Vertaling van Ruffle in het Engels

vertaling van Ruffle

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Ruffle in Engels
gather into pleats, crease; muss, dishevel; agitate, disturb; annoy, irritate pleated strip of ribbon or other material used as a decorative trim; fold, pleat; unevenness or disturbance of a surface

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van ruffle
Ruffle in Grieks
πτύσσω, τσαλακώνω, ταράσσω, ανακατεύω πτυχή, σούφρα, ταραχή

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van ruffle
Ruffle in Chinees (s)
弄皱; 弄乱; 弄毛糙; 竖起; 变皱; 烦恼, 生气; 变成表面不平; 竖起; 连续地轻轻擂 皱纹; 褶裥饰边; 波纹; 打扰#连续的轻擂

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van ruffle
Ruffle in Chinees (t)
弄皺; 弄亂; 弄毛糙; 豎起; 變皺; 煩惱, 生氣; 變成表面不平; 豎起; 連續地輕輕擂 皺紋; 褶襉飾邊; 波紋; 打擾#連續的輕擂

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van ruffle
Ruffle in Arabisch
نفش, شعث, غضب, أزعج, غيظ, تغضن, قلب صفحات بسرعة, خلط ورق اللعب, جعد, كشكش كشكش, قبة, تموج, كدر, موجة صغيرة, اضطراب

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van ruffle
Ruffle in Spaans
enrizar, desgreñar, encrespar, fruncir, irritar volante fruncido, chorrera; enfado, enojo

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van ruffle
Ruffle in Russisch
гофрировать, морщить, собирать в сборки; взлохматить, ерошить, сердить, нарушать спокойствие; рябить, пререкаться рябь, досада, раздражение, наручники, суматоха, ссора, стычка, шум, дробь барабана

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van ruffle
Ruffle in Nederlands
verstoren, doen rimpelen rimpeling; (geplooide) kraag of boord

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van ruffle
Ruffle in Portugees
despentear, desordenar (cabelo, etc); franzir; irritar; ondular; amarrotar desordem (do cabelo etc); irritação; agitação, bulha; o rufar do tambor; agitação da água

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van ruffle
Ruffle in Turks
dalgalandırmak, kırıştırmak, buruşturmak, hırpalamak, kabartmak (tüy'saç), hızlı hızlı çevirmek (sayfa), karıştırmak, dağıtmak, telaşlandırmak, meraklandırmak, bozmak, dalgalanmak, kırışmak, buruşmak, kızmak, süsü takınmak dalgalanma, fırfır, farbala, kırmalı yaka, kırışıklık, boyun tüyleri (kuş), telaş, heyecan, allak bullak olma

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
Ruffle in Italiaans
increspare; (fig) scomporre, turbare, mettere in agitazione; rizzare, drizzare, arruffare; sfogliare rapidamente; mescolare (Mod) increspatura; (Zool, Ornit) collare; increspamento; (fig) turbamento, agitazione

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van ruffle
Ruffle in Frans
écheveler, ébouriffer; rider, froncer, plier; plisser; froisser, agiter, perturber, déranger; irriter; ennuyer manchette; jabot, fraise, ruban servant à la décoration d'un vêtement ou utiliser pour enrichir un col; ride; ondulation

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van ruffle
Ruffle in Duits
knüllen; zerknittern; zersausen; kräuseln Rüsche; Locke

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van ruffle
Ruffle in Japans
しわくちゃにする; ひだをとる; 波立たせる; パラパラめくる; 立てる フリル; 波立ち; いらだち

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van ruffle
Ruffle in Hebreeuws
לפרוע (שיער וכו'); לקמט; להרגיז; להעלות גלים קפל, קמט, גל; אדווה; פריעה (של שיער וכו')

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van ruffle
Ruffle in Koreaans
주름지게 하다; 헝클어 놓다; 어지럽히다; 짜증나게 하다, 성나게 하다 장식용으로 사용되는 주름잡힌 끈; 주름; 표면이 평평하지 않음

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van ruffle
Ruffle in Zweeds
rufsa (hår); skrynkla; reta; krusa, göra vågor krås; volang; krusning (på vatten); rufsighet (hår)

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van ruffle
Meer talen:
[top]
Ruffle in Engels
ruffle
\ruf"fle\, n. [see ruffle, v. t. & i.]
1. that which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill.
2. a state of being ruffled or disturbed; disturbance; agitation; commotion; as, to put the mind in a ruffle.
3. (mil.) a low, vibrating beat of a drum, not so loud as a roll; -- called also ruff. l. scott.
4. (zo?l.) the connected series of large egg capsules, or o?thec?, of any one of several species of american marine gastropods of the genus fulgur. see o?theca.
ruffle
of a boot, the top turned down, and scalloped or plaited.
ruffle
\ruf"fle\ (?), v. i. [perhaps of different origin from ruffle to wrinkle; cf. od. roffeln, roffen, to pander, lg. raffein, dan. ruffer a pimp. cf. rufflan.] 1. to grow rough, boisterous, or turbulent. [r.] the night comes on, and the bleak winds do sorely ruffle.
2. to become disordered; to play loosely; to flutter. on his right shoulder his thick mane reclined, ruffles at speed, and dances in the wind.
3. to be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger. they would ruffle with jurors. gallants who ruffled in silk and embroidery. w. scott.
ruffle
\ruf"fle\ (?), v. t. [imp. & p. p. ruffled (?); p. pr. & vb. n. ruffling (?).] [from ruff a plaited collar, a drum beat, a tumult: cf. od. ruyffelen to wrinkle.] 1. to make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.
2. to furnish with ruffles; as, to ruffle a shirt.
3. to oughen or disturb the surface of; to make uneven by agitation or commotion. the fantastic revelries that so often ruffled the placid bosom of the nile. taylor. she smoothed the ruffled seas.
4. to erect in a ruff, as feathers. [the swan] ruffles her pure cold plume.
5. (mil.) to beat with the ruff or ruffle, as a drum.
6. to discompose; to agitate; to disturb. these ruffle the tranquillity of the mind. w. hamilton. but, ever after, the small violence done rankled in him and ruffled all his heart.
7. to throw into disorder or confusion. where best he might the ruffled foe infest.
8. to throw together in a disorderly manner. [r.] i ruffled up falen leaves in heap.

  similar words(3) 

 to ruffle the feathers of 
 ruffle of a boot 
 ruffle up 

Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van ruffle
In sewing and dressmaking, a ruffle, frill, or furbelow is a strip of fabric, lace or ribbon tightly gathered or pleated on one edge and applied to a garment, bedding, or other textile as a form of trimming.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van ruffle
Noun
1. a strip of pleated material used as a decoration or a trim
(synonym) frill, flounce, furbelow
(hypernym) adornment
(hyponym) goffer, gauffer
(derivation) pleat
2. a high tight collar
(synonym) choker, ruff, neck ruff
(hypernym) collar, neckband
(hyponym) fraise
3. a noisy fight
(synonym) affray, disturbance, fray
(hypernym) fight, fighting, combat, scrap
Verb
1. stir up (water) so as to form ripples
(synonym) ripple, riffle, cockle, undulate
(hypernym) flow, flux
(entail) fold, fold up, turn up
2. trouble or vex; "ruffle somebody's composure"
(hypernym) annoy, rag, get to, bother, get at, irritate, rile, nark, nettle, gravel, vex, chafe, devil
3. to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others; "He struts around like a rooster in a hen house"
(synonym) swagger, prance, strut, sashay, cock
(hypernym) walk
4. discompose; "This play is going to ruffle some people"; "She has a way of ruffling feathers among her colleagues"
(hypernym) fluster
5. twitch or flutter; "the paper flicked"
(synonym) flick, riffle
(hypernym) move, displace
6. mix so as to make a random order or arrangement; "shuffle the cards"
(synonym) shuffle, mix
(hypernym) manipulate
(hyponym) reshuffle
7. erect or fluff up; "the bird ruffled its feathers"
(synonym) fluff
(hypernym) loosen
8. disturb the smoothness of; "ruffle the surface of the water"
(synonym) ruffle up, rumple, mess up
(hypernym) disarrange
9. pleat or gather into a ruffle; "ruffle the curtain fabric"
(synonym) pleat
(hypernym) fold, fold up, turn up
(derivation) frill, flounce, furbelow


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van ruffle
Blyngu = v. to frown; to ruffle Crychu = v. to ruffle; to ripple Dargrychu = v. to ruffle Eirionyn = n. a border; a ruffle Eirionynu = v. to fringe; to ruffle

Woordenboek bron: JM Welsh <=> English Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van ruffle
(v. t.)
To throw together in a disorderly manner.
   (v. t.)
To throw into disorder or confusion.
   (v. t.)
To oughen or disturb the surface of; to make uneven by agitation or commotion.
   (v. t.)
To make into a ruff; to draw or contract into puckers, plaits, or folds; to wrinkle.
   (v. t.)
To furnish with ruffles; as, to ruffle a shirt.
   (v. t.)
To erect in a ruff, as feathers.
   (v. t.)
To discompose; to agitate; to disturb.
   (v. t.)
To beat with the ruff or ruffle, as a drum.
   (v. t. & i.)
The connected series of large egg capsules, or oothecae, of any one of several species of American marine gastropods of the genus Fulgur. See Ootheca.
   (v. t. & i.)
That which is ruffled; specifically, a strip of lace, cambric, or other fine cloth, plaited or gathered on one edge or in the middle, and used as a trimming; a frill.
   (v. t. & i.)
A state of being ruffled or disturbed; disturbance; agitation; commotion; as, to put the mind in a ruffle.
   (v. t. & i.)
A low, vibrating beat of a drum, not so loud as a roll; -- called also ruff.
   (v. i.)
To grow rough, boisterous, or turbulent.
   (v. i.)
To become disordered; to play loosely; to flutter.
   (v. i.)
To be rough; to jar; to be in contention; hence, to put on airs; to swagger.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Grieks
(Lex). αναμαλλιάζω

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van ruffle
Ουσ. πτυχωτός φραμπαλάς
Ρημ. αναστατώνω, αναταράσσω//
αναφουφουλιάζω

Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van ruffle
Ruffle in Chinees (s)

['r3fl] n.皱褶,波纹,生气,轻擂

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Red Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van ruffle

[rQf(E)l] n. 皱褶,波纹,生气,轻擂
a strip of fabric gathered or pleated on one edge
hem:garment=ruffle:shirt=molding:cabinet
摺边:衣服=皱褶:衬衣=装饰线条:橱柜(内阁) (事物及其特殊部分)
preen◇ruffle
打扮漂亮◇弄皱
ruffle◇soothe
激怒◇平息
Synonyms: ANNOY, abrade, bother, chafe, exercise, fret, gall, irk, provoke
Sample:Her blouse has a ruffle of lace around the neck.

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Black Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van ruffle

[5rQfl] n.. 皱褶, 生气 v.使皱,使生气
(类)hem·garment=ruffle·shirt=molding·cabinet
摺边·衣服=皱褶·衬衣=装饰线条·橱柜(事物及其特殊部分)
(反)preen ◆ ruffle 抚平 ◆ 弄皱

Woordenboek bron: English-Chinese (S) GRE Blue Bible
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van ruffle
ruffling 皱褶花边狭带

Woordenboek bron: 专业字典 English Chinese Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van ruffle
Ruffle in Interlingua
n volante; v (fold) arrugar, plicar; (fig.) disturb) agitar, perturbar

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Arabisch

VT
ازعج ، كدر نفش ريشه قلب (صفحات الكتاب ) بسرعة غضن ، جعد قرع الطبل قرعا خفيضا
I
تغضن تكدر
N
كدر ، انزعاج اضطراب ، تشوش تغضن ، تجعد كشكش = طوق ريش قرع طبل خفيض

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van ruffle
اسْم : تغضُّن . تجعُّد . كشكشٌ . طوق
----------------------------------------
فِعْل : يزعج . يُكَدّر . يَخلط ورق اللّعِب . يغضِّن . يجعِّد

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van ruffle

الفعل

أَثْقَلَ على ; أَقْلَقَ ; ضايَقَ ; كَدَّرَ ; ناكَدَ ; نَكَّدَ


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van ruffle
Ruffle in Visayan
kunut

Woordenboek bron: English-Visayan Dictionary
Meer: Engels naar Visayan vertaling van ruffle
Ruffle in Indonesian
kerut,mengganggu ketenangan,marah,jengkel

Woordenboek bron: English - Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van ruffle
mengganggu
my child #18

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Spaans
volante

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van ruffle
(n.) = volante.
Ex: To make it easier to spread the ruffles out evenly, before gathering find the center of the ruffle by folding the piece in half end to end.
(v.) = fruncir, rizar.
Ex: Most of you probably know how to ruffle fabric after the trend of ruffles this last year, but if not, follow one of the following methods.
(v.) = encrespar, irritar, contrariar.
Ex: He didn't mince words and that ruffled some people, but that was just the way he is.
----
* ruffle + Nombre + feathers = enojar a Alguien, irritar a Alguien, ofender a Alguien, herir susceptibilidades, levantar ampollas.
* ruffle + Nombre + pride = herir el orgullo de Alguien.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van ruffle
erizar

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van ruffle
Ruffle in Russisch
№_1.: [n.]
1)
гофрированная манжетка, оборка
2) рябь
3) суматоха, волнение, ссора №_2.: [v.]
1)
морщить, ерошить (волосы), топорщить(ся)
2) рябить (воду)
3) гофрировать, собирать в сборки
4) нарушать спокойствие, раздражать
5) трепыхаться
6) хорохориться

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van ruffle
(v) бушевать; гофрировать; неистовствовать (n) волнение; досада; кольцо перьев вокруг шеи; кружевная гофрированная манжета; оборка; смятение; тревога

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van ruffle
рябить, рябь, хорохориться, суматоха, оборка, ерошить

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van ruffle
оборка

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van ruffle
I 1. n. 1. рябь 2. кружевная гофрированная манжетка, оборка 3. суматоха, шум; стычка, ссора; without ruffle or excitement - без суеты, спокойно 4. раздражение, досада 5. pl. жарг. наручники 2. v. 1. рябить (воду) 2. ерошить (волосы, перья и т. п.); морщить; This wind will ruffle up my hair. 3. нарушать спокойствие; Mother is all ruffled up about the coming wedding. 4. раздражать(ся), сердить(ся); a man impossible to ruffle - человек, которого невозможно вывести из себя 5. гофрировать, собирать в сборки 6. собир. пререкаться 7. собир. хорохориться, вести себя заносчиво, задирать; to ruffle it out - чваниться, вести себя высокомерно 8. трепыхаться II n. дробь барабана

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van ruffle
Ruffle in Nederlands
roffel; rol lubben

Copyright: © Jakob Vlietstra, 2006 Woordenboek bron: English-Dutch Technical Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Portugees
perturbar, irritar
GUIA DO RIO (=ruffle, furbelow) babado (ruffled underskirt = anágua de babados)
Livros de IK

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van ruffle
Ruffle in Turks
v.buruştur:n.dantel

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
burusturmak, kiristirmak; bozmak, karistirmak; sinirlendirmek, telaslandirmak, huzurunu bozmak; (kus) tüylerini kabartmak; (kumas) büzgü yapmak, kirma yapmak, kirmali yaka ya da dantel, farbala, büzgü

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
f. 1. (kuş) (tüylerini) kabartmak. 2. karıştırmak. 3. (suyu) dalgalandırmak. 4. (rüzgâr) (ağacın yapraklarını) oynatmak. 5. rahatını bozmak, rahatsız etmek. i. fırfır, farbala.

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
kırma yapmak, büzgü yapmak

Woordenboek bron: English-Turkish Textile Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
f. 1. (kuş) (tüylerini) kabartmak. 2. karıştırmak. 3. (suyu) dalgalandırmak. 4. (rüzgâr) (ağacın yapraklarını) oynatmak. 5. rahatını bozmak,

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
v.buruştur:n.dantel

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van ruffle
Ruffle in Thai
nc. รั้ฟฟึล (พบน้อย)
1. ขอบจีบของผ้า
2. การก่อกวน

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van ruffle
(รัฟ'เฟิล) vt. ทำให้ไม่เรียบ,ทำให้ขรุขระ,ทำให้สาก,ทำให้หยาบ,(นกหรือไก่)พองขนรอบคอ,กระเพื่อม,พับเป็นจีบ,ทำให้ย่น vi. กระเพื่อม,ย่น,เป็นคลื่น,ฉงนสนเท่ห์,เคืองใจ n. การเป็นคลื่น,การกระเพื่อม,สิ่งที่คล้ายขนปุยรอบคอนก,ความยุ่งเหยิง,สิ่งรบกวนใจ,ความเคืองใจ

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van ruffle
ครุย,ทำ (ผม) ยุ่ง,กระเพื่อม,ยุ่น (หน้าผาก),ทำให้หวั่นไหว

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Vietnamese

◊ danh từ

▪ diềm xếp nếp, diềm đăng ten tổ ong (cổ áo, tay áo)

▪ lằn gợn, sóng gợn lăn tăn

◦ ruffle on the surface of the water : sóng gợn lăn tăn trên mặt nước

▪ khoang cổ (ở loài chim, loài thú)

▪ sự mất bình tĩnh

▪ hồi trông rền nhẹ

▪ (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự xáo động

◦ a life without ruffle : một cuộc sống không xáo động, một cuộc sống êm đềm

▪ (từ hiếm,nghĩa hiếm) cuộc cãi lộn

◊ ngoại động từ

▪ làm rối, làm xù lên

◦ to ruffle someone's hair : là rối tóc ai

◦ to ruffle up its feathers : xù lông lên

▪ làm gợn sóng lăn tăn

◦ to ruffle the surface of the water : làm cho mặt nước gợn sóng lăn tăn

▪ làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình

▪ làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức; làm mất bình tĩnh

◦ to ruffle someone's feelings : làm mếch lòng ai

▪ kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong (vào cổ áo, tay áo)

◊ nội động từ

▪ rối, xù (tóc, lông)

▪ gợn sóng lăn tăn (mặt nước)

▪ bực tức; mất bình tĩnh

▪ nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn; hung hăng, gây gỗ

◦ to ruffle it out : vênh váo, ngạo mạn



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van ruffle
Ruffle in Italiaans
irrigidire

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Italian Online Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van ruffle
Ruffle in Roemeense
a ciufuli;a zbirli

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van ruffle
v.t.: a supăra, a necăji. ‘I don't know who ruffled you up but I don't like to be ruffled up like that.’ [Synonyms: annoy, irritate]

Woordenboek bron: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van ruffle
dantela; volan; agitatie; a increti

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van ruffle
a agita (lichide); a ciufuli (parul); a contrazice, a irita, a agasa; a plisa; a se zbîrli, a se contrazice; a se sifona, a se mototoli; a zbîrli (penele); a sifona, a mototoli; guler (la pasari); maseta dantelata; unduiri (ale apei)

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Catalan
s agitació | volant escarolat
v
crespar, frunzir, prisar, estarrufar, esborrifar | ondular, arrugar | agitar, torbar | estarrufar-se, ondular-se, arrugar-se, torbar-se

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van ruffle
Ruffle in Pools
vt (hair ) mierzwić (zmierzwić perf ) , wichrzyć (zwichrzyć perf ) (water ) marszczyć (zmarszczyć perf ) ...a stiff breeze ruffled the surface of the sea... (bird : feathers ) stroszyć (nastroszyć perf ) (fig : person ) poruszać (poruszyć perf ) He was not easily ruffled... rug (on floor ) dywanik m (BRIT : blanket ) pled m rugby (also: rugby football ) rugby nt inv

Woordenboek bron: English Polish Dictionary (Gold)
Meer: Engels naar Pools vertaling van ruffle
Ruffle in Frans
ruffle1 ['rHf(B)l] n
(a)(at wrist) manchette f (en dentelle); (at throat) jabot plissé; (of bird) collier m, cravate f;
(b)(on water) rides fpl.

ruffle2
1vt troubler, rider (la surface de l'eau); agiter (l'herbe); ébouriffer (les cheveux de quelqu'un,);
hair ruffled by the breeze, cheveux agités par la brise;
to ruffle its feathers, (of bird) hérisser ses plumes;
to ruffle someone or someone's feelings or F someone's feathers, froisser ou irriter ou contrarier ou troubler quelqu'un,;
to smooth someone's ruffled feathers, apaiser quelqu'un, qui a été contrarié;
to be ruffled, (annoyed, irritated) être froissé ou énervé;
to get ruffled, (of person) se froisser;
to ruffle someone's composure, faire perdre contenance à quelqu'un,;
to ruffle the pages of a book, feuilleter rapidement les pages d'un livre.
2vi (of hair) s'ébouriffer; (of feathers) se hérisser; (of sea) s'agiter, se rider.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van ruffle
hérisser

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Bulgarian
безпокойство; разрошвам; надиплям; набирам; набор;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van ruffle
[r^fl] v 1. разрошвам (се), разчорлям (се); набръчквам (се) (з{2} [r^fl] n 1. набор; волан; жабо; 2. вълничка; накъдрена пов{3} [r^fl] v перча се, емча се, държа се предизвикателно.

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van ruffle
[rлfl] v 1. разрошвам (се), разчорлям (се); набръчквам (се) (за водна повьрхност) (и с up); the bird ~d its feathers птицата се наежи; 2. надиплям, набирам, гофрирам; З. смущавам (се), безпокоя (се); обърквам (се); раздразням (се); man impossible to ~ невъзмутим човек, човек със здрави нерви; to ~ s.o./s.o.'s temper/s.o.'s feathers ядосвам/нервирам някого; 4. прелиствам бързо. [rлfl] n 1. набор; волан; жабо; 2. вълничка; накъдрена повърхност; бръчка, гънка; З. смущение, безпокойство, тревога; 4. кавга, спречкване; 5. воен. (бързо и непрекъснато) биене на барабан. [rлfl] v перча се, емча се, държа се предизвикателно.

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van ruffle
Ruffle in Croatian
svađa

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van ruffle
nabrana čipka , nabrati , kovrčati , mreškati , uvijati , kudraviti , mrsiti , pomrsiti , raščupati , razbarušiti , kostriješiti , rogušiti , hvaliti se , hvalisavac , uzrujati , kuštrati , namreškati , namežurati , gužvati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van ruffle
uzburkati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van ruffle
Ruffle in Duits
sträuben

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Perzisch
موجدار كردن‌ (مثل‌ باد براب‌)، بر هم‌ زدن‌، ناصاف‌ كردن‌،ناهموار كردن‌، ژوليده‌ كردن‌، گره‌ زدن‌، براشفتن‌، تلاطم‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle
موجداركردن(مثل بادبراب)، ناهمواركردن، ناصاف كردن، تلاطم، برهم زدن، براشفتن، گره زدن، ژوليده كردن

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle
موج نما گردابي
الف) يك موج نما كه توسط يك گرداب تشكيل مي شود. (هابز 1917) منسوخ. ب) ناهمواري يا آشفتگي سطح، مثلاً ريپل بر روي يك سطح آب.

Copyright: Geology of iran,About Author,Website,Facebook Page Woordenboek bron: English Persian Geology Terms (Maleki)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle
طبل زدن ،موجدار کردن( مثل باد براب)،بر هم زدن ،ناصاف کردن ،ناهموار کردن ،ژوليده کردن ،گره زدن ،براشفتن ،تلاطم
علوم نظامى : صداى طبل اهسته

Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle
موجدار كردن‌ ) مثل‌ باد برآب‌( ، بر هم‌ زدن‌ ، ناصاف‌ك كردن‌ ، ناهموار كردن‌ ،ژوليده‌ كردن‌ ، گره‌ زدن‌ ، برآشفتن‌ ، تلاط‌م‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle
ô¯ٍ— ٹ ِ—êھچ¤“ ٹ ِ¢¥ ù¤ً ٹ ِ¢¤î ù¢‏َّ¦ٹ ِ¢¤î ¤گُّû‘÷ ٹ ِ¢¤î î鑬‘÷ ٹ ِ¢¥ ôû ¤“ ٹ (’چ¤“ ¢‘“ ٌ™ُ ) ِ¢¤î ¤گ¢›ُّ

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van ruffle
Ruffle in Hongaars
borzolódik, fodorít, felborzol, fodroz

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van ruffle
fodor; fodrozódás; izgatottság

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van ruffle
fodroz,fodorít,felborzol,összeborzol,összekuszál,felizgat,kihoz a sodrából,borzolódik,felborzolódik,hetvenkedik

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van ruffle
Ruffle in Serbian
Svadja-Uzrujanost-Nabiranje-Praviti Nabore-Mrsiti-Nemir-Razbarusiti-Uzburkati-Nabrana Cipka-Namreskati-Narogusiti-Uznemiriti-Uzrujati

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Albanian
///

Woordenboek bron: English Albanian Dictionary
Meer: Engels naar Albanian vertaling van ruffle
Ruffle in Mongolian
n. хуниас. v. 1. арзайлгах, сэгсийлгэх, єрвийлгєх. 2. їймїїлэх, уурлуулах, ичээх, зовоох.

Woordenboek bron: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van ruffle
нухчих, үймүүлэх, эвхэх, хуниас, хуних, үрчийлгэх, хөл үймээн, арзайлгах, хэрүүл, маргаан, усны яралж

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van ruffle
Ruffle in Zweeds
reta, vecka, krås

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van ruffle
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Ruffle in Urdu
v.t. bal Daalna/gaR baR karna/haٌgaamah karna/SHikan Daalna

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van ruffle
n.
1 a frill چنت دار کپڑا- جھالر- چوڑي- چين-
2. disturbance پريشاني- ابتري- خلل- بے چيني-
3. (Mil.) ڈھول کي دھيمي آواز-
v. a.
1. wrinkle جھري، شکن، چنٹ يا چين ڈالنا- چننا-
2. roughen ناہموار کرنا- کھردرا کرنا- بے ترتيب کرنا-
3. disturb ہلڑ مچانا- بدانتظامي کرنا- درم برہم کرنا-دق کرنا -چھيڑنا- خلل کرنا-
4. throw into cunfusion ابتر کرنا- تہ و بالاکرنا-پريشان کرنا-
5. پھيکنا-


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van ruffle
Ruffle in Slovak
nabornica, razburjenost, prerekanje; nabrati (se), nagubati (se), razburiti, košatiti se

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van ruffle