising (curse): Titim gan éirí ort (an) Fómhar, Fomhair, Foghmhar

Woordenboek bron: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Adgwymp = n. m. a fall back Amryfuseddu = v. to fall out Chwysog = a. fall of sweat Clafu = v. to sicken, to fall ill Clefychu = v. to fall sick Codwm = n. a fall, a tumble Codymu = v. to fall, to tumble Cwymp = n. a fall, a tumble Cwympo = v. to fall; to cast down Dadfeilio = v. to fall, to ruin Dargwympo = v. to fall Dargysgu = v. to fall asleep Degrynu = v. to fall in drops Deigrynu = v. to fall in drops Dib = n. a fall, a depth Dygwympo = v. to fall Ergwydd = n. a tumble, a fall Gorgwyddo = v. to over fall Merino = v. to fall in drops Oergwymp = n. a dismal fall Syrth = n. a fall; chance; lot, sort; offals Syrthio = v. to fall, to tumble Ymballu = v. to fall into error

Woordenboek bron: JM Welsh <=> English Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
The down turned index and middle fingers of the right 'V' hands are placed in a standing position on the upturned left palm. The right 'V' hand flips over, coming to rest palm up on the upturned left palm. The left arm, held upright with palm facing back, represents a tree trunk. The right hand, fingers together and palm down, moves down along the left arm from the back of the wrist to the elbow, either once or several times. This represents the falling of leaves from the tree branches indicated by the left fingers.

Woordenboek bron: A Basic Guide to ASL
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
for all, or against all
  

Copyright: Hitchcock's Bible Names Dictionary (1869) , by Roswell D. Hitchcock. About Woordenboek bron: Hitchcock's Bible Names Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Fear of standing, Fear of walking or falling
Also known as Basiphobia Fear of stairs, climbing or of falling downstairs Fear of falling in love or being in love Fear of trembling

Woordenboek bron: Phobia
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
tevan, tev-tor

Woordenboek bron: English to Federation-Standard Golic Vulcan
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
to let fall.

Woordenboek bron: Shakespeare Words
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall

www.interactiveselfstudy.com

Woordenboek bron: English Phonetics
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
easy victim; scapegoat be obtained by questionable or illegal means 1. disagree; quarrel; 2. occur; happen; turn out 1. become confused in attempting to take some action; 2. be excessively enthusiastic (surfing) wipe-out from the top of a wave going over with the lip (pl. n.) testicles (rhyming slang for “balls”)


Woordenboek bron: Australian Slang
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Lydenburg South Africa

Woordenboek bron: ICAO Airport codes
Meer: Engels naar Engels vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Grieks
καταρράκτης, πέσιμο,
πέφτω φθινόπωρο

Woordenboek bron: Tapsis English Greek dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van fall
(Lex). εκπίπτω, πέφτω, πτώση, φθινόπωρο

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van fall
Ουσ. πτώση, πέσιμο//
κατάρρευση//
μείωση, κάμψη//
καταρράκτης//
κατηφοριά, κλίση//
φθινόπωροΡημ. πέφτω,//
καταρρέω//
ενδίδω, υποκύπτω//
ξεπέφτω//
ανατρέπομαι//
φθίνω
πχ:
Sales of newly constructed single family homes rose 11% over May, but median price fell 3%.


Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van fall
Fall in Esperanto
v. fali

Woordenboek bron: English-Esperanto Dictionary
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van fall
defali, fali, falo, malpliigxi

Woordenboek bron: English Esperanto Dictionary (M.F.)
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van fall
Fall in Afrikaans
afval, val

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Afrikaans Online Dictionary
Meer: Engels naar Afrikaans vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Chinees (s)
fall aboard 碰撞 顶撞船舷

Woordenboek bron: 专业字典 English Chinese Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van fall
[E] fall, fell, fallen (n|vi) [P] caída (f), cair (vi) [C] 落下

Woordenboek bron: English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van fall
Fall in Luxembourgish
vt - falen (e fält; part. gefall) nm - Fall (pl. Fäll)in any case - an/op alle Fäll
in most cases - a meeschte Fäll
in no case - op kee Fall v - trëllen (en trëllt; part. getroll(t)) v - 1. duerchfalen (e fält duerch; part. duerchgefall); 2. versoen (e verseet; part. versot)


Woordenboek bron: English-Luxembourgish Dictionary
Meer: Engels naar Luxembourgish vertaling van fall
Fall in Interlingua
n (drop) cadita; (the season) autumno; (capture) captura; (lowering) abbassamento; v cader addormir se replicar se arrestrar se cader per terra (line up) alinear se; (collapse) collaber distaccar se (fail) faller

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Arabisch

VI
يسقط = يتدلى = يخر على يولد ينخفض = يصدر ، يخرج يقع = يجرح او يقتل فى المعركة = يخفق ، ينهزم ، ينهار تسقط ، تفقد عفافها ينحدر = يخمد ، يسكن ، يتلاشى =- يهبط ، يتدنى= يضمر ، يهزل = تبدو عليه امارات الخزى او الخيبة او الكآبة يحدث = يصادف = يؤول اليه بالارث او القرعة ينقسم يصبح يشرع بهمة و نشاط
N
سقوط = سقطة = تساقط = مقدار متساقط الخريف = الاوراق المتساقطة فى الخريف = ولادة = عدد الحملان المولودة حجاب امرأة = قبة قميص حبل ، سلسلة انهيار = انحراف منحدر = Pl عد: شلال = خفوت انخفاض او تدن انحدار قطع الاشجار = عدد الاشجار المقطوعة جندلة ، اسقاط على الظهر = مباراة الموضع الصحيح
ADJ
خريفى

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van fall
اسْم : سقوط . سقطة . تساقط . الخريف . انهيار . منحدَر . شلال . انخفاض . انحدار
----------------------------------------
فِعْل : يسقط . يتدلّى . يصدر . يقع . يُخْفِق . ينهار . ينحدر . يخمد . يسكن . يتلاشى . يهبط . يتدنّى . يَحْدث . يصادف . يؤول إليه بالإرث أو القرعة . ينقسم . يصبح . يشرع بهمّة ونَشاط يَسْقُطُ . يَقَعُ

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van fall
ظاهِرَةُ الاِنْخِفاض و الاِرْتِفاع (في عدد الجراثيم عند المعالجة)

Woordenboek bron: English to Arabic Medical Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van fall

ألاسم

اِنْحِدَار ; تَحَدُّر ; نُزُول

الفعل

أَهْوَى ; اِنْحَدَرَ ; اِنْهارَ ; اِنْهَوَى ; تَحَدَّرَ ; تَدَهْوَرَ ; تَرَدَّى ; تَسَاقَطَ ; تَطَوَّحَ ; تَهَاوَى ; تَهَوَّرَ ; حَدَرَ ; خَرَّ ; رَدِيَ ; نَزَلَ ; هَوَى

الصفة

خَرِيف


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van fall
انحدار عرضي

Woordenboek bron: Wadan English-Arabic Automotive Glossary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van fall
Fall in Visayan
(Verb) hulog;hulong;natagak

Woordenboek bron: English-Visayan Dictionary
Meer: Engels naar Visayan vertaling van fall
Fall in Tsjechisch
být chycen, klesat, padat, připadnout na, selhat, skácet se, snížit se, stát se, upadnout, zhroutit se, ztratit, záviset

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Estonian
sügis; langus, kukkumine; kukkuma, langema (I pv)

Woordenboek bron: English Estonian Dictionary
Meer: Engels naar Estonian vertaling van fall
Fall in Indonesian
jatuh
my child #06

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van fall
gelulur, berguguran, jatuh, gugur, musim rontok

Woordenboek bron: English-Indonesian Online Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van fall
jatuh, fall (of prices, gov't), fall from a high position
Balifolder.com


Woordenboek bron: English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van fall
Fall in Spaans
v.- caer | irse de bruces | colapsar | descender | derrumbars.- otoño | descenso | disminución | caída | colapso | derrumbe | defenestración

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van fall
despedazarse, desvencijarse, desintegrarse, desmoronarse, deshacerse enflaquecer; bajar; abandonar, desertar retroceder, retirarse, replegarse; recaer recurrir a quedarse atrás, retrasarse, rezagarse descuajeringarse hacerse sospechoso caer en las garras de ser incluido en

Woordenboek bron: English Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van fall
(n.) = descenso, disminución, caída, bajada, desplome, baja.
Ex: There has been a rapid increase in the number and costs of science, technology and medicine scholarly titles in recent years, and a fall in subscriptions.
----
* break + Posesivo + fall = amortiguar la caída.
* fall-back [fallback] = seguridad, vuelta atrás, último recurso.
* fall from grace = caída en desgracia.
* fall guy = inocentón, cabeza de turco, chivo expiatorio.
* fall in temperature = bajada de temperatura.
* fall into + (empty) space = caída al vacío.
* Fall of the Roman Empire, the = caída del imperio romano, la.
* footfall = tráfico de personas, número de visitantes, pisada, paso.
* free fall = caída libre.
* nightfall = anochecer, oscurecer, anochecida.
* rainfall = lluvia, precipitaciones.
* rise and fall = grandeza y decadencia, auge y decadencia.
* shortfall [short-fall] = deficiencia, déficit, disminución.
* snowfall = nevada.
* suffer + a fall = sufrir una caída.
* take + the fall for + Nombre = pagar las consecuencias, pagar el pato, pagar los platos rotos, sufrir las consecuencias.
(n.) = catarata, cascada, salto de agua.
Ex: Vast lakes, awesome falls and runnable rapids make a trip along this river dazzling and challenging.
----
* Niagara Falls = Cataratas del Niágara.
* waterfall = catarata, cascada, salto de agua.
(n.) = otoño.
Ex: It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.
----
* early fall = principios del otoño.
* fall equinox = equinoccio de otoño.
* fall season = otoño, estación otoñal, temporada otoñal, estación de otoño, temporada de otoño.
* fall semester = trimestre del otoño.
* in the fall = en el otoño, en otoño.
* late fall = finales de otoño.
* spring forward and fall backwards = lo que en la primavera crece en otoño se cae, en la primavera los relojes se adelantan y en el otoño se atrasan.
(v.) = caer, desprenderse.

Def: Verbo irregular: pasado fell, participio fallen.
Ex: There may be pale drip marks in the neighbourhood of the tranchefiles, where drops of water fell from the deckle or from the maker's hand on to the new-made sheet.
----
* curtain + fall = telón + caer, finalizar, acabar.
* fall across = cruzar.
* fall + afoul of = ir en contra de, ponerse a malas con, entrar en conflicto con, indisponerse con, tener problemas con.
* fall + afoul of the law = tener problemas con la ley.
* fall again = recaer, volver a caer, caer de nuevo, reincidir.
* fall along + a continuum = seguir una escala.
* fall apart = deshacerse, desintegrarse, desmoronarse, fracasar, venirse abajo, deteriorarse.
* fall apart at + the seams = desintegrarse, deshacerse, destrozarse, desmoronarse, derrumbarse.
* fall + asleep = quedarse dormido, dormirse.
* fall + asleep at the wheel = quedarse dormido al volante.
* fall + asleep on a clothes line = quedarse dormido en una alambre, quedarse dormido hasta haciendo el pino, quedarse dormido hasta en una fiesta de palos.
* fall + asleep on the job = quedarse dormido en el trabajo.
* fall away = disminuir, perder la fe, apartarse de la fe, desprenderse, caer.
* fall back on = recurrir a, echar mano de.
* fall + backwards = caerse hacia atrás.
* fall behind = rezagarse, quedarse atrás, demorarse.
* fall behind + schedule = retrasarse, rezagarse, tener retraso, andar con retraso, ir con retraso, llevar retraso, ir retrasado, andar retrasado.
* fall below = descender por debajo de.
* fall below + expectations = no estar a la altura de las expectativas, no estar a la altura de lo que se espera.
* fall between = estar entre.
* fall (between/through) + the cracks = quedarse a medias, no conseguir ni una cosa ni otra.
* fall between + two stools = no ser ni una cosa ni otra, nadar entre dos aguas, estar entre dos aguas.
* fall by + the wayside = quedarse en el camino, no prosperar.
* fall + deeply in love with = enamorarse locamente de, volverse loco por.
* fall down = caerse por, rodar por, caerse, caerse al suelo, desplomarse.
* fall (far) behind + potential = no aprovechar el potencial.
* fall (far) short of + norm = no cumplir una norma, no seguir una norma.
* fall + fast asleep = quedarse frito, quedarse como un tronco, quedarse como un lirón.
* fall + flat = fracasar.
* fall + flat on + Posesivo + face = fracasar estrepitosamente, caerse de bruces.
* fall for = encapricharse con, enamorarse de, aficionarse a, tragarse, dejarse engañar.
* fall for + a joke = creerse una broma, caer en una broma, picar en una trampa.
* fall for + it = caer en la trampa, picar en una trampa, creerse una broma, caer en una broma.
* fall forward = caerse hacia delante.
* fall + foul of = tener problemas con, caer en desgracia.
* fall + foul of the law = tener problemas con la ley.
* fall from = desprenderse, descolgarse.
* fall from + grace = caer en desgracia.
* fall + head over heels for/(in love with) = enamorarse locamente de, perder la cabeza por, perder la chaveta por.
* fall + ill = caer enfermo, enfermar, ponerse enfermo.
* fall in = caer dentro, caerse dentro.
* fall in + action = caer en combate.
* fall in + battle = caer en batalla.
* fall in + love with = enamorarse (de).
* fall into = incluir dentro de, agrupar, clasificar, formar, constituir, encajar, pertenecer, entrar dentro de, caer dentro de.
* fall into + category = entrar dentro de una categoría, incluir en una categoría.
* fall into + decline = empezar a empeorar, empezar a deteriorarse, entrar en declive, ir en declive, caer en decadencia, entrar en decadencia.
* fall into + desuetude = caer en desuso.
* fall into + disfavour = caer en desuso, caer en desgracia.
* fall into + disgrace = caer en desgracia.
* fall into + disrepair = deteriorarse.
* fall into + disrepute = caer en descrédito, caer en desgracia, desacreditarse.
* fall into + disuse = caer en desuso, pasar de moda.
* fall into + (empty) space = caer al vacío, precipitarse al vacío, caer en la nada.
* fall into + enemy hands = caer en manos enemigas.
* fall into/in + place = cuajar, aclararse, empezar a ir bien.
* fall into + line = aceptar, alinearse, ponerse en fila, formar fila, emparejarse, conjuntarse, adherirse, estar de acuerdo con.
* fall into + oblivion = caer en el olvido.
* fall into + obscurity = desvanecerse, evanescerse, desaparecer, caer en el olvido, caer en la oscuridad.
* fall into + parts = dividirse en partes.
* fall (in)to + ruin(s) = convertirse en ruinas, quedar en ruinas, destrozarse, derrumbarse, arruinarse.
* fall into + step = ir al mismo paso, andar al mismo paso, ir al mismo ritmo, andar al mismo ritmo.
* fall into + temptation = caer en la tentación.
* fall into + the ambit of = entrar dentro del ámbito de.
* fall into + the clutches of = caer en las garras de.
* fall into + the error of = caer en el error de, cometer el error de.
* fall into + the hands of = caer en manos de.
* fall into + the snare = caer en la trampa.
* fall into + the trap = caer en la trampa.
* fall into + the void = caer al vacío, precipitarse al vacío, caer en la nada.
* fall into + the wrong hands = no caer en buenas manos.
* fall in with = aceptar, acceder a, adherirse a.
* fall like + a bombshell = caer como una bomba, caer como un rayo.
* fall off = disminuir, caerse, precipitarse.
* fall off of = descolgarse de, caerse de, desprenderse de.
* fall off + the bone = desprenderse fácilmente del hueso.
* fall on + barren ground = caer en terreno baldío, caer en barbecho.
* fall on + fallow ground = caer en terreno baldío, caer en barbecho.
* fall on + Posesivo + back = caer de espaldas.
* fall on + Posesivo + feet = caer de pie, salir todo bien, salir todo redondo, aparecerse la virgen.
* fall on + stony ground = caer en terreno pedregoso.
* fall onto = caer sobre.
* fall out = desprenderse, caerse, desvanecerse, evanescerse, diluirse, pelearse, enemistarse.
* fall out (of) = caerse de, salirse de, salirse y caerse.
* fall out of + discussion = perder interés, perder interés.
* fall out of + fashion = caer en desuso, pasar de modo.
* fall out of + favour = caer en desgracia, caer en desuso, perder popularidad, pasar de moda.
* fall + out of step = descoordinarse.
* fall out of + vogue = pasar de moda.
* fall outside = caer fuera de.
* fall outside + Posesivo + interest = caer fuera del interés de uno.
* fall outside + the scope of = caer fuera del alcance de, caer fuera del objetivo de.
* fall out with = pelearse con, enemistarse con.
* fall over = caerse.
* fall over + backwards = caerse hacia atrás, hacer lo imposible, desvivirse, hacer encaje de bolillos.
* fall over + each other's feet = tropezar una persona con otra.
* fall + prey to = ser víctima de, caer presa de, caer en la garras de.
* fall + short = presentar deficiencias, quedarse corto.
* fall + short of = no cumplir, quedarse corto, no llegar a.
* fall (far) short of + completeness = no estar finalizado (con mucho).
* fall (far) short of + criteria = no cumplir unos criterios, no satisfacer unos criterios.
* fall + short of expectations = no cumplir las expectativas, no cumplir lo esperado.
* fall (far) short of + Gerundio = no llegar a + Infinitivo (con mucho), no alcanzar a + Infinitivo (con mucho).
* fall + short of goal = no cumplir un objetivo.
* fall + short of ideal = dejar mucho que desear, dejar bastante que desear, no llegar a un ideal.
* fall + short of + Posesivo + promise = no cumplir lo prometido.
* fall (far) short of + potential = no aprovechar el potencial.
* fall + short of requirements = no cumplir unos requisitos.
* fall + silent = quedarse en silencio.
* fall + square on = coincidir, cuadrar.
* fall through = caerse colándose por, fracasar, no tener lugar, malograrse, no materializarse.
* fall through + the net = escaparse de la red, escaparse, escaparse de los beneficios de Internet.
* fall to = descender a, corresponder a.
* fall to + bits = caerse en pedazos, caerse a pedazos, hacerse pedazos, desmoronarse, deshacerse en pedazos, abatirse, descuajaringarse.
* fall to + pieces = caerse en pedazos, caerse a pedazos, hacerse pedazos, desmoronarse, deshacerse en pedazos, abatirse, descuajaringarse.
* fall to + Posesivo + knees = caer de rodillas, ponerse de rodillas.
* fall to + the ground = caerse al suelo.
* fall under = componer, constituir, formar parte de, ser parte de, entrar dentro de.
* fall under + rubric = entrar dentro de una categoría.
* fall under + suspicion = caer bajo sospecha.
* fall under + the auspices of = estar bajo la tutela de, entrar dentro de la responsabilidad de.
* fall under + the heading of = entrar dentro de la categoría de.
* fall under + the jurisdiction of = entrar dentro de la jurisdicción de, entrar dentro de la responsabilidad de.
* fall under + the power of = caer bajo el poder de, caer en las garras de, caer bajo el yugo de.
* fall under + the purview of = entrar dentro de la competencia de, entrar bajo la competencia de, entrar dentro de la responsabilidad de.
* fall under + the spell of = caer bajo el hechizo de.
* fall under + the umbrella of = entrar dentro del dominio de.
* fall (up)on + deaf ears = caer en oídos sordos, hacer caso omiso, ser como predicar en el desierto.
* fall + victim to = ser víctima de, dejarse llevar por.
* fall within/into = caer dentro de, estar dentro de, entrar en.
* fall within + Posesivo + purview = entrar dentro de la competencia de Alguien.
* fall within + the ambit of = entrar en el ámbito de.
* fall within + the province of = caer dentro de la competencia de.
* make + the roof fall in on + Pronombre = hacer que se paguen las consecuencias.
* meat + fall off + the bone = carne + desprenderse del hueso.
* night + fall = noche + caer, anochecer, oscurecer, atardecer.
* plan + fall through = planes + fracasar.
* price + fall = precio + caer, precio + bajar, precio + descender.
* responsibility + fall to = responsabilidad + corresponder a, responsabilidad + competer a.
* spotlight + fall on = centrar la atención en.
* words + fall on + deaf ears = palabras + caer en + saco roto.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van fall
caso, decrecer, oto ada, baja, caer, caida

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Russisch
№_1.: [n.]
1)
падение, [перен. тж.] упадок
to have a bad ~ неловко упасть, грохнуться
the rise and ~ of the British Empire расцвет и упадок британской империи
2) осадки
a heavy ~ of rain ливень
3) осень ([тж.] ~ of the leaf)
4)
[обыкн. pl]водопад
5) уклон, склон, спуск
6) [гидр.] высота падения (воды)
7) выпадение (о волосах, зубах)
8) выводок, помёт
9) рубка леса
10) покрывало, вуаль
11) [спорт.] схватка, раунд {сочетание}
pride will have a ~ кто высоко заносится, тот низко падает №_2.: [v.] ([past.] fell, [p.p.] fallen)
1)
падать, пасть (тж. в бою)
2) спадать, понижаться
prices are ~ing цены падают
her eyes fell она потупилась, стихать
3) приходиться, выпадать
to ~ to one's lot выпадать на чью-л. долю
4) [как глагол-связка с предикативным прил. выражает переход из одного состояния в другое]: to ~ asleep заснуть
to ~ sick захворать
5) впадать в, доходить до (какого-л. состояния in, into)
to ~ into a rage
впадать в гнев
to ~ into error ошибаться
to ~ into talk разговориться
to ~ in love влюбиться
6) идти, snow is ~ing идёт снег
7) рубить, валить (дерево)
8) наступать, опускаться, darkness fell стемнело
9) потерпеть поражение
the party fell from power партия потеряла власть {термин}
to ~ across случайно встретить
to ~ among случайно попасть, очутиться
to ~ apart распадаться
to ~ away
_.а) покидать
_.б) исчезать
_.в) отпадать
_.г) чахнуть
_.д) терять вес
to ~ back
_.а) отступать
_.б) прибегать к (помощи) (upon)
to ~ behind
отставать, оставаться позади
to ~ down
_.а) упасть, пасть ниц
_.б) [амер.] потерпеть неудачу
to ~ for [разг.] влюбиться, поддаваться (чему-л.)
to ~ in
_.а) совпадать, соответствовать
_.б) обрушиваться, проваливаться
_.в) истекать (о сроке)
_.г) случайно встретиться, столкнуться (with)
_.д) согласиться, достигнуть соглашения (with)
to ~ off
_.а) падать, уменьшаться
_.б) отпадать
_.в) [мор.] не слушаться руля
to ~ on
_.а) нападать, вступать в бой
_.б) набрасываться (на еду)
to ~ out
_.а) выпадать
_.б) ссориться
_.в) случаться
_.г) [воен.] выходить из строя
~ out! вольно!
to ~ out of отказываться от (привычки (и т.п.))
to ~ over [амер.]
_.а) споткнуться
_.б) увлекаться
_.в) to ~ over each other драться, бороться, соперничать друг с другом
to ~ through потерпеть неудачу, провалиться
to ~ to
_.а) набрасываться на что-л.
_.б) приниматься за еду
to ~ under подпадать, подвергаться
to ~ upon нападать, наталкиваться на что-л. to ~ on one's feet счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения
to ~ to pieces развалиться
to ~ flat провалиться, не иметь успеха
to ~ foul of
_.а) [мор.] столкнуться
to ~ from grace грешить, сбиваться с пути истинного
to ~ into line согласиться, подчиниться
to ~ over oneself лезть из кожи вон
to ~ short of потерпеть неудачу, нехватать

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
(v) падать; пасть; упасть (n) осень; падение

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
Между двумя стульями не усидишь

Не рой другому яму - сам в нее попадешь
Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил
Если бы да кабы...
Между двух стульев не усидишь; За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
Чем выше сидишь, тем больнее падать курс (иностранной валюты) падает
разразиться (смехом, руганью) заснуть; задремать; вздремнуть
использовать кого-либо, что-либо как крайнее средство отстать
опаздывать с чем-л. не усидеть между двух стульев
потерпеть неудачу, не добиться успеха в чем-л. провалиться, не удаться (обычно о шутке) 1. fall for smb. - влюбиться; 2. fall for smth. - втрескаться; клюнуть; купиться; проглотить наживку; попасться на удочку (на приманку) чего-л.; влипнуть; попасться на чем-л. 1. (мор.) столкнуться с; 2. наказать; 3. ссориться с "срываться с цепи" 1. участвовать в.., присоединяться к...; 2. выстроиться в шеренгу, в ряд, в линию; 3. обрушиться внутрь
влюбиться с первого взгляда
Например:
When he saw her, he fell in love with her at first sight. -
Увидев ее, он влюбился с первого взгляда.
влюбиться 1. присоединиться за компанию с кем-л.; 2. связаться с кем-то; 3. встретиться, познакомиться с кем-то 1. соглашаться с чем-л.; 2. связаться с чем-л., впутаться во что-л. перепадать
усвоить привычку 1. уменьшаться в количестве; таять; 2. падение (конъюнктуры); уменьшение, сокращение
снова запить набрасываться, налетать, делать что-л. с большой охотой пропасть впустую влипнуть в историю; попасть впросак 1. спорить; 2. происходить; 3. ссориться, браниться, драться; 4. увольнять(ся); демобилизовать(ся); 5. остаток; 6. осадок; 7. осадки; 8. выпадение осадков; 9. (негативные) последствия разлюбить
1. упасть; 2. провалиться

всячески стараться, из кожи вон лезть, выворачиваться наизнанку (чтобы сделать что-л., чтобы понравиться)
всячески стараться, из кожи вон лезть, выворачиваться наизнанку (чтобы сделать что-л., чтобы понравиться)
1. испытывать нехватку чего-л.; 2. (едва не) потерпеть неудачу замолчать; умолкнуть; примолкнуть
провалить(ся), закончить(ся) безрезультатно
приступать к чему-л.
перепадать
собрать воедино, объединить, превратить части в одно целое
(амер.) осенью Любовь зла - полюбишь и козла
принять наказание за


Woordenboek bron: Idioms (English to Russian)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
упасть, падать; падение вернуться; переключить назад

Woordenboek bron: English-Russian Computer Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
(амер.) осень

Woordenboek bron: Subsidiary English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
стихать, снижаться, склон, рубить, фал, уклон

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
падать

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
1. n. 1. падение; снижение 2. выпадение осадков; a heavy fall of rain - ливень 3. ам. осень 4. обыкн. pl. водопад (напр., Niagara Falls) 5. впадение (реки) 6. уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности 7. выпадение (волос и т. п.) 8. количество сваленного леса 9. упадок, закат, потеря могущества 10. моральное падение; потеря чести - Fall of man 11. спад; падение цен, обесценение 12. спорт. схватка (в борьбе); to try a fall with smb. - бороться с кем-л. 13. тех. напор, высота напора 14. тех. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall) 15. мор. фал; pride will have a fall - посл. гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет 2. v. p. fell; p-p. fallen 1. падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen - вода в Неве спала; prices are falling - цены понижаются 2. ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) 3. опускаться, падать; the curtain falls - занавес опускается; the temperature has fallen - температура упала; похолодало; my spirits fell - мое настроение упало 4. пасть морально 5. гибнуть; to fall in battle - пасть в бою; быть убитым; the fortress fell - крепость пала 6. глагол-связка становиться - fall dumb - fall silent - fall asleep - fall dead - fall victim to - fall astern - fall due 7. приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday - день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me - расход падает на меня 8. утратить власть 9. потерпеть крах; разориться 10. сникнуть; her face fell - ее лицо вытянулось 11. оседать, обваливаться 12. впадать (о реке); (into - в) 13. спускаться, сходить; night fell - спустилась ночь 14. стихать (о ветре и т. п.) 15. рождаться (о ягнятах и т. п.) 16. рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве) - fall about - fall abreast of - fall across - fall among - fall apart - fall away - fall back - fall behind - fall below - fall down - fall flat - fall for - fall foul - fall in - fall into - fall off - fall on - fall out - fall over - fall through - fall to - fall under - fall upon - fall within - fall in love; he falls in and out of love too often - он непостоянен в любви; to fall on one's face - провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces - развалиться; to fall from grace а. согрешить; б. впасть в ересь; to fall into line - воен. построиться, стать в строй; to fall into line with - подчиняться, соглашаться с - fall foul of - fall over oneself; to fall over one another, to fall over each other - драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! - мор. отпускай! Syn: decrease

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van fall
Fall in Papiamento
kai; kaí, kaída

Woordenboek bron: English Papiamento Dictionary
Meer: Engels naar Papiamento vertaling van fall
Fall in Nederlands
vallen, neervallen, afvallen, storten

Woordenboek bron: English-Dutch Online Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van fall
afloop; daling; terugloop; val; verval afvallen; teruglopen; vallen; zakken

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Woordenboek bron: English-Dutch Technical Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Portugees
situar-se, enquadrar-se, adquiriu um ar de tristeza/desapontamento (o rosto, como em "his face fell")
Livros de IK desintegrar-se, degringolar
Livros de IK desaparecer gradualmente, perder força, rarear, rarefazer-se, inclinar-se abruptamente
Livros de IK de emergência
Livros de IK atrasar-se, ficar para trás
Livros de IK não ser bem-sucedido, fracassar
Livros de IK resvalar, incorrer, descambar (fell into ruins), poder ser dividido em (fall into two classes), incluir-se (approximately 25 to 35 percent fell into these two groups)
Livros de IK diminuir
Livros de IK não ser atendido, não ser ouvido, passar despercebido, cair em ouvidos moucos/surdos
Livros de IK resultar, destoar do grupo, brigar
Livros de IK convergir para o mesmo ponto, são atraídos uns sobre os outros
Livros de IK enquadrar-se em
Livros de IK

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van fall
queda, cair

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Portuguese Online Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van fall
[hidráulica] s. queda de água, f.; altura da queda de água.
v. cair; abater; ruir [meteorologia] s. precipitação (de chuva, neve, etc), f.; baixa (de barômetro), f. [náutica] s. tirador (de talha), m.; socairo, m.

Woordenboek bron: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
Meer: Engels naar Portugees vertaling van fall
Fall in Noors
fall, falle, høst

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English Norwegian Online Dictionary
Meer: Engels naar Noors vertaling van fall
Fall in Turks
v.düş:n.düşüş

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
düsmek; azalmak, düsüs göstermek, düsmek, inmek; yagmak; yikilmak, çökmek; yaralanmak, ölmek, vurulmak; yenilmek, isgal edilmek, düsmek; asilmak; rastlamak, denk gelmek; sarkmak, asagi sallanmak; olmak, düsüs, düsme; azalma; çöküs, yikilma; sonbahar, güz

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
düşüş

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
V.DÜŞ:N.DÜŞÜŞ

Woordenboek bron: English Turkish Technical Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
düşmek

Woordenboek bron: English Turkish Construction & Machinery Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
v.düş:n.düşüş

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Thai
vi. (v2=fell: v3=fallen) ฟอล (บังคับ)
1. ตก, หล่น : The leaves fall in autumn.= ใบไม้ร่วงหล่นในฤดูใบไม้ร่วง ; The boy fell into the river.
2. ล้ม, หกล้ม, พังทลาย : He fell into the water.= เขาพลัดตกลงไปในน้ำ ; Many houses fell in the earthquake.
3. ลดลง : The temperature has fallen. ; The price of fruit falls in summer.
4. (วัน, วันที่) ตรงกับ : His birthday falls on a Tuesday this year. ; The 10th of June falls on a Monday.

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van fall
(ฟอล) {fell,fallen,falling,falls} vi. ตก,ร่วง,หล่น,ล้ม,ลด,ถอย,เหินห่าง,สูญเสีย,ตาย,พังลง,เสื่อม,(แสง) ส่อง,เกิดปรากฎ,กลายเป็น,ผิดหวัง,เคลื่อนลง. vt. ล้ม (ต้นไม้) -Phr. (fall short ไม่เพียงพอ). -Phr. (all due ถึงกำหนด). -n. การตก,การร่วง,การลด,การถอย,การเ

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van fall
ตก,ห่างเหิน,หลุด,ฤดูใบไม้ร่วง,น้ำตก,จำนวนฝนตก,ตกลูก,ระยะตก,(กลางคืน) เข้ามาครอบงำ,หกล้ม,ล่ม,แตก,(ตา) จับอยู่,ลาดลงไป,(หน้า) เผือด,แบ่งออก,เกิด (บันดาลโทสะ, หลงรัก),(วัน) ตรงกัน

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van fall
Fall in Vietnamese
Sa ngã, lầm lạc, sa đọa [the Fall chỉ hành vi của nguyên tổ làm con người tách rời Thiên Chúa].

Woordenboek bron: English Vietnamese Philosophy Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van fall

[fɔ:l]

◊ danh từ

▪ sự rơi, sự ngã; sự rụng xuống (lá); sự rũ xuống; sự hạ

▪ sự sụp đổ, sự suy sụp (của một đế quốc...); sự sa sút, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc (của một người...)

▪ sự sụt giá, sự giảm giá

▪ (thể dục,thể thao) sự vật ngã; keo vật

◦ to try a fall : vật thử một keo

▪ sự sa ngã (đàn bà)

▪ lượng mưa, lượng tuyết

▪ số lượng cây ngả; số lượng gỗ xẻ

▪ hướng đi xuống; dốc xuống

▪ (số nhiều) thác

◦ the Niagara falls : thác Ni-a-ga-ra

▪ sự đẻ (của cừu); lứa cừu con

▪ dây ròng rọc

▪ lưới che mặt, mạng che mặt (của phụ nữ)

▪ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mùa lá rụng, mùa thu

▫ the fall of day

▪ lúc chập tối

▫ the fall of night

▪ lúc màn đêm buông xuống

▫ pride will have a fall

▪ (tục ngữ) trèo cao ngã đau

▫ to ride for a fall

▪ (xem) ride

◊ nội động từ fallen

▪ rơi, rơi xuống, rơi vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

◦ to fall out of the window : rơi ra ngoài cửa sổ

◦ to fall to pieces : rơi vỡ tan tành

◦ to fall to somebody's lot : rơi vào số phận ai

◦ to fall into the hands of the enemy : rơi vào tay kẻ địch

◦ the accent falls on the third syllable : trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba

◦ the meeting falls on Friday : cuộc mít tinh rơi vào ngày thứ sáu

▪ rủ xuống, xoã xuống (tóc...); rụng xuống (lá); ngã

◦ to fall flat to the ground : ngã sóng soài dưới đất

▪ hạ thấp, xuống thấp, xịu xuống; dịu đi, nguôi đi

◦ curtain falls : mà hạ

◦ temperature 's : độ nhiệt xuống thấp

◦ prices fall : giá cả hạ xuống

◦ face falls : mặt xịu xuống

◦ voice falls : giọng nói khẽ đi

◦ eyes fall : mắt cụp xuống

◦ wind falls : gió dịu đi

◦ anger falls : cơn giận nguôi đi

▪ đổ nát, sụp đổ

◦ houses fall : nhà cửa đổ nát

▪ mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút, xuống dốc

◦ to fall very low : sa sút quá, xuống dốc quá

◦ to fall in somebody's esteem : mất lòng quý trọng của ai

▪ sa ngã (đàn bà)

▪ thất bại, thất thủ

◦ plans fall to the ground : kế hoạch thất bại

◦ fortress falls : pháo đài thất thủ

▪ hy sinh, chết, ngã xuống ((nghĩa bóng))

◦ many fell : nhiều người bị hy sinh (trong chiến trận)

▪ buột nói ra, thốt ra

◦ the news fell from his lips : hắn buộc miệng nói ra tin đó

▪ sinh ra, đẻ ra (cừu con...)

▪ ( : into) được chia thành thuộc về

◦ the books falls three parts : cuốn sách được chia làm ba phần

◦ to fall into the category : thuộc vào loại

▪ bị (rơi vào tình trạng nào đó...)

◦ to fall into error : bị lầm lẫn

◦ to fall ill : bị ốm

◦ to fall on evil days : bị sa cơ thất thế

▪ dốc xuống

◦ the land falls in gentle slopes to the sea : đất dốc thoai thoải xuống biển

▪ đổ ra

◦ the river falls to the sea : sông đổ ra biển

▪ bắt đầu

◦ to fall to work at once : bắt tay vào việc ngay lập tức

◦ to fall into conversation : bắt đầu nói chuyện

▪ xông vào

◦ to fall on the enemy : xông vào kẻ địch

◊ ngoại động từ

▪ (tiếng địa phương); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chặt, hạ (cây)

▫ to fall across

▪ tình cờ gặp (ai)

▫ to fall among

▪ tình cờ rơi vào đám (người nào...)

▫ to fall away


◊ sự rơi; cột nước, bậc nước, thác nước

◊ free f. sự rơi tự do



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van fall
Fall in Italiaans
caduta, discesacadere, calare approdo

Woordenboek bron: English Italian Sea Language Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van fall
Un disaccordo, una rottura di amicizia

Woordenboek bron: Idiom and Proverbs (English- Italian)
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van fall
caduta

Woordenboek bron: English Italian Automotive Terms
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van fall
caduta, abbassarsi, depressione, autunno

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Italian Online Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Roemeense
a cadea;cadere;a se darama;prabusire

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van fall
v.i.: 1. (sl.) a da buzna peste, a tăbărî asupra. The Browns fell aboard of their neighbours and desperately asked for help. 2. (sl.) a înfuleca, a hăpăi, a devora. Nick was so hungry that he simply fell aboard of everything mother gave him to eat. v.i.: a da de, a da peste, a întâlni din întâmplare. Joan was very excited when she fell across her former schoolmate in the street the other days. v.i.: a se sparge, a se rupe, a se dezintegra, a se alege praful. The coalition of the two parties fell apart a few months after the election campaign, [Synonyms: break, disintegrate, fall to pieces] v.i.: 1. ase micşora, a se diminua; a scădea, a se atenua. "Noises of machinery fell away, giving place to the whistling of birds, and bushes bending in the wind." (Al. Sillitoe, Key to the Door) 2. a se stinge; a se estompa. "When he closed his eyes the man was a good Inca. But when he looked at him again the picture fell away." (C. McCullers, The Heart Is a Lonely Hunter) 3. a se veşteji, a se ofili; a se usca. The lack of rain and the excessive heat made the grass fall away. v.i.: 1. a nu-şi ţine cuvântul, a nu se ţine de cuvânt, a nu-şi ţine promisiunea. He promises a lot of things to everybody, but he never falls back. 2. (mil.) a da înapoi, a se retrage, a bate în retragere. "They'll never be able to fall back,’ he said, almost unconsciously, ‘once they're engaged... They're going to die there,’ said Christian." (I. Shaw, The Young Lions) [Synonyms: withdraw, retreat, retire] v.i.: a reveni la, a se întoarce la; a recurge la, a apela, a găsi un sprijin în. "She'd be even more bored with me if she hadn't got her family and friends to fall back on." (M. Dickens, The Happy Prisoner) v.i.: (şi fig.) a rămâne în urmă; a rămâne de căruţă. ‘And take good care of your brother not to fall behind,’ mother told John. [Synonyms: drop behind] v.i.: a nu plăti la timp, a rămâne în urmă cu plata. Mrs. Jacob is quite angry with her tenants because they always fall behind with the rent. v.i.: 1. a cădea, a se prăbuşi; a se dărâma. "The shelter might fall down if the rain comes back." (W. Golding, Lord of the Flies) "And he kissed the happy prince on his lips, and fell down dead at his feet." (O. Wilde, Fairy Tales) [Synonyms: collapse, fall in 1, fall to the ground] 2. a cădea, a suferi un eşec. "I had fallen down in my studies at school." (R. Wright, Black Boy) v.i.: (fam.) a nu reuşi, a da greş, a face o greşeală. Don't ask Tom to solve the exercise; he will fall down on it. v.i.: 1. (fam.) a se îndrăgosti de, a-i cădea cu tronc, a-i sfârâi călcâiele după, a se da în vânt după. "He met Ginny Fablon, ..., at a gathering of French students, and fell for her." (R. Macdonald, Black Money) 2. (sl.) a fi dus de nas, a cădea în plasă, a fi înşelat de; a ceda, a nu rezista. "I never thought she'd fall for that old story." (W. Freeman, A Concise Dictionary of English Slang) "I never take my wife to the market. She falls for all that sales talk much too easily." (Cowie & Mackin, Op. cit.) v.i.: 1. a cădea, a se prăbuşi, a se dărâma. If they don't take good care of the house, it will fall in very soon. 2. (mil.) a se alinia, a intra în formaţie. "The captain ordered his men to fall in at once." (W. McMordie, English idioms) 3. (d. termene) a trece, a se termina; a expira. "As the leases of these old properties fall in, they are being pulled down to make way for office blocks" (Cowie & Mackin, Op. cit.) v.i.: 1. a întâlni pe neaşteptate, a da peste, a da de. There comes a time when you feel alone and sad, and how glad you are when you fall in with some old friends! [Synonyms: encounter, meet] 2. a fi de acord cu, a consimţi să; a sprijini. "She said with all the acid she could squeeze out, ‘Well, let me know in time. To fall in with your wishes, I mean." (G. Greene, The Heart of the Matter) [Synonyms: agree to, comply with, be in accord with] 3. a se asocia, a se alătura; a intra. "I had never played the game before and I fell in with good faith." (R. Wright, Black Boy) v.i.: 1. a începe, a se apuca de, a se pune pe. As soon as he finished his first novel, he fell into writing another one. 2. (d. cărţi, articole, etc.) a fi alcătuit din, a fi împărţit în (capitole, părţi, etc.) The Professor told his students that his lecture would fall into three main parts till the end of the academic year. 3. (d. râuri) a se vărsa în. The Siret falls into the Danube and the Danube falls into the Black Sea. 4. a fi cuprins de (somn, etc.) He was so tired that he falls into a deep sleep, and nothing could wake him up. 5. a dobândi, a căpăta un (obicei) "Paul had fallen into the habit of calling at his brother's flat on Thursday evenings." (Cowie & Mackin, Op, cit.) [Synonyms: acquire, develop] 6. a cădea în, a se prăbuşi în. "A man isn't fated to fall into the venial sin, let alone into crimes like suicide and murder." (G.K. Chesterton, Selected Stories) v.i.: 1. a cădea, a pica. "He thought of jamming a bayonet into his wound, or of falling off a truck when he went back to headquarters company." (N. Mailer, The Naked and the Dead) "He just hoped he wouldn't start to feel dizzy and fall off the stump." (D. Robinson, Kramer's War) 2. (d. dureri, etc.) a scădea, a slăbi. "When the pains were bad she called them good ones. When they started to fall off she was disappointed and ashamed." (E. Hemingway, A Farewell to Arms) [Synonyms: decrease, drop off 2] 3. (d. venituri) a se micşora, a se diminua. "But although he was very steady at work, his wages fell off." (D.H. Lawrence, Sons and Lovers) [Synonyms: diminish, dwindle, taper off] 4. (fam.) a se deteriora, a se înrăutăţi. The weather has fallen off considerably in the last decades of the century. [Synonyms: deteriorate, worsen] v.i.; 1. a se repezi la, a se năpusti asupra. John's father fell on him like a vulture on a rabbit as soon as he entered the house so late in the night. 2. (d. date, aniversări, etc.) a cădea pe / la. His mother's birthday falls on the sixth of May and he wanted to buy her a small present. 3. (fig.) a cădea în seama, a reveni, a incumba. ‘You realize that the whole responsibility will fall on you.’ 4. a începe brusc, a porni pe neaşteptate, a se dezlănţui. A terrible rainstorm fell upon suddenly and caught us just in the middle of the forest. 5. a lovi, a izbi. "On the shore I found the loose rock fallen from its pedestal; and poor Harry Druce lay like a wreck underneath it...; he had scrawled the words: ‘The Rock of Fortune falls on the Fool.’" (G.K. Chesterton, Selected Stories) v.t.: 1. a se întâmpla, a se petrece. "Things fall out strangely." (L. Durrell, Clea) "It so fell out that no guard was on duty that night." (W. McMordie, English Idioms) [Synonyms: happen, occur, befall] 2. (mil.) a ieşi din formaţie, a rupe rândurile, a se împrăştia. "At the end of the drill parade, the battalion fell out." (Cowie & Mackin, Op. cit.) 3. a se certa, a se sfădi. "They were, always falling out now but when they were boys together they used to be the best of friends; but such was life." (J. Joyce, Dubliners) [Synonyms: quarrel, wrangle] v.i.: 1. a cădea, a pica, a se desprinde. "The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,’ said the Mayor; " (O. Wilde, Fairy Tales) "At lunchtime today he fell out of bed." (K. Amis. 77, The Anti-Death League) 2. a renunţa la, a termina / isprăvi cu. "'Have you fallen out of love with Melissa?' said Balthazar suddenly." (L. Durrell, Justine) v.i.: a se certa cu (cineva), a se sfădi. Jane has fallen out with all her friends. ‘I'm sorry but I can't talk to her. We fell out with each other yesterday.’ v.i.: 1. a cădea (de undeva) "Fenella remembered she had left that swan-necked umbrella standing up on the little couch. If it fell over, would it break?" (K. Mansfield, The Voyage) 2. a cădea, a se prăbuşi la pământ. "Johnny slipped on a banana skin and fell over." (Cowie & Mackin, Op. cit.) 3. a prinde drag de, a îndrăgi. David fell over Mary the first time he saw her. v.i.: (fam.) a da greş, a eşua, a suferi un eşec. If our plans fall through, we must think of something else. The expedition is very well organized this time so it can't fall through. [Synonyms: collapse, fail] v.i.: 1. a începe să mănânce; a se pune serios (pe treabă / studiu, etc.) This year George has fallen to studying early in the morning every day. 2. a începe să se întrebe / gândească, etc. I had waited for her half an hour and I fell to asking myself if she ever came. [Synonyms: start, begin] v.i.: a intra în categoria; a se considera drept. "Does the entertainment of visitors fall under the heading of miscellaneous expenditure?" (Cowie & Mackin, Op. cit.) v.i.: a intra în atribuţiile (cuiva) "The allocation of funds for research projects does not fall within the competence of this committee." (Cowie & Mackin, Op. cit.)

Woordenboek bron: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van fall
I. 1. a cadea , a pica ; a se prabusi ; (d. cortina etc.) a se lasa
2. (d. o constructie) a cadea , a se darima , a se prabusi , a se surpa , a se narui , a se ruina
3. (d. frunze etc.) a cadea , a se desprinde
4. (d. cineva) a cadea (in lupta etc.) , a pieri , a-si peirde viata
5. (d. vint etc.) a se domoli , a se potoli , a scadea in intensitate
6. (d. curaj , preturi etc.) a scadea , a se micsora
7. a decadea (moraliceste) ; a se descompune
8. (sd. noapte etc.) a veni , a se lasa
9. (d. fata) a se trage , a se lungi
II. 1. cadere , picare ; prabusire
2. scadere (a pretului sau valorii)
3. cadere de apa , cascada
4. povirnis , panta , inclinare
5. toamna
6. coloana de apa
7. curent de palanc
8. taiere , abataj
9. lupta , incaierare

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van fall
(th) cădere; reducere; (hidr) cădere de apă, cascadă; (drum) pantă; înclinare // (th) a cădea; a da la rebut
  

Woordenboek bron: Victors - English Romanian Technical Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van fall
cadere; prabusire; toamna; cascada; a cadea; a se scadea fall a se ivi; a pacatui; a muri; a se sfarama; a se imparti; fall to ~ short a nu ajunge; to ~ due a fi scadent; to ~ asleep a adormi

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van fall
cadere; cadere de apa, cascada; declin, decadere; precipitatii atmosferice; scadere, coborîre; versant, panta, povîrnis

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van fall
Fall in Catalan
s caiguda, decadència, baixa, descens | declivi, desnivell | cascada, saltant | MIL rendició | tardor
v caure, baixar, descendir| recaure, correspondreto fall asleep adormir-se
to fall flat no tenir èxit
to fall in love enamorar-se
to fall short fer curt, no arribar
to fall back retirar-se, retrocedir
to fall back on recórrer a
to fall down caure, esfondrar-se | fracassar
to fall for enamorar-se, deixar-se enredar
to fall in with estar d'acord, coincidir
to fall out with barallar-se, renyir
to fall through fracassar
to fall upon caure sobre

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van fall
Fall in Pools
(pt fell ) (pp fallen ) (of person, object, government ) upadek m He had a nasty fall on the way out of the supermarket. ...a debate which led to the Government's fall... (in price, temperature ) spadek m ...a 3 per cent fall in industrial output... (of snow ) opady pl A heavy fall of snow last night has blocked many minor roads... (US : autumn ) jesień f vi (person, object, government ) upadać (upaść perf ) (snow, rain ) padać , spadać (spaść perf ) (price, temperature, dollar ) spadać (spaść perf ) (night, darkness, silence ) zapadać (zapaść perf ) A hush would fall among the villagers as they sat around the fire. (light, shadow ) padać (paść perf ) A shadow fell over her book and she looked up. (sadness ) zapanowywać (zapanować perf ) falls npl wodospad m to fall flat nie udawać się (nie udać się perf ) , nie wychodzić (nie wyjść perf ) to fall in love (with sb/sth) zakochiwać się (zakochać się perf ) (w kimś/czymś) to fall short of sb's expectations nie spełniać (nie spełnić perf ) czyichś oczekiwań

Woordenboek bron: English Polish Dictionary (Gold)
Meer: Engels naar Pools vertaling van fall
Im wyżej się wdrapiesz tym boleśniejszy upadek.
Sim. The bigger they are, the harder they fall / The higher standing, the lower fall / The higher the mountain, the greater descent. Niedaleko pada jabłko od jabłoni Irish

Woordenboek bron: English-Polish Proverbs
Meer: Engels naar Pools vertaling van fall
spadać, upadać; przypadać; paść, polec; upadek

Woordenboek bron: English Polish Dictionary
Meer: Engels naar Pools vertaling van fall
padać; paść; wpadać; wpaść; upaść; opadać; marnieć; przypadać; zdarzać się; załamać się; poledz (na wojnie); upadek; spadek; porażka; jesień

Woordenboek bron: English Polish Dictionary 0.15
Meer: Engels naar Pools vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Frans
fall1 [fC:l] n
(a)chute f (d'un corps etc); (in wrestling) tomber m; Th baisser m (du rideau); précipitations fpl (de neige, de pluie);
free fall, chute libre;
(b)Am the fall, l'automne m;
(c)(waterfall) (usu pl) falls, chute f (d'eau); HydE hauteur f de chute (d'un barrage);
the Victoria Falls, les Chutes Victoria;
(d)décrue f, baisse f (des eaux); reflux m, jusant m (de la marée); cadence f (de la voix);
(e)(decrease) diminution f (de poids etc); chute f (du baromètre etc); baisse f (de la température); Com Fin baisse (des prix, des actions); dépréciation f (de la monnaie);
(f)(slope) pente f (d'une route etc);
(g)(ruin) perte f, ruine f (de quelqu'un,);
(h)(capture) chute f (d'une ville); déchéance f (d'un empire etc); renversement m (d'un gouvernement etc);
(i)(subsidence) éboulement m;
(j)Rel the fall, la chute.
fall2 vi (pt fell [fel];
pp fallen ['fC:lBn])
(a)(from a height) tomber; Astron (of star) filer;
to fall to the ground, tomber à terre;
(b)(from standing or perpendicular position) to fall to the ground, tomber par terre;
to fall on one's knees, tomber à genoux;
to fall (in battle), tomber au champ d'honneur;
(c)(collapse) (of building) s'écrouler, s'effondrer;
to fall to pieces, tomber en morceaux;
(d)(diminish) (of price etc) diminuer; (of price, exchange etc) baisser, se déprécier; (of wind) tomber;
(e)(become lower) (of ground) aller en pente, s'incliner; (of tide etc) baisser; Math (of curve) décroître;
(f)(alight) a shadow fell on the wall, une ombre se projeta sur le mur;
(g)(occur) tomber;
Christmas falls on a Thursday, Noël tombe un jeudi;
(h)(enter into given state) to fall under suspicion, (of person) devenir l'objet des soupçons, devenir suspect;
(i)(become) to fall ill or sick, tomber malade;
to fall asleep, s'endormir;
(j)(begin) they fell to work (again), ils se (re)mirent au travail;
(k)Rel tomber, pêcher;
(l)Nau to fall to leeward, (of ship) tomber sous le vent.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van fall
automnal, plongeon, choyons, choir, chois, choisez

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van fall
Fall in Bulgarian
фал; срутване; стихвам; стеля; събарям; снижавам; спадам; спускам; спадане; рухвам; падане; падение; падам; падам; попадам; предавам; валеж; воалетка; разгром; разрушаване; грехопадение; капитулация; изпадам; наставам;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van fall
[fЈ:l] v (fell [fel]; fallen ['fЈ:l@n]) 1. падам; to let ~ и{2} [fЈ:l] n 1. падане; прен. падение; рел. грепохадение (често

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van fall
[fо:l] v (fell [fel]; fallen ['fо:lъn]) 1. падам; to let ~ изпускам; the rain fell fast валеше силно; 2. (с)падам, намалявам (се), снишавам се; утихвам, стихвам; his spirits fell настроението му се развали/спадна; his voice fell to a whisper гласът му се сниши до шепот; his face/jaw fell той клюмна; her eyes fell тя наведе/ сведе очи; 3. падам, загивам, бивам убит; рухвам, бивам повален (и прен.); 4. падам, предавам се (на неприятел); падам (за правителство и пр.); 5. спускам се; вливам се; падам на гънки/дипли; 6. изкушавам се, съгрешавам; падам морално; ~en woman ост. паднала жена, грешница; 7. наставам, настъпвам; обземам, обхващам (upon); fear fell upon them обзе ги страх; 8. падам се; the lot fell to him жребият се падна на него; Christmas fell on a Monday Коледа се падна в понеделник; 9. попадам, случвам се (across, among, into, on); 10. бивам произнесен/казан (from); to let ~ споменавам (случайно); 11. раждам се (за агне и пр.); 12. в сьчет. с a predic; to ~ asleep заспивам; to ~ a crying/laughing заплаквам/разсмивам се; to ~ astern мор. оставам назад, изоставам; to ~ due фин. датата/денят на падежа ми идва; to ~ lame окуцявам; to ~ ill разболявам се; to ~ silent (за)млъквам; to ~ vacant овакантявам се; fall about (laughing/with laughter) разг. превивам се от смях; fall across срещам случайно, натъквам се на; fall among попадам (случайно) между; to ~ among thieves бивам нападнат от разбойници; прен. попадам в лоша среда; fall apart 1) разпадам се; 2) разделяме се; fall away 1) напускам, изоставям; 2) изчезвам (и прен); отпадам; 3) западам, гния; отслабвам, линея, крея; 4) опадвам (за зьби); 5) спускам се рязко (за терен); fall back отстъпвам, оттеглям се; fall back on/upon 1) прибягвам до/към; намирам опора/помощ в; 2) воен. отстьпвам към; fall behind изоставам (with с); fall down 1) падам; спущам се; спадам; 2) срутвам се, рухвам; 3) разг. не сполучвам/успявам, претьрпявам неуспех; fall for разг. 1) влюбвам се в, лапвам по; 2) подвеждам се от, хващам се на въдицата на; fall in 1) срутвам се, събарям се, руша се; падам; хлътвам (за бузи); 2) воен. строявам (се), влизам в/ заемам мястото си в строя; 3) изтичам (за срок); fall in for пада ми се; идва ми изневиделица; fall into 1) вливам се в; 2) деля се на, разделям се на; 3) изпадам (в някакво сьстояниe); to ~ into despair изпадам в отчаяние; отчайвам се; to ~ into a flutter развълнувам се; нервнича; to ~ into s.o.'s ways свиквам с нечии навици; to ~ into debt задлъжнявам; to ~ into the background оставам в сянка/на заден план; to ~ into line with = to fall in with 2; fall in with 1) срещам случайно; 2) сьгласявам се с, солидаризирам се с; fall off 1) падам; 2) отпадам, изоставам; 3) оттеглям се; отдалечавам се; напускам; отпадам; 4) спадам, отслабвам, намалявам се; 5) мор. губя посока, не мога да бъда управляван (за кораб); fall on 1) нападам; нахвърлям се на/върху; 2) попадам на; 3) прибягвам до, пристъпвам към; 4) падам се на (за задьлжение и пр.); to ~ on evil days/times изпадам в нищета/в тежко положение, настъпват черни дни; fall out 1) падам, изпадам от; изоставам; 2) воен. излизам от строя; 3) случвам се, ставам; it (so) fell out that така се случи, че; things fell out well нещата се наредиха добре; излезе добре; 4) скарвам се, спречквам се (with); 5) отпадам (от училище и пр.); 6) преставам: to ~ out of a habit отвиквам (от навик); to ~ out of conceit with o.s. разочаровам се от себе си, преставам да се мисля за кой знае какво; fall over 1) падам, събарям се; строполясвам се; просвам се; to ~ over s.th. спъвам се о нещо и падам; 2) to ~ over o.s. надпреварвам се, какво ли не правя, престаравам се (to да); 3) to ~ over each other борим се ожесточено; съперничим си; скарваме се; 4) to ~ over backwards отивам в другата крайност; правя всичко възможно; fall through пропадам, провалям се (за план и пр.); fall to 1) затварям се (за врата); 2) започвам да ям; захващам се, залавям се (за работа); започвам нападение, нахвърлям се; I fell to wondering почнах да се чудя; fall together фон. стават еднакви (за звукове), сливат се; fall under попадам под; fall upon 1) нападам; 2) натъквам се/попадам на; 3) to ~ upon s.o.'s ears идвам/стигам до ушите на някого; to ~ upon s.th. hammer and tongs залавям се за нещо с цялото си сърце; to ~ upon s.o. hammer and tongs атакувам/нападам някого ожесточено. [fо:l] n 1. падане; прен. падение; рел. грепохадение (често F. of man); to have a ~ падам; the ~ of the hammer удар/удряне на чукчето (при наддаване); 2. срутване, разрушаване; свличане; отсичане, поваляне (на дьрво); брой на отсечени дървета; поваляне (и сп.); схватка; to try a ~ with премервам си силите с; 3. падане (и на правителство, империя); предаване, капитулация, разгром; 4. спадане, понижение (на цени, температура и пр.); 5. валеж; ~ of snow снеговалеж; 6. ам. есен; attr есенен; 7. обик. рl водопад; 8. наклон, склон; пад; мех. височина на пад; налягане (на вода); 9. мор. фал; разстояние между две палуби; 10. тех. въже на система скрипци; 11. (агнетата от едно) агнило; 12. драперия, воал; воалетка.

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van fall
Fall in Croatian
vodopad

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van fall
pasti , zima , winter , jesen , opadanje , kapnuti , prinadležati , popadati , potpasti , strmoglaviti se , padati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van fall
pasti

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Duits
absinken, fallen, fallen zurückgreifen auf fallen

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van fall
Fall in Deens
falde, fald

Woordenboek bron: English-Danish Online Dictionary
Meer: Engels naar Deens vertaling van fall
Fall in Perzisch
خزان‌، پاييز، سقوط، هبوط، نزول‌، زوال‌، ابشار،افتادن‌، ويران‌ شدن‌، فرو ريختن‌، پايين‌ امدن‌، تنزل‌ كردن‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
هبوط، ويران شدن، نزول، پاءين امدن، پاءيز، ابشار، افتادن، تنزل كردن، خزان، زوال، سقوط، فروريختن

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
A hoisting rope or chain, especially the part of rope or chain to which power is applied. 

Woordenboek bron: English Persian Naval Architecture Terms
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
ريزش
ريزش ها حرکات دامنه اي در دامنه هاي پر شيب هستند که يک توده منفصل از مواد، صرفنظراز اندازه خود از دامنه جدا شده وبصورت حرکت در هوا، غلتيدن يا جهش بر روي دامنه به سمت پايين دامنه حرکت مي کنند . ريزش واريزه اي ، رمبش (collapse) نسبتا آزاد
عمدتا از مواد کاني و مواد سنگي تحکيم نيافته يا هوازده در نتيجه شيب تند يا وجود صخره، به ويژه: معمولا در امتداد کناره هاي زيربرش (undercut) رودخانه.

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Woordenboek bron: English Persian Geology Terms (Maleki)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
سقوط کردن ،رخ دادن ،تنزل کردن ،افت ،بى عفت شدن ،ارزان شدن ،مرتد شدن ،ضربه فنى( کشتى)،شيب ،شيبشکن ،ريزش ،طناب قرقره ،خزان ،پاييز،سقوط،هبوط،نزول ،زوال ،ابشار،افتادن ،ويران شدن ،فرو ريختن ،پايين امدن ،تنزل کرد ن
علوم مهندسى : شکست
عمران : ابشار
معمارى : افت
قانون ـ فقه : سقوط
ورزش : دبل ،ضربه فنى
علوم نظامى : ابشار
علوم دريايى : طناب قرقره
 کلمات مرتبط(86)  کلمات مرتبط(fall):



بازگشت به واژه fall


acceleration of free fall 
accidental fall 
 angle of fall 
anode (potential) fall 
 bed drop or bod fall 
cathode (potential) fall 
cross fall 
 dew-fall 
earth fall 
 even-fall 
fall back 
 fall back upon 
fall due 
 fall guy 
fall in 
 fall in love with 
fall in temperature 
 fall into a rage 
fall into abeyance 
 fall into obeyance 
fall line 
 fall of potential 
fall of rock 
 fall of the leaf 
fall off 
 fall out 
fall out well 
 fall short 
fall through 
 fall to 
fall to blows 
 fall under 
fall up 
 fall velocity 
free fall 
i saw him fall(ing) 
 ice fall 
inclined fall 
 intensity of rain fall 
 let fall 
line of fall 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(44)


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه fall



to let fall 
 to ride for a fall 
velocity of fall 
 when does the bill fall due ? 
when will that bill fall due ? 


بازگشت به کلمات قبلي....



بازگشت به واژه fall


out fall 
point of fall 
 rain fall 
rise and fall 
 stepped fall 
submerged fall 
 to fall a 
to fall aboard 
 to fall across anything 
to fall away 
 to fall back 
to fall crash 
 to fall down 
to fall down in a fit of a 
 to fall down the river 
to fall due 
 to fall foul of 
to fall in 
 to fall in love with a woman 
to fall in to d. 
 to fall in to oblivion 
to fall into a bad habit 
 to fall into a habit 
to fall into a rage or passion 
 to fall into error 
to fall off 
 to fall on 
to fall on ones knees 
 to fall out 
 to fall out of a habit 
to fall over board 
 to fall short 
to fall through 
 to fall tl blows 
to fall to 
 to fall to decay 
to fall to the ground 
 to fall under anything 

ادامه واژه‌هاي مرتبط(5)



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
خزان‌ ،پائيز ،سقوط‌ ،هبوط‌ ،نزول‌، زوال‌ ،آبشار افتاد،افتادن‌ ،ويران‌ شدن‌ ،فرو ريختن‌ ،پائين‌ آمدن‌، تنزل‌ كردن‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
ناشي شدن، وقوع يافتن، مشمول صلاحيت بودن، ذيربط بودن، مطرح شدن يا بودن، تنزل کردن، سقوط کردن لازم التأديه شدن، فرارسيدن موعد بلاتکليف ماندن، به حالت تعليق درآمدن متروک شدن (قانون) از حيز انتفاع افتادن، متروک شدن

Woordenboek bron: Mokhtari English Persian Law Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
ِ¢¤î ٌ¥÷— ٹِ¢ُچ ِ‏ژ‘•ٹ ِ—،‏¤ ّ¤êٹ ِ¢ھ ِگ¤‏ّٹ ِ¢‘—êگٹ¢‘—êگ ¤‘ھ“چٹ ٌگّ¥ ٹٌّ¥÷ٹ ¯ّ“ûٹ ¯ّى¨ٹ ¥‏ژ‘•ٹ ِگ¥،

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Hmong
v. Poob; vau; zeegn. Caij ntuj nplooj zeeg; kev qaug; kev vau; dej tsaws tsag

Woordenboek bron: English Hmong Dictionary
Meer: Engels naar Hmong vertaling van fall
Fall in Finnish
pudota

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Finnish Online Dictionary
Meer: Engels naar Finnish vertaling van fall
Fall in Hongaars
veszte vkinek, tönkrejutás, vkinek a veszte, ősz

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van fall
esik

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van fall
esés,bukás,leesés,lehullás,tönkrejutás,veszte vkinek,csökkenés,ôsz

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Hebreeuws
נפילה, שכבת קרקע או סלע שנפלו מתקרת המנהרה או מקירות המנהרה ללא פגיעה ממשית ביציבותה

Copyright:
© theNoam Woordenboek bron: English Hebrew Tunneling Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van fall
נפילה -
בהתייחס לתנועת בלית, תנועת התדרדרות מהירה מאוד של גושי סלעים, ממצוקים או ממדרונות תלולים. היא מתרחשת בנפילה חופשית או תוך קפיצות וגלגולים ובין החלקיקים הנופלים כמעט שלא נוצר קשר. לדוגמה, נפילת סלעים במדרון באזור הררי או נפילת סלעים במצוק חופי הנתון לגידוד של הגלים. במהלך הזמן נופלים הסלעים שנסדקו ומצטרפים אל סינרי הדרדרת שבמדרון.

Woordenboek bron: English Hebrew Geology Terms
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van fall
Fall in Serbian
Pasti-Pad-Vodopad-Propast-Fell - Fallen-Ispustiti-Padanje

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van fall
Fall in Albanian
bie; rënje

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van fall
1. bie 2. vjeshtë

Woordenboek bron: English Albanian Dictionary
Meer: Engels naar Albanian vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Mongolian
n. 1. унах, ойчих. 2. унасан/ нурсан юм. A ~ of rocks blocked the road. Нурсан чулуу зам бєглєв. 3. бууралт, уналт. 4. доройтол, сїйрэл, мєхєл. 5. (US) намар. 6. falls хїрхрээ, цутгалан. v. (fell , fallen ) 1. унах, ойчих, нурж унах. Did you hear something ~ ? Юм унахыг та сонсов уу? 2. буурах, багасах. 3. унжих. 4. дайнд алагдах. 5. унах, ялагдах, эзлэгдэх. 6. ирэх, болох. Night fell quickly. Шєнє хурдан болов. 7. ~ (into sth) . . . байдалтай болох. He fell silent. Tэр таг дуугай болов. ~ under the influence of sb бусдын нєлєєнд орох. She fell ill. Tэр євдєв. He's fallen in love again. Tэр дахин хїнд сэтгэлтэй болсон. 8. хамаарагдах, харьяалагдах. 9. унах, тусах (нїд, сїїдэр). 10. доошлох, уруудах. fall foul of хэрэлдэх, муудалцах. fall off one's chair гайхах, балмагдах. fall on deaf ears дїлий дїмбэ оргих. fall/ land on one's feet аз дайрах. fall about элгээ хєштєл инээх. fall apart салбарах, салж унах, хэдэн хэсэг болох. fall back ухрах. fall behind (sb/ sth) хоцрох. fall down нурах, бїтэл муутай/ їр ашиггїй байх. fall for sb сэтгэл татагдах, дурлах. fall in with зєвшєєрєх, санал нийлэх. fall off багасах. fall on/ upon sb/ sth 1. дайрах, довтлох. 2. даах, хариуцах. fall out унах, ойчих. My tooth fell out. Миний шїд унав. fall out (with sb) хэрэлдэх. fall over газар ойчих, унах. fall over oneself to do sth улайрах, зїтгэх, чармайх. fall through нурах, бїтэлгїйтэх. the fallen дайнд амь їрэгсдэд.

Woordenboek bron: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van fall
унах, уналт, бууралт, амь эрсдэх, хур тундас, намар, цутгалан, мал төллөлт, ойчих, хаях, няцах,,,,

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van fall
Fall in Zweeds
ras, sänkning, fall; falla, rasa~ of ground; jordras
~ of rocks; klippras
~ of roof; takras
~ of stone; bergras
land ~; jordskred, bergras
rock ~; bergras
roof ~; takras

Woordenboek bron: English-Swedish Geology Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van fall
falla, ramla, trilla, stupa, höst

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van fall
Fall in Urdu
n. zawaal Tapakna

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van fall
n.
1. descent ڈھال- اتار- جھکاؤ- نشيب
2. the act of dropping or tumbling پچھاڑ- پٹکني- لڑھکني- لوٹني
He happened to have a fall and died. اس نے ايک پچھاڑ کھائي اور مر گيا
3. destruction ناس- اجاڑ- تباہي- غارتي- بربادي- موت- قضا- انہدام
4. degradation اتا- تنزل- خفت- معزولي- برطرفي- زوال
Hasty climbers have sudden falls. (Prov.) جلدي چڑھے گا سو جلدي گرے گا
5. diminution گھٹتي- کمي- اتار- تخفيف
fall of day دن کا ڈھلنا
6. a cataract جھرنا- آبشار- چادر
7. the distance which any thing falls نيچان- نشيب- پستي- اتار
8. autumn پت جھڑ- خزاں
9. that which falls جھڑي- جھڑ- ترشح- تقاطر- بارش
fall of rain مينہ کي جھڑي
10. the first apostasy نکالا جانا- مردود ہونا
to break the fall of any thing جھوک بچانا- صدمے سے بچنا
v. n.
گرنا- گر پڑنا- پڑنا- جھڑنا- ٹپکنا- اترنا
The apple falls from the tree. درخت سے سيب جھڑتا ہے
2. become prostrate گرنا- ليٹنا- بيٹھنا- جھکنا- اوندھے پڑ جانا
Go forward and fall, go backward and mar all. (Prov.) آگے جاوے ٹانگيں ٹوٹيں، پيچھے مڑے تو آنکھيں پھوٹيں
3. to find a final out-let گرنا- پڑنا- ريتا ہونا- ملنا- شامل ہونا
the rivers that fall into it جو دريا کہ اس ميں گرتے ہيں
4. perish مرنا- مر کھپنا- نيست ہونا- نيست و نابود ہونا- ہلاک ہونا- اتر جانا- کال کر جانا- وفات پانا
He rushed into the field, and foremost fighting fell. گھس گيا ميدان ميں اور سب سے آگے لڑ مرا
5. lose strength گھٹنا- بلہين ہونا- پست ہونا- ڈھيلا ہونا- مندا ہونا- زوال پذير ہونا
the wind falls ہوا مندي پڑتي ہے
6. to be brought forth جننا- بيانا- بچہ دينا- پيدا ہونا
(Rus.) گيرنا- ڈالنا
7. become insignificant گھٹنا- کم ہونا- ناچيز ہونا- ادني- ہونا- خفيف ہونا- حقير ہونا- نظروں ميں حقير ہونا- من سے اترنا- نظروں سے گرنا- دل سے اترنا
If a man once fall, all will tread on him. (Prov.) اترا شحنہ،‌مردک نام
8. depart from faith or from rectitude منحرف ہونا- گمراہ ہونا- بھٹکنا- غلطي ميں پڑنا
9. become or appear dejected اداس ہونا- دل ٹوٹنا- دل گير ہونا- آزردہ ہونا- پژمردہ ہونا- اترنا
I have observed of late thy looks are fallen. (Addison) ميں ديکھتا ہوں چند روز سے تيرا چہرہ اداس رہتا ہے
10. to be entrapped پھنسنا- مبتلا ہونا- گرفتار ہونا- پڑنا
to fall into dificulties دقتوں ميں پڑنا
11. to become ہونا- ہو جانا- پڑنا
to fall sick بيمار پڑنا
12. to happen واقع ہونا- نازل ہونا- پڑنا- ٹوٹنا- آجانا- ختم ہونا- گزرنا- نتيجہ نکلنا- تھل بيٹھنا
13. begin with haste جلدي شروع کرنا- پڑنا- ٹوٹنا- گرنا
14. become the property of ہاتھ آنا- ہاتھ لگنا- پہنچنا- ملک ہونا
to fall aboard of (Naut.) ايک کشتي کا دوسري کشتي سے ٹکرانا
to fall among بيچ ميں آنا- درميان ميں آن پڑنا
to fall asleep سو جانا- سو رہنا- نيند آ جانا- آنکھ لگ جانا
to fall astern (Naut.) جہاز کا پيچھے ہٹنا يا پھرنا
to fall away 1. سوکھنا- پچکنا- جھرنا
2. پھرنا- باغي ہونا
3. دھرم سے پھرنا- دين چھوڑنا
4. مرنا- ناس ہونا- فنا ہونا
5. گھٹنا- کم ہونا- مندا پڑنا
to fall back 1. پيچھے ہٹنا- پسپا ہونا
2. بات يا قول سے پھرنا
to fall calm بند ہونا- تھر ہونا- ٹھيرجانا
to fall dead مرجانا
to fall down ڈنڈوت کرنا- پيروں پر گرنا- سجدہ کرنا- بھٹيانا- بہاؤ پر پڑنا (Naut.)
to fall foul چڑھائي کرنا- چڑھ جانا- حملہ کرنا- دھاوا کرنا
to fall from پھرنا- بردھ ہونا- روگرداني کرنا
to fall from the lips ہونٹوں سے نکلنا
to fall in ملنا- متفق ہونا- موافق ہونا- قبول کرنا
to fall in battle کھيت رہنا- تھور رہنا
to fall in love عشق ميں مبتلا ہونا- عاشق ہونا- آنکھ لگنا
to fall in price بھاؤ گھٹنا- نرخ اترنا
to fall into پڑنا- نازل ہونا
to fall into arrears باقي رہنا- باقي ميں پڑنا
to fall into oblivion گمنام ہونا- فراموش ہونا- ياد سے اترنا
to fall into the clutches of داؤں پر چڑھنا- پھندے ميں پھنسنا- چڈھے چڑھنا
to fall in with ملنا- پاس آنا
to fall off 1. ٹوٹنا- پھوٹنا- بلگنا- بچھڑنا- جدا ہونا- الگ ہونا
2. مرنا- معدوم ہونا
3. پھرنا- ڈگنا- مر تد ہونا
4. تجنا- تياگنا- چھوڑنا
5. گرنا- چونا- ٹپکنا
6. اترنا- گھٹنا- خوبي کم ہونا
7. (Naut.) ہوا کي طرف جہاز کا لوٹنا
to fall on or upon 1. جلدي سے شروع کرنا- پڑنا- گرنا
2. ٹوٹ پڑنا- آن پڑنا- دھاوا کرنا- چڑھائي کرنا
to fall out 1. لڑنا- جھگڑنا- بگاڑنا- کٹ کرنا
Fall not out with a friend for a trifle. (Prov.) پانچے ميت پچاسے ٹھاکر
2. واقع ہونا
to fall short تھڑنا- کمي کرنا- مکتفي نہ ہونا- گھٹنا- کم ہونا
to fall to 1. جلدي سے شروع کرنا- گر پڑنا
2. لگنا- مصروف ہونا
to fall to one's lot پلے بندھنا- سر پڑنا
to fall to the ground گرنا- گر پڑنا- رد ہونا- ساقط ہونا
to fall under اندر آنا- شامل ہونا- داخل ہونا- ماتحت ہونا- تابع ہونا
to fall under the definition of an offence جرم کي تعريف ميں داخل ہونا


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van fall
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Fall in Slovak
pasti, podreti se; to ~ asleep zaspati; to ~behind zaostati; to ~ in love zaljubiti se; to ~ through propasti; padec, (A) jesen

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van fall
Fall in Oekraïens
(v) впасти; падати; упасти (n) осінь; падіння

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Ukrainian Dictionary
Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van fall