Vertaling van Garble in het Engels

vertaling van Garble

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Garble in Engels
distort, jumble, mix up, confuse; misrepresent, falsify

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
Garble in Grieks
διαλέγω, διαστρεβλώνω, διαστρέφω

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van garble
Garble in Chinees (s)
断章取义; 混淆

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van garble
Garble in Chinees (t)
斷章取義; 混淆

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van garble
Garble in Arabisch
حرف, غربل, شوش, شوه تحريف, تشويش, التحريف في الشيء

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van garble
Garble in Spaans
desfigurar

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van garble
Garble in Russisch
искажать факты, перепутать, спутать, фальсифицировать

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van garble
Garble in Nederlands
verkeerd voorstellen; verminken

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van garble
Garble in Portugees
escolher, selecionar; alterar; perverter, mutilar; falsificar; expurgar

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van garble
Garble in Turks
değiştirmek, bozmak, çarpıtmak, saptırmak, üzerinde oynama yapmak

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van garble
Garble in Italiaans
distorcere, alterare, travisare; confondere, imbrogliare, ingarbugliare

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van garble
Garble in Frans
fausser, tronquer; falsifier; faire une fausse description; mélanger, brouiller

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van garble
Garble in Duits
verstümmeln, verschlüsseln, entstellen (Korrespondenz); durcheinanderbringen

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van garble
Garble in Japans
曲げて伝える

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van garble
Garble in Hebreeuws
לסלף; לסרס

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van garble
Garble in Koreaans
왜곡하다, 곡해하다; (실수로) 섞다, 혼합하다; 정제하다, 걸러내다

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van garble
Garble in Zweeds
förvanska; stympa

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van garble
Meer talen:
[top]
Garble in Engels
garble
\gar"ble\ (?), v. t. [imp. & p. p. garbled (?); p. pr. & vb. n. garbling.] [formerly, to pick out, sort, of. grabeler, for garbeler to examine precisely, garble spices, fr. ll. garbellare to sift; cf. sp. garbillar to sift, garbillo a coarse sieve, l. cribellum, dim. of cribrum sieve, akin to cernere to separate, sift (cf. e. discern); or perh. rather from ar. gharbāl, gharbil, sieve.]
1. to sift or bolt, to separate the fine or valuable parts of from the coarse and useless parts, or from dros or dirt; as, to garble spices. [obs.]
2. to pick out such parts of as may serve a purpose; to mutilate; to pervert; as, to garble a quotation; to garble an account.
garble
\gar"ble\, n. 1. refuse; rubbish. [obs.] --wolcott.
2. pl. impurities separated from spices, drugs, etc.; -- also called garblings.
garble
v : make false by mutilation or addition; as of a message or story [syn: falsify, distort, warp]




Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
An error in transmission, reception, encryption, or decryption that changes the text of a message or any portion thereof in such a manner that it is incorrect or undecryptable.
  

Copyright: Source: U.S. Department of Defense, Joint Doctrine Division. ( About ) Woordenboek bron: DOD Dictionary of Military Terms
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
Verb
1. make false by mutilation or addition; as of a message or story
(synonym) falsify, distort, warp
(hypernym) misrepresent, belie
(hyponym) mangle, mutilate, murder


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
      gabler

Woordenboek bron: Anagram
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
1. To mix up or distort to such an extent as to make misleading or incomprehensible.
2. To scramble (a signal or message), as by erroneous encoding or faulty transmission.
3. Archaic. To sort out; cull.
noun:The act or an instance of garbling



Woordenboek bron: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
(v. t.)
To sift or bolt, to separate the fine or valuable parts of from the coarse and useless parts, or from dros or dirt; as, to garble spices.
   (v. t.)
To pick out such parts of as may serve a purpose; to mutilate; to pervert; as, to garble a quotation; to garble an account.
   (n.)
Refuse; rubbish.
   (n.)
Impurities separated from spices, drugs, etc.; -- also called garblings.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
1. An error in transmission, reception, encryption, or decryption that changes the text of a message or any portion thereof in such a manner that it is incorrect or undecryptable. [JP1] 2. In a telephone circuit or channel, readily audible but unintelligible interference from another circuit or channel. Note: Garble may, for example, take place in an FDM telephone carrier system in which an interfering signal from another channel or system is demodulated in such a fashion that it has an objectionable audio power level but is nonetheless unintelligible.

Woordenboek bron: Telecommunication Standard Terms
Meer: Engels naar Engels vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Grieks
(Lex**) garble

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van garble
Ρημ. γράφω ή διατυπώνω κάτι δυσνόητα ή παραπλανητικά,//
διαστρέφω, παραποιώ, διαστρεβλώνω

Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van garble
Garble in Chinees (s)

['g1:bl] v.曲解,窜改

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Red Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van garble

[5^B:b(E)l] v. 曲解,窜改
to so alter or distort as to create a wrong impression or change the meaning
correct:accurate=garble:unintelligible
改正:正确=曲解:难以辩明的 (目的关系)
ramshackle:soundness=garbled:clarity
摇晃的:稳固=曲解的:清楚 (反面特征)
garble◇elucidate
曲解◇清晰说明
garble◇report accurately
断章取义◇精确的报告
Synonyms: misrepresent, belie, color, distort, falsify
Sample:The mannual that came with my VCR was no masterpiece of expository prose:its explanations were so garbled that I couldn't even figure out how to rewind a tape.

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Black Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van garble

[5^B:bEl] v.曲解;篡改;混淆(mix up; jumble; distort)
(类)garbled·clarity=ramshackle·soundness 曲解的不清楚=摇摇欲坠的不稳固
garbled·comprehend=obscured·recognize 篡改的难以理解=晦涩的难以认出
garble·unintelligible=correct·accurate 篡改使其不可理解的=校正使其准确的
(反)garble ◆ elucidate/report accurately 曲解 ◆ 阐明/精确地报告

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Blue Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van garble
[E] garble (n|vt) [P] falsificação (f), falsificar (vt) [C] 篡改

Woordenboek bron: English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van garble
Garble in Interlingua
(falsify) falsificar; (text) alterar, mutilar

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Arabisch

VT
يغربل يحرّف ، يشوّه ، يشوّش
N
نفاية التوابل الناشئة عن الغربلة غربلة، تحريف الخ خطأ (فى استقبال رسالة لاسلكية او ارسالها)

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van garble

فِعْل : يحرِّف . يشوِّه


Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van garble

ألاسم

غَرْبَلَة ; نَخْل ; نَخِيل

الفعل

غَرْبَلَ ; نَخَلَ


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van garble
Garble in Tsjechisch
porušit, zkomolit, zkreslit

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van garble
Garble in Indonesian
memutarbalikkan fakta spy memberi kesan keliru

Woordenboek bron: English - Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van garble
memutar balik perkataan
my child #07

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van garble
memutar-balik

Woordenboek bron: English-Indonesian Online Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Spaans
s.- alteración, distorsión, falsificación
v.- alterar, distorionar, falsificar, hacer indescifrable

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van garble
(n.) = maraña.
Ex: For some other slants on this topic, see these two blogs; but beware, as they do contain some notable garbles and omissions.
(v.) = hacer indescifrable, hacer incomprensible, embrollar, embarullar, enmarañar.
Ex: This software provides full text search for text corpora that may be garbled by OCR or transmission errors, and that may contain languages other than English = Este programa ofrece búsqueda en texto completo de corpus lingüísticos que puedan hacerse indescifrable por errores del OCR o de transmisión y que puedan contener otras lenguas diferentes al inglés.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van garble
truncar

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van garble
Garble in Russisch
[v.] подтасовывать, искажать (факты (и т.п.))

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van garble
(v) искажать; исказить; отбирать; отобрать; перепутать; сеять; фальсифицировать (n) высевки; искажение; крошки; отбор; сор; сортировка; фальсификация

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van garble
искажать, подтасовывать

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van garble
искажать

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van garble
v. подтасовывать, искажать (факты, доказательства)

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van garble
Garble in Nederlands
knoeiwerk

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Woordenboek bron: English-Dutch Technical Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Portugees
deturpar; confusão
Livros de IK

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van garble
deturpar

Woordenboek bron: Portuguese-English Financial Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van garble
[telecomunicações]
v. alterar intencionalmente uma mensagem, para dificultar sua compreensão

Woordenboek bron: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
Meer: Engels naar Portugees vertaling van garble
Garble in Turks
tahrif etmek, bozmak

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van garble
f. yanlış bir şekilde anlatmak/nakletmek.

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van garble
MUHABERE HATASI:Bir haberin veya haber kısmının yanlış olmasına veya açılmayacak bir şekle girmesine sebep olan gönderme, alma, kriptolama veya kripto açma hatası.

Woordenboek bron: English Turkish Military Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van garble
f. yanlış bir şekilde anlatmak/nakletmek.

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van garble
Garble in Thai
vt. ก๊าบึล (U.)
1. ตีความกฎเกณฑ์แบบเข้าข้างตนเอง
2. ตัดส่วนที่ตนไม่ชอบออก ให้คนอื่น

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van garble
(การ์'เบิล) {garbled,garbling,garbles} vt.,n. (การ)บิดเบือนความจริง,ผสมปนเป,ทำให้สับสน,คัดเอาสิ่งที่ดีที่สุดออก คำที่มีความหมายเหมือนกัน: mix up,confuse,

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van garble
บิดเบือน (ข้อเท็จจริง)

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Vietnamese

['gɑ:bl]

◊ ngoại động từ

▪ cắt xén (đoạn văn, bản báo cáo... để làm sai lạc ý); vô tình bóp méo, vô tình xuyên tạc (ý)

▪ trích (chọn) (sự kiện, lời tuyên bố) một cách xuyên tạc

▪ (từ hiếm,nghĩa hiếm) chọn ra, lựa ra



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van garble
Garble in Roemeense
a trunchia;a dezinforma;a deforma

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van garble
a trunchia , a deforma (un text etc.)

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van garble
a denatura (faptele); a selecta; a ticlui

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van garble
Garble in Catalan
v falsificar, falsejar

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Frans
garble ['gA:b(B)l] vt fausser (des nouvelles, une citation); dénaturer (les faits); altérer (un texte);
garbled account, compte rendu trompeur ou mensonger;
garbled message, message embrouillé.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van garble
estropier

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van garble
Garble in Bulgarian
v подбирам тенденциозно, изопачавам;garble; v тенденциозно подбирам; представям неточно; изопачавам, извращавам; фалшифицирам

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van garble
['ga:bl] v тенденциозно подбирам; представям неточно; изопачав

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van garble
['ga:bl] v тенденциозно подбирам; представям неточно; изопачавам, извращавам; фалшифицирам (сметка).

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van garble
Garble in Croatian
namještati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van garble
iskrivljeno prikazivati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van garble
namještati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Duits
entstellen, verstümmeln

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van garble
Garble in Perzisch
نامفهوم،مغشوش

Woordenboek bron: English Persian Aviation Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble
ضايعات‌، فضولات‌، تحريف‌، تحريف‌ كردن‌، الك‌ كردن‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble
الك كردن، تحريف، تحريف كردن، ضايعات، فضولات

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble
بد نمايش دادن ،اشتباه در ارسال و دريافت پيام( از نظر تغيير صدا)،ضايعات ،فضولات ،تحريف کردن ،الک کردن
قانون ـ فقه : تحريف يا ناقص کردن
علوم نظامى : اشتباه در ارسال و دريافت پيام
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(garble):



بازگشت به واژه garble


to garble spices 
to garble the coinage 



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble
ضايعات‌ ، فضولات‌ ، تحريف‌ ، تحريف‌ كردن‌ ، الك‌ كردن‌ ادويه‌ رابازرسي‌ وپاك‌ كردن‌ مسكوكات‌ راصرافي‌ وجوركردن‌ براي‌ اينكه‌ سره‌ انراا

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble
ِ¢¤î يَگ ٹ ِ¢¤î é‏¤ں— ٹ é‏¤ں— ٹ –ٍّ®ê ٹ –‘م‏‘®to g. spices=ِ¢¤î ي‘•ّ ü¨¤¥‘“گ¤ ù‏ّ¢گto g. the coinag=گگ¤÷گ ù¤¨ ùî÷‏گ ‎گ¤“ ِ¢¤î¤ّ›ّ üêگ¤¬گ¤ –‘îّî¨ُ ِ¢¤î ي‘•ّ ü¨¤¥‘“گ¤ ù‏ّ¢گ گگ¤÷گ ù¤¨ ùî÷‏گ ‎گ¤“ ِ¢¤î¤ّ›ّ üêگ¤¬گ¤ –‘îّî¨ُ

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van garble
Garble in Hongaars
kiválogat, szétválogat, elferdít, átszitál, szitál

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van garble
meghamisít

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van garble
elferdít,meghamisít

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Serbian
Iskvariti-Namestati

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van garble
Garble in Mongolian
мушгих, гуйвуулах

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van garble
Garble in Zweeds
förvanska, stympa

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van garble
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Garble in Urdu
v.t. chhaaٌna/jhuTaa'i karna/saaf karna

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van garble
v. a.
پھٹکنا- چھاننا- رولنا- بيننا- چن لينا- تحريف کرنا- کاٹنا- چھانٹنا


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van garble
Garble in Slovak
popačiti, potvoriti

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van garble