Vertaling van Vow in het Engels

vertaling van Vow

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis

Naar
Vow in Engels
pledge; make a solemn promise pledge; solemn promise

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
Vow in Grieks
ορκίζομαι επισημώς, αφιερώ, τάζω, βεβαιώ επίσημη υπόσχεση, υπόσχεση με όρκο εις τον θεόν, όρκος, αφιέρωμα, τάμμα

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van vow
Vow in Chinees (s)
立誓, 起誓要; 起誓, 承认, 发誓; 公开宣布 誓约

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van vow
Vow in Chinees (t)
立誓, 起誓要; 起誓, 承認, 發誓; 公開宣佈 誓約

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van vow
Vow in Arabisch
أنذر, أخذ على نفسه عهدا نذر

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vow
Vow in Spaans
jurar, prometer voto, promesa

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vow
Vow in Russisch
давать обет, клясться обет, клятва, зарок

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vow
Vow in Nederlands
wensen; plechtig beloven wens; gelofte

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van vow
Vow in Portugees
prometer; jurar promessa; juramento

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vow
Vow in Turks
adamak, ant içmek, yemin etmek, ahdetmek adak, ant, yemin

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vow
Vow in Italiaans
promettere solennemente, giurare, fare voto di; dichiarare solennemente; votare, consacrare, dedicare voto, promessa solenne, giuramento

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van vow
Vow in Frans
jurer, faire serment serment, voeu

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van vow
Vow in Duits
geloben; versprechen Versprechen; Gelöbnis

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van vow
Vow in Japans
誓う; 宗教的な誓約をする 誓い; 宗教的な誓約

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van vow
Vow in Hebreeuws
לנדור; להבטיח חגיגית נדר; הבטחה חגיגית

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van vow
Vow in Koreaans
서약하다, 맹세하다 서약, 맹세

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van vow
Vow in Zweeds
lova, avlägga ett högtidligt löfte, svära löfte, högtidligt löfte

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van vow
Meer talen:
[top]
Vow in Engels
vow
\vow\ (?), v. t. [imp. & p. p. vowed (?); p. pr. & vb. n. vowing.] [oe. vouen, of. vouer, voer, f. vouer, ll. votare. see vow, n.]
1. to give, consecrate, or dedicate to god, or to some deity, by a solemn promise; to devote; to promise solemnly. "when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it." v. 4. [men] that vow a long and weary pilgrimage.
2. to assert solemnly; to asseverate.
vow
\vow\, v. i. to make a vow, or solemn promise. better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. v. 5.
vow
\vow\ (?), n. [oe. vou, of. vou, veu, vo, vu, f. v&?;u, from l. votum, from vovere, to vow. cf. avow, devout, vote.] 1. a solemn promise made to god, or to some deity; an act by which one consecrates or devotes himself, absolutely or conditionally, wholly or in part, for a longer or shorter time, to some act, service, or condition; a devotion of one's possessions; as, a baptismal vow; a vow of poverty. "nothing that may stain my vow of nazarite." i pray thee, let me go and pay my vow. xv. 7. i am combined by a sacred vow.
2. specifically, a promise of fidelity; a pledge of love or affection; as, the marriage vow. knights of love, who never broke their vow; firm to their plighted faith.
vow
n : a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner; "they took vows of poverty" v
1. make a vow; promise; "he vowed never to drink alcohol again"
2. dedicate to a deity by a vow [syn: consecrate]



  similar words(1) 

 vow-fellow 

Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
v. 'Ip

Woordenboek bron: English - Klingon
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
VOW may mean:
  • Vow
  • VOW, the SAME code for a Volcano Warning
  • Vow (Garbage song)
  • Village on Wheels. Exclusive tourist trains in India.(esp.to cater to the budget tourists, and hence the name)
  • Virtual Office Website

See more at Wikipedia.org...
A vow (Lat. votum, vow, promise; see vote) is a promise or oath.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
voveo vovi votum votum

Woordenboek bron: English-Latin Online Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
Noun
1. a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner; "they took vows of poverty"
(hypernym) assurance, pledge
(derivation) consecrate
Verb
1. make a vow; promise; "He vowed never to drink alcohol again"
(hypernym) pledge, plight
(hyponym) betroth, engage, affiance, plight
2. dedicate to a deity by a vow
(synonym) consecrate
(hypernym) give, dedicate, consecrate, commit, devote


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
To dream that you are making or listening to vows, foretells complaint will be made against you of unfaithfulness in business, or some love contract. To take the vows of a church, denotes you will bear yourself with unswerving integrity through some difficulty.

To break or ignore a vow, foretells disastrous consequences will attend your dealings.
  

Copyright: Ten Thousand Dreams Interpreted, or "What's in a dream": a scientific and practical exposition; By Gustavus Hindman, 1910. For the open domain e-text see: Guttenberg Project Woordenboek bron: Dream Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
móid

Woordenboek bron: Concise English-Irish Dictionary v. 1.1
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
1.solemn promise
2.to make a vow

eg:There is but one love of Jesus, as there is but one person in the poor -- Jesus. We take vows of chastity to love Christ with undivided love; to be able to love him with undivided love we take a vow of poverty which frees us from all material possessions, and with that freedom we can love him with undivided love, and from this vow of undivided love we surrender ourselves totally to him in the person who takes his place.(Mother Teresa)
eg:Pity is a thing often vowed, seldom felt; hatred is a thing often felt, seldom avowed.(C.C.COFTON)

Woordenboek bron: GLOSSARY OF ESOTERIC WORDS
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
Adduned = n. a vow; a desire Diofryd = n. vow; decision Eidduno = v. to desire, to wish, to pray; to vow Godduned = n. a vow; pledge Gofunad = n. a vow; a wish Proffes = n. profession, vow Proffesu = v. to profess, to vow

Woordenboek bron: JM Welsh <=> English Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
Voice Order Wire

Woordenboek bron: ETSI and 3GPP
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
(v. i.)
To make a vow, or solemn promise.
   (n.)
To give, consecrate, or dedicate to God, or to some deity, by a solemn promise; to devote; to promise solemnly.
   (n.)
To assert solemnly; to asseverate.
   (n.)
Specifically, a promise of fidelity; a pledge of love or affection; as, the marriage vow.
   (n.)
A solemn promise made to God, or to some deity; an act by which one consecrates or devotes himself, absolutely or conditionally, wholly or in part, for a longer or shorter time, to some act, service, or condition; a devotion of one's possessions; as, a baptismal vow; a vow of poverty.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Grieks
δηλώνω, τάζω, αφιερώνω

Woordenboek bron: Tapsis English Greek dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van vow
(Lex**) ορκισμένος

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van vow
Ουσ. υπόσχεση, τάμα, όρκος//
υπόσχομαι, τάζω (επίσημα), ορκίζομαι, επικαλούμαι το θεόΡημ. αφιερώνω//
υπόσχομαι επισήμως να κάνω κάτι

Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van vow
Vow in Esperanto
v. dedicxi, solene promesi
n. votivoto


Woordenboek bron: English-Esperanto Dictionary
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van vow
voti, voto

Woordenboek bron: English Esperanto Dictionary (M.F.)
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van vow
Vow in Chinees (s)
[E] vow (n|vi|vt) [P] juramento (m), jurar (vi|vt) [C] 发誓

Woordenboek bron: English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Interlingua
n voto; v votar

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van vow
Vow in Arabisch

N
نذر جـ نذور ، عهد جـ عهود
VT
نذر ، أخذ على نفسه عهداً ب أعلن ، صرح ب

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vow
اسْم : نَذْر
----------------------------------------
فِعْل : يُقْسم . يَنْذُر . يأخذ على نفسه عهداً . يكرّس أو يقف لغرض خاص . يصرِّح بـ

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vow

ألاسم

اِتِّفاق ; اِتِّفاقِيَّة ; عَقْد ; عَهْد ; قَبَالَة ; مُعَاهَدَة ; مَوْثِق ; مِيثاق ; نَذْر

الفعل

أَخَذَ على عاتِقِهِ أو نَفْسِهِ ; آلَى على نَفْسِهِ ; تَعَهَّدَ ( بِـ ) ; نَذَرَ


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van vow
Vow in Visayan
panaad;panumpa

Woordenboek bron: English-Visayan Dictionary
Meer: Engels naar Visayan vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Tsjechisch
slib, příslib

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van vow
Vow in Estonian
tõotus, vanne

Woordenboek bron: English Estonian Dictionary
Meer: Engels naar Estonian vertaling van vow
Vow in Indonesian
sumpah,janji,ikrar

Woordenboek bron: English - Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van vow
berjanji
my child #22

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van vow
janji, nazar

Woordenboek bron: English-Indonesian Online Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Spaans
v.- jurar, prometer -
s.- voto, promesa

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vow
(n.) = voto, promesa.
Ex: This type of attitude is tantamount to a vow to never again patronize the offending library.
----
* exchange + Posesivo + vows = casarse.
* marriage vows = votos matrimoniales.
* monastic vows = votos monásticos.
* renew + Posesivo + vows = renovar los votos.
* take + a vow = prometer, jurar.
* take + a vow of abstinence = hacer voto de abstinencia.
* take + a vow of celibacy = hacer voto de celibato.
* take + a vow of chastity = hacer voto de castidad.
* take + a vow of obedience = hacer voto de obediencia.
* take + a vow of poverty = hacer voto de pobreza.
* take + a vow of silence = hacer voto de silencio.
* take + vows = hacer los votos, tomar los hábitos.
* vow of abstinence = voto de abstinencia.
* vow of celibacy = voto de celibato.
* vow of chastity = voto de castidad.
* vow of humility = voto de humildad.
* vow of obedience = voto de obediencia.
* vow of poverty = voto de pobreza.
* vow of silence = voto de silencio.
(v.) = prometer, jurar.
Ex: The prosecutor vowed to fight what he considered an unjust law.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vow
voto

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van vow
Vow in Russisch
№_1.: [n.]
1)
обет, клятва, зарок, торжественное общение
lowers' ~s клятвы в верности (влюбленных)
the marriage ~ брачный обет
to break (to hold, to keep) a ~ нарушить (сдержать) обет (клятву)
to make a ~ дать обет (клятву, зарок)
to perform a ~ выполнить обет
to exchange ~s поклясться друг другу в верности
to be under a ~ (to be bound by a ~) to do (smth.) поклясться сделать что-л.
I am under a ~ to drink no wine я дал зарок не пить вина
_.б) монашеский обет ([тж.] monastic ~)
to take the ~s
постричься в монахи, принять монашество
the ~ of poverty (of chasity, of obedience) обет нищеты (безбрачия, послушания)
2) [редк.]
_.а) мольба, молитва
_.б) мечта, страстное желание
3) [уст.] обетное приношение, жертвоприношение №_2.: [v.]
1)
_.а) давать обет, клятву, торжественно обещать
to ~ celibacy (obedience) дать обет безбрачия (послушания)
to ~ vengeance against (smb.) поклясться отомстить кому-л.
to ~ implacable hatred to (smb.) поклясться ненавидеть кого-л. до гроба
_.б) торжественно обещать
the king ~ed an abbey to God for the victory король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы
2) (to) посвящать (кому-л., чему-л.), обрекать
to ~ oneself to a life of self-sacrifice посвятить себя служению другим
~ed to poverty and obedience обрекший себя на нищету и послушание (о монахе)
3) [уст., амер.] провозглашать, торжественно заявлять
she ~ed that she was delighted она заявила, что очень рада
I ~ you are most obiging [уст.] клянусь, вы очень любезны {сочетание}
to ~ and protest клятвенно заверять клясться всеми святыми
to ~ and declare торжественно обещать, дать торжественное обещание, торжественно провозгласить

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vow
(n) обет

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vow
обет, клятва, клясться

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vow
клятва

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vow
1. n. обет, клятва; to be under a vow - быть связанным клятвой; to make/take a vow - дать клятву - take the vows 2. v. давать обет; клясться (в чем-л.)

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van vow
Vow in Nederlands
plechtig beloven

Woordenboek bron: English-Dutch Online Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Portugees
voto, promessa, juramento; declarar (Churchill vowed that Poland must be "free and sovereign")
Sopa no Mel

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vow
PROMESSA

Woordenboek bron: English Portuguese Word Of Darkness Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vow
voto

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Portuguese Online Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vow
[teologia] voto [termos bíblicos] voto

Woordenboek bron: English Portuguese Dictionary (Oliveira)
Meer: Engels naar Portugees vertaling van vow
Vow in Turks
v.yemin et:n.yemin

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vow
yemin, ant; yemin etmek, ant içmek

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van vow
"i. 1. yemin, ant; vaat. 2. adak. f. yemin etmek, ant içmek; vadetmek. "

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vow
i. 1. yemin, ant; vaat. 2. adak. f. yemin etmek, ant içmek; vadetmek.

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van vow
v.yemin et:n.yemin

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van vow
Vow in Thai
vt. ฝาว (En.)
1. บนบาน ตั้งสัตย์อธิษฐาน : He vowed that he would never smoke again. ; They vowed to avenge the insult.

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van vow
(เวา) vt.,vi.,n. (คำ,การ)สาบาน,ปฎิญาณ,ให้คำมั่น,บน,บนบาน,อธิษฐาน. take vows ให้คำปฎิญาณ คำที่มีความหมายเหมือนกัน: oath,pledge,promise,assure

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van vow
ตั้งสัตย์อธิษฐาน

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Vietnamese
1. Lời khấn, khấn hứa, thề hứa, thề, hứa. 2. Nguyện, kết ước, chính thức tuyên ngôn. final NNN Khấn trọn, khấn trọn đời, vĩnh nguyện. first NNN Sơ khấn, khấn đầu, khấn tạm. perpetual NNN Khấn trọn, khấn trọn đời, khấn vĩnh viễn. private NNN Khấn riêng, khấn tư, khấn thầm kín. public NNN Khấn công khai, lời khấn trước công chúng simple NNN Khấn đơn, khấn cách đơn sơ [bao gồm mọi lời khấn hứa, thề nguyện tôn giáo; trừ lời khấn trọng ra]. solemn NNN 1. Khấn trọng, khấn trọng thể [là lời khấn ở trong những dòng tu cổ truyền, được sắp đặt vào sau giai đoạn khấn tạm, hay khấn đơn] 2. Khấn long trọng, khấn lớn, đại khấn [trong Dòng Tên (Dòng Chúa Giêsu), dành cho các hội sĩ, tu sĩ khấn theo điều lệ cách thức đặc biệt]. temporary NNN Khấn tạm, khấn từng giai đoạn. NNN of chastity Khấn khiết tịnh, lời khấn đồng trinh, khấn từ khước đời sống hôn nhân. NNN of obedience Khấn phục tùng, lời khấn vâng lời. NNN of poverty Khấn khó nghèo, khấn thanh bần NNN of stability Khấn lâu dài, khấn lưu trú cố định [là lời khấn thứ nhất theo luật Dòng Thánh Bênêditô (Biển Đức); lưu sống ở địa sở sở tại của ẩn tu viện nào đó thuộc Dòng, và cùng cộng đoàn sở tại đó chung sống tới chết].

Woordenboek bron: English Vietnamese Philosophy Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van vow

[vau]

◊ danh từ

▪ lời thề, lời nguyền

◦ to make (take) a vow : thề, thề nguyền

◦ to be under a vow to do something : đã thề (nguyền) làm việc gì

◦ to perform a vow : thực hiện lời thề (lời nguyền)

◦ to break a vow : không thực hiện lời thề, lỗi thề

◦ monastic vow : lời thề của nhà tu hành

◊ động từ

▪ thề, nguyện

◦ to vow vengeance against someone : thề trả thù ai

◦ to vow a monument to someone's memory : nguyện xây một đài kỷ niệm để tưởng nhớ ai



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van vow
Vow in Roemeense
juramant;legamant;a jura

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van vow
I. juramint , legamint ; promisiune , fagaduiala
II. 1. a jura , a se lega sa
2. a afirma , a declara , a sustine
III. a jura , a se lega ; a face juraminte

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van vow
juramant; promisiune; a promite; a jura

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van vow
a fagadui (solemn); a jura; fagaduiala (solemna); juramînt

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van vow
Vow in Catalan
s vot, promesa
v
prometre, jurar, fer vots

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Pools
przyrzeczenie nt I told him to remember his vow about not competing. vt to vow that/to do sth przyrzekać (przyrzec perf ) (uroczyście), że/, że się coś zrobi she took or made a vow to give up smoking postanowiła uroczyście, że rzuci palenie

Woordenboek bron: English Polish Dictionary (Gold)
Meer: Engels naar Pools vertaling van vow
przyrzeczenie

Woordenboek bron: English Polish Dictionary
Meer: Engels naar Pools vertaling van vow
obietnica; przysięga; ślubobiecać; przysięgać; ślubować

Woordenboek bron: English Polish Dictionary 0.15
Meer: Engels naar Pools vertaling van vow
Vow in Frans
vow1 [vaL] n vœu m, serment m;
to take the vows, prononcer ou faire ses vœux;
to make a vow, faire un vœu (to do, de faire);
to take a vow of poverty, faire vœu de pauvreté;
to break a vow, rompre ou transgresser un vœu, rompre un serment;
to keep a vow, respecter un serment.

vow2 vt vouer, jurer;
to vow obedience, jurer obéissance;
to vow revenge on someone, faire vœu de se venger sur quelqu'un,;
to vow to do something, faire vœu ou jurer de faire quelque chose

Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van vow
voeu

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van vow
Vow in Bulgarian
обричам; обещание; обет; посвещавам; заричам се; заклевам се; кълна се; клетва;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van vow
[vau] n тържествено обещание, обет, клетва; to be under a ~ дал с{2} [vau] v 1. обещавам тържествено, заричам се, заклевам се; to

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van vow
[vau] n тържествено обещание, обет, клетва; to be under a ~ дал съм обет, зарекъл съм се, заклел съм се; to take a ~ давам обет, заричам се, заклевам се; to take the ~ подстригвам се за монах, покалугерявам се. [vau] v 1. обещавам тържествено, заричам се, заклевам се; to ~ vengeance/obedience заклевам се да отмъстя/да се подчинявам; 2. посвещавам, обричам (to на); 3. ост. давам обет/оброк; 4. ост. заявявам.

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Croatian
zavjetovati se

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van vow
(n) zavjet , prisega (v) priseći , zakleti se

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van vow
zavjetovati se

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van vow
Vow in Duits
gelobe, geloben, Schwur

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van vow
Vow in Perzisch
نذر، پيمان‌، عهد، قول‌، شرط، عهد كردن‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vow


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vow
نذر، پيمان، شرط، قول، عهد، عهدكردن

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vow
وعده ،نذر،پيمان ،قول ،شرط،عهد کردن
قانون ـ فقه : نذر
علوم نظامى : نذر
 کلمات مرتبط(2)  کلمات مرتبط(vow):



بازگشت به واژه vow


to p my vow i give my hand 
to vow assistance 



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vow
نذر ، پيمان‌ ، عهد ، قول‌ ، شرط‌ ، عهد كردن‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vow
ِ¢¤î ¢ْن ٹ ¯¤ھ ٹ ٌّى ٹ ¢ْن ٹ ِ‘ُ‏• ٹ ¤£÷

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Hongaars
bizonygat, fogadkozik, szentül ígér, esküt tesz

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van vow
eskü; fogadalom

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van vow
fogadalom,eskü

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van vow
Vow in Serbian
Zavet-Zavetovati Se

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van vow
Vow in Albanian
[vau] n.,v. -n. zotim, angazhim; betim; take a vow marr zotim; swear a vow of secrecy zotohem të ruaj fshehtësinë /-v 1. zotohem; jap fjalën. 2. bëj be, betohem; she vowed she would never shop there again ajo u betua se s'do të bënte më kurrë pazar atje

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van vow
betohem, premtoj solemisht

Woordenboek bron: English Albanian Dictionary
Meer: Engels naar Albanian vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Mongolian
n. 1. сахил. 2. ам, тангараг. v. 1. сахил хїртэх. 2. амлах, тангараглах. They ~ed revenge. Тэд єшєєгєє авна гэж андгайлав.

Woordenboek bron: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van vow
амлах, ам алдах, тангараглах, сахил, ам, тангараг, сахил хүртэх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van vow
Vow in Zweeds
högtidligt löfte

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van vow
Vow in Urdu
n. âehd(m.)/eqraar(m.)/miٌnat(f.)/pakka wa^dah(m.)/qasm(f.)/qaul(m.)/saugaٌd(f.)

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van vow
n.
1. عہد- منت- پرن- نيت- سنکلپ- احرام
2. وعدہ- اقرار- عہد- پيمان- بچن
v. a.
1. منت ماننا- نيت يا سنکلپ کرنا
2. عہد و پيمان کرنا- وعدہ کرنا


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van vow
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Vow in Slovak
zaobljuba, prisega; zaobljubiti (se), priseči; to take the ~s zaobljubiti se (za redovnika, nuno)

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van vow