Vertaling van Vis-a-vis in het Engels

vertaling van Vis-a-vis

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis



Locale vertaling:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
Naar
Vis-a-vis in Engels
(French) compared with; in regard to, in relation to; opposite; face to face with (French) face to face (French) person or thing that is face to face (opposite another); opposite number; counterpart; love seat, small sofa for two people

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Chinees (s)
面对面的人; 面对面的谈话; 面对面的东西; 地位相应的人; 面对面的; 与...面对面; 与...相比较; 对于

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Chinees (t)
面對面的人; 面對面的談話; 面對面的東西; 地位相應的人; 面對面的; 與...面對面; 與...相比較; 對於

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Arabisch
مقابل, وجها لوجه (الفرنسية) وجها لوجه; بالنسبة إلى; بالمقارنة مع (الفرنسية) وجها لوجه (الفرنسية) متقابل; أريكة بمقعدين متقابلين

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Spaans
(Francés) cara a cara cara a cara, vista a vista; el hombre de enfrente

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Nederlands
(Frans) ten opzichte van, in relatie tot, vergeleken met; tegenover (Frans) tegenover elkaar tegenover, ten opzichte van; tegen over elkaar

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Portugees
(Francês) em comparação com; em consideração a; em relação a; oposto; de cara a cara com (Francês) cara a cara face a face; a pessoa na sua frente; número oposto; contraparte; pequeno sofá para duas pessoas

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Turks
karşı karşıya, yüz yüze (Fransızca) ile karşılaştırılınca, ile karşılaştırılırsa, mukayese olarak, nazaran; -e dair, -e göre, -e ile ilgili; karşılık, karşıtı, zıttı; ile yüz yüze, ile karşı karşıya (Fransızca) karşı karşıya, yüz yüze (Fransızca) karşı karşıya, yüz yüze, yüz yüze olan kimse veya şey (başkasının karşısında); aynı düzeydeki rakip, muadil rakip; muadil, benzer, aynı konumda, karşılık gelen; iki kişilik koltuk, iki kişilik küçük kanepe

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Italiaans
(franc.) rispetto a; paragonato a; in relazione a; opposto a; faccia a faccia a (franc.) faccia a faccia persona che si trova faccia a faccia, persona che sta di fronte; numero opposto; controparte; piccolo sofa per due persone

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Frans
comparé a; en relation avec; opposé; concernant; en tête à tête avec vis à vis, face à face (terme français) vis à vis, face à face; la personne en face; associé, collègue; petit fauteuil pour deux, canapé à deux places

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Duits
(Französisch) verglichen mit; im Verhältnis zu; gegenüber; jemanden gegenüber (Französisch) im Angesicht, gegenüber stehend (Französisch) Person oder Sache die sich gegenüber stehen; entgegengesetzte Nummer; Gegner; kleines Sofa für zwei Personen

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Japans
(フランス語)比較して; 関連して; 対して; 向かい合って (フランス語)向かい合って (フランス語)向かい合っている人またはもの; 逆数; 相当するもの; 2人がけのソファー

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Hebreeuws
(צרפתית) פנים אל פנים, האיש ממול, הדבר ממול; מקביל; ספה לשניים

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van vis-a-vis
Meer talen:
[top]
Vis-a-vis in Engels
vis-a-vis
\vis`-a-vis"\ (?), n. [f., opposite, face to face.]
1. one who, or that which, is face to face with another; esp., one who faces another in dancing.
2. a carriage in which two persons sit face to face. also, a form of sofa with seats for two persons, so arranged that the occupants are face to face while sitting on opposite sides.
vis-a-vis
\vis`-a-vis"\, adv. face to face.
vis-a-vis
adj : referring or directing attention to; "as to what we have discussed..."; "in relation to your inquiry..."; "income vis-a-vis expenditures" [syn: as to, concerning, in relation to, regarding, with reference to, in regard to , with regard to, with respect to]
n

1. a person or thing having the same function or characteristics as another [syn: counterpart, opposite number ]


2. small sofa that seats two people [syn: love seat, tete-a-tete]
adv : face-to-face; face-to-face with; "they sat vis-a-vis at the table"; "i found myself vis-a-vis a burly policeman"



Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
Vis-à-vis is a French phrase meaning:
  1. Face to face with; opposite to.
  2. Compared with.
  3. In relation to.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
Meaning
In a position facing another. Literally 'face to face'. Often now used in the sense of 'in relation to'.
Origin
French.

Copyright: © 2004 The Phrase Finder. Take a look at Phrase Finder’s sister site, the Phrases Thesaurus, a subscription service for professional writers & language lovers. Woordenboek bron: The Phrase Finder
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
Noun
1. a person or thing having the same function or characteristics as another
(synonym) counterpart, opposite number
(hypernym) equivalent
(hyponym) match
2. small sofa that seats two people
(synonym) love seat, tete-a-tete
(hypernym) sofa, couch, lounge
Adverb
1. face-to-face; face-to-face with; "they sat vis-a-vis at the table"; "I found myself vis-a-vis a burly policeman"


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
(n.)
One who, or that which, is face to face with another; esp., one who faces another in dancing.
   (n.)
A carriage in which two persons sit face to face. Also, a form of sofa with seats for two persons, so arranged that the occupants are face to face while sitting on opposite sides.
   (adv.)
Face to face.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
A four-seater in which the two passengers faced the driver. Used around the turn of the century.

Copyright: Woordenboek bron: Dictionary of Automotive Terms
Meer: Engels naar Engels vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Grieks
(Lex*) έναντι (Latin). πρόσωπο με πρόσωπο, απέναντι.

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van vis-a-vis
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vis-a-vis in Arabisch

F
المواجه رفيق ، مرافق النظير المقابل المسارة الخ

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vis-a-vis
حال : وجهاً لوجه
----------------------------------------
اسْم : المُواجِه . شخص مواجِه

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Estonian
vastamisi, visavii

Woordenboek bron: English Estonian Dictionary
Meer: Engels naar Estonian vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Indonesian
berhadap-hadapan
my child #22

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van vis-a-vis
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vis-a-vis in Spaans
de cara a | frente a | frente | frente a frente | cara a cara | con respecto a | en relación con

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vis-a-vis
= con respecto a, en relación con, ante.
Ex: The information note following the explanatory heading provides guidance to the user of the catalogue vis à vis the conventions used in formulating uniform headings.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Russisch
№_1.: [n.] (pl без измен.)
1) визави
my ~ мой визави
I haven't spoken to ny ~ я не разговаривал со своим визави (с человеком, сидевшим напротив меня)
2) встреча без свидетелей, с глазу на глаз
3) [ист.]
_.а) лёгкая двухместная коляска, места в которой расположены одно против другого
_.б) козетка №_2.: [adv.] напротив, друг против друга, лицом к лицу
he and I sat ~ at dinner за обедом мы сидели друг против друга №_3.: [prep.]
1)
напротив, лицом к лицу (с кем-л.) визави
hi found himself ~ his friend он оказался напротив своего друга
2) по сравнению с
plane geometry ~ solid geometry планиметрия в отличие от стереометрии
3) по отношению к, перед
to be responsible ~ (smb.) быть ответственным перед кем-л. he is responsibl
~ the government for it obligations ~ (smb.), (smth.)
обязательства по отношению к кому-л., в отношении чего-л.
U.S. policy ~ France американская политика в отношении Франции

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vis-a-vis
фр. 1. n. визави 2. adv. друг против друга, напротив 3. prep. в отношении, по отношению

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Portugees
em comparação com, em relação a
Sopa no Mel

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vis-a-vis
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vis-a-vis in Turks
karşı karşıya

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vis-a-vis
ile karsilastirinca, -e bakinca; karsi karsiya, yüz yüze

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van vis-a-vis
karsi karsiya "z. karşı karşıya. edat 1. -e göre, ... açısından; ile karşılaştırıldığında. 2. -in karşısında."

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vis-a-vis
z. karşı karşıya. edat 1. -e göre, ... açısından; ile karşılaştırıldığında. 2. -in karşısında.

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van vis-a-vis
karşı karşıya

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Thai
n. (U.)
1. การนั่งหันหน้าเข้าหากัน
2. คนที่มีตำแหน่งระดับเท่ากัน
3. ที่นั่งโซฟาที่หันหน้าเข้าหากัน
4. นักมวยหรือคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อกัน

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van vis-a-vis
เผชิญหน้ากัน

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Vietnamese

['vi:zɑ:vi:]

◊ phó từ

▪ đối diện, trước mặt

◦ to sit vis-à-vis in a train : ngồi đối diện trên xe lửa

◊ danh từ

▪ người đối diện (trong điệu khiêu vũ)

▪ xe hành khách ngồi đối diện nhau



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van vis-a-vis
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vis-a-vis in Roemeense
fata de;vizavi

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van vis-a-vis
I. vizavi ; fata-n-fata
II. fata de ; cu privire la ; (elev.) vizavi de
III. 1. omolog , partener egal (de discutii etc.)
2. landou , trasura in care pasagerii stau fata in fata

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Frans
vis-à-vis ['vi:zA:vi:]
1n vis-à-vis m.
2adv vis-à-vis (to or with someone, de quelqu'un,).
3prep vis-à-vis the economic situation, par rapport à la situation économique.

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Bulgarian
досежно; кабриолет;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van vis-a-vis
[viza:'vi:] adv един срещу друг, лице срещу лице.{2} [viza:'vi:] prep 1. непр. относно, по отношение на, дос{3} [viza:'vi:] n 1. визави; човек/предмет, намиращ се точн

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van vis-a-vis
[viza:'vi:] adv един срещу друг, лице срещу лице. [viza:'vi:] prep 1. непр. относно, по отношение на, досежно; 2. лице срещу лице с, срещу; 3. в сравнение с, за разлика от. [viza:'vi:] n 1. визави; човек/предмет, намиращ се точно срещу някого/нещо; 2. opposite number (вж. oppositeЄ); 3. вид кабриолет; 4. вид малко извито канапе.

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van vis-a-vis
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vis-a-vis in Croatian
nasuprot , glede

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Perzisch
روبرو، مقابل‌، شخص‌ روبرو، درمقابل‌، باهم‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vis-a-vis


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vis-a-vis
شخص روبرو،درمقابل ،باهم
 کلمات مرتبط(1)  کلمات مرتبط(vis a vis):



بازگشت به واژه vis a vis


vis 



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vis-a-vis
روبرو ، مقابل‌ ، شخص‌ روبرو ، درمقابل‌ ، باهم‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vis-a-vis
ôû‘“ ٹ ٌ“‘ىُ¤¢ ٹ ّ¤“ّ¤ «،ھ ٹ ٌ“‘ىُ ٹ ّ¤“ّ¤

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Hongaars
átellenben, szemközti, szemben, szemben álló

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van vis-a-vis
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vis-a-vis in Albanian
['vi:zëvi:] prep.,n. -prep 1. përballë, karshi. 2. përkundrejt; në krahasim/në lidhje me /-n 1. personi karshi. 2. homologu

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Zweeds
visavi, gentemot

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van vis-a-vis
Vis-a-vis in Urdu
adv. aamney saamney/bil muqaabil/ru ba ru

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van vis-a-vis
n.
1. جو چيز ايک دوسرے کے مقابل ہو
2. گاڑي جس ميں دو شخص آمنے سامنے بيٹھيں


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van vis-a-vis