Vertaling van Wish in het Engels

vertaling van Wish

Babylon NG

De volgende generatie van vertaling!

Nu downloaden – 't Is gratis



Locale vertaling:
Traductor
Traduction
Tradutor
Traduttore
Übersetzung
Перевод
Μετάφραση
Çeviri
لترجمة
翻訳
Naar
Wish in Engels
desire; yearn, hope; aspire; greet; bless; command desire; request; ambition; expression of desire; expression of a request; blessing, greeting

Woordenboek bron: Babylon English-English
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
Wish in Grieks
επιθυμώ, εύχομαι επιθυμία, ευχή, ευχές

Woordenboek bron: Babylon English-Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van wish
Wish in Chinees (s)
愿, 希望, 想要; 希望 愿望, 请求, 心愿

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van wish
Wish in Chinees (t)
願, 希望, 想要; 希望 願望, 請求, 心願

Woordenboek bron: Babylon English-Chinese (T) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (t) vertaling van wish
Wish in Arabisch
رام, ابتغى, تمنى, رغب, أراد, فرض عليه, اشتهى, تاق مطلوب, رغبة, مرام, إرادة, أمنية, تمن

Woordenboek bron: Babylon English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van wish
Wish in Spaans
desear, antojarse por, bienquerer deseo, anhelo, aspiración, voluntad, voto

Woordenboek bron: Babylon English-Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van wish
Wish in Russisch
желать, хотеть, захотеть, высказать пожелания желание, просьба, предмет желания

Woordenboek bron: Babylon English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
Wish in Nederlands
wensen, verlangen; feliciteren; zegenen voor; ordenen, een opdracht geven verlangen, wens; hoop; wilsuitdrukking; wensuitdrukking; felicitatie

Woordenboek bron: Babylon English-Dutch Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van wish
Wish in Portugees
desejar; querer; pedir; rogar; ordenar; obrigar desejo; vontade; pedido; rogo; empenho; voto

Woordenboek bron: Babylon English-Portuguese Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van wish
Wish in Turks
istemek, dilemek, umut etmek dilek, istek, arzu, isteme, umut

Woordenboek bron: Babylon English-Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van wish
Wish in Italiaans
desiderare, volere; augurare; augurare a, auspicare a; (fam) affibbiare, (fam) rifilare, appioppare; (rar) sperare, augurarsi desiderio; richiesta; volere, volontà; augurio, voto augurale

Woordenboek bron: Babylon English-Italian Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van wish
Wish in Frans
désirer, vouloir, souhaiter; aspirer; féliciter; bénir; commander, ordonner, obliger désir; souhait; voeu; aspiration; félicitations, bénédiction

Woordenboek bron: Babylon English-French Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van wish
Wish in Duits
wünschen; aufhalsen; wollen; möchten; jemanden wünschen Wunsch; Wünsche

Woordenboek bron: Babylon English-German Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van wish
Wish in Japans
願う; 望む, 希望する; 祈る; 述べる 願い, 望み, 願望; 欲望; 希望; 祈願; 祝福のことば

Woordenboek bron: Babylon English-Japanese Dictionary
Meer: Engels naar Japans vertaling van wish
Wish in Hebreeuws
לרצות; להשתוקק, לייחל; לשאוף; לאחל; לברך ב-; לצוות, להכריח רצון; משאלה; שאיפה; הבעת רצון; הבעת משאלה; איחול, ברכה

Woordenboek bron: Babylon English-Hebrew Dictionary
Meer: Engels naar Hebreeuws vertaling van wish
Wish in Koreaans
바라다, 희망하다, 소망하다; 야망을 품다; 기원하다; 명령하다 바램, 소망; 요구; 포부; 기원, 호의

Woordenboek bron: Babylon English-Korean Dictionary
Meer: Engels naar Koreaans vertaling van wish
Wish in Zweeds
vilja, önska, vilja ha; ha lust; hoppas; sträva efter; tillönska, lyckönska; tvinga vilja; önskan; ambition; önskemål; önskeuppfyllelse; hälsning, välsignelse

Woordenboek bron: Babylon English-Swedish Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van wish
Meer talen:
[top]
Wish in Engels
wish
\wish\ (?), v. t.
1. to desire; to long for; to hanker after; to have a mind or disposition toward. i would not wish any companion in the world but you. i wish above all things that thou mayest prosper. --3. john 2.
2. to frame or express desires concerning; to invoke in favor of, or against, any one; to attribute, or cal down, in desire; to invoke; to imprecate. i would not wish them to a fairer death. i wish it may not prove some ominous foretoken of misfortune to have met with such a miser as i am. sidney. let them be driven backward, and put to shame, that wish me evil. xl. 14.
3. to recommend; to seek confidence or favor in behalf of. [obs.] i would be glad to thrive, sir, and i was wished to your worship by a gentleman. jonson.

  similar words(4) 

 well-wish 
 wish-wash 
 wish list 
 wish well 

Woordenboek bron: hEnglish - advanced version
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
A wish is a hope or desire for something. Fictionally, wishes can be used as plot devices. In folklore, opportunities for "making a wish" or for wishes to "come true" or "be granted" are themes that are sometimes used.

See more at Wikipedia.org...
A wish is a hope or a desire.

See more at Wikipedia.org...
"Wish/Starless Night" is Olivia's 10th single, and is her second single to be released under the name Olivia Lufkin Inspired by Reira (Trapnest). It was released on CD and CD&DVD on October 11, 2006. The two title tracks were recorded specifically for the Nana anime. "Wish" was used as the second opening theme and "Starless Night" was used as the second ending theme to the show. "Wish/Starless Night" is currently Olivia's highest debuting single, at #7 on the Oricon weekly charts.

See more at Wikipedia.org...


Copyright: © This article uses material from Wikipedia® and is licensed under the GNU Free Documentation License and under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License Woordenboek bron: Wikipedia English - The Free Encyclopedia
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
votum, desiderium, cupio, voluntas

Woordenboek bron: English-Latin Online Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
Noun
1. a specific feeling of desire; "he got his wish"; "he was above all wishing and desire"
(synonym) wishing, want
(hypernym) desire
(hyponym) velleity
(derivation) care, like
2. an expression of some desire or inclination; "I could tell that it was his wish that the guests leave"; "his crying was an indirect request for attention"
(synonym) indirect request
(hypernym) request, asking
(derivation) wish well
3. (usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare; "give him my kind regards"; "my best wishes"
(synonym) regard, compliments
(hypernym) greeting, salutation
(derivation) bid
(classification) plural, plural form
4. the particular preference that you have; "it was his last wish"; "they should respect the wishes of the people"
(hypernym) preference, druthers
Verb
1. hope for; have a wish; "I wish I could go home now"
(hypernym) desire, want
(hyponym) hope, trust, desire
(derivation) wishing, want
2. prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?"
(synonym) care, like
(hypernym) desire, want
(hyponym) please
(derivation) wishing, want
3. have in mind; "I will take the exam tomorrow"
(synonym) will
(hyponym) intend, mean, think
4. make or express a wish; "I wish that Christmas were over"
(hypernym) express, verbalize, verbalise, utter, give tongue to
(derivation) wishing, want
5. feel or express a desire or hope concerning the future or fortune of
(synonym) wish well
(antonym) begrudge, resent
(hypernym) desire, want
(derivation) wishing, want
6. order politely; express a wish for
(hypernym) order
7. invoke upon; "wish you a nice evening"; "bid farewell"
(synonym) bid
(hypernym) greet, recognize, recognise
(hyponym) congratulate, felicitate
(derivation) regard, compliments


Woordenboek bron: WordNet 2.0
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
That source is the unconscious. I believe that the conscious wish is a dream inciter only if it succeeds in arousing a similar unconscious wish which reinforces it.
   Ships at a distance have every man's wish on board. For some they come in with the tide. For others they sail forever on the horizon, never out of sight, never landing until the Watcher turns his eyes away in resignation, his dreams mocked to death by Time. That is the life of men.
  

Woordenboek bron: Dream Quotations
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
Dais = n. a wish, a desire Dyheueg = n. a wish; sigh Eidduno = v. to desire, to wish, to pray; to vow Gofunad = n. a vow; a wish Neu = v. to pant; to wish or to pant for earnestly, conj. or

Woordenboek bron: JM Welsh <=> English Dictionary
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
The upturned '5' hands, held side by side before the chest, close slightly into a grasping position as they move in toward the body.

Woordenboek bron: A Basic Guide to ASL
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
(v. t.)
To recommend; to seek confidence or favor in behalf of.
   (v. t.)
To have a desire or yearning; to long; to hanker.
   (v. t.)
To frame or express desires concerning; to invoke in favor of, or against, any one; to attribute, or cal down, in desire; to invoke; to imprecate.
   (v. t.)
To desire; to long for; to hanker after; to have a mind or disposition toward.
   (n.)
Expression of desire; request; petition; hence, invocation or imprecation.
   (n.)
Desire; eager desire; longing.
   (n.)
A thing desired; an object of desire.
  

Copyright: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), edited by Noah Porter. About Woordenboek bron: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
istau, istaya

Woordenboek bron: English to Federation-Standard Golic Vulcan
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
to commend

Woordenboek bron: Shakespeare Words
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish

www.interactiveselfstudy.com

Woordenboek bron: English Phonetics
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
list of things desired expression denoting that someone has unrealistic expectations or ideas: “Beat me in a race? Yeah right, you wish!”

Woordenboek bron: Australian Slang
Meer: Engels naar Engels vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Grieks
επιθυμία, ευχή,
επιθυμώ, εύχομαι, θέλω, μακάρι

Woordenboek bron: Tapsis English Greek dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van wish
(Lex). μακάρι, ευχή, εύχομαι (Lex*) επιθυμία (για)

Woordenboek bron: English-Greek Technical Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van wish
Ουσ. επιθυμία, πόθος//
ευχήΡημ. επιθυμώ, εύχομαι, θέλω

Woordenboek bron: English - Greek Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van wish
μακάρι, εύχομαι, ευχή

Woordenboek bron: English-Greek Online Dictionary
Meer: Engels naar Grieks vertaling van wish
Wish in Esperanto
v. deziri, voli


Woordenboek bron: English-Esperanto Dictionary
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van wish
deziri, deziro, voli, volo

Woordenboek bron: English Esperanto Dictionary (M.F.)
Meer: Engels naar Esperanto vertaling van wish
Wish in Afrikaans
verlang, wil

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Afrikaans Online Dictionary
Meer: Engels naar Afrikaans vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Chinees (s)
愿望

Woordenboek bron: 专业字典 English Chinese Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van wish
[E] wish (n|vi|vt) [P] desejo (m), desejar (vi|vt) [C] 愿望

Woordenboek bron: English-Chinese (S) Dictionary
Meer: Engels naar Chinees (s) vertaling van wish
Wish in Luxembourgish
nm - Wonsch (pl. Wënsch)v - wënschen (e wënscht; part. gewënscht)

Woordenboek bron: English-Luxembourgish Dictionary
Meer: Engels naar Luxembourgish vertaling van wish
Wish in Interlingua
n desiro, voler; v (desire) desirar; (want) voler; - FOR desirar

Woordenboek bron: Concise English Interlingua Dictionary
Meer: Engels naar Interlingua vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Arabisch

VT
يروم، يبتغى ، يريد، يرغب فى يتمنى يريده او يطلب اليه ثفرض عليه
I
يشتهى ، يتوق الى يتمنى له
N
امنية رغبة ، مرام، مبتغى ارادة تمنِّ

Woordenboek bron: English Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van wish
اسْم : أُمْنِيَة . رغبة . مَرام . إرادة . تَمَن
----------------------------------------
فِعْل : يريد . يرغب في . يتمنّى . يريده أو يطلب إليه أن يفعل كذا . يشتهي . يتوق إلى

Woordenboek bron: Concise English-Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van wish

ألاسم

إِرَادَة ; أَرَب ; إِرْبَة ; أَمَل ; أُمْنِيَّة ; اِبْتِغاء ; اِحْتِيَاج ; اِشْتِهاء ; اِلْتِماس ; بُغْيَة ; تَعَمُّد ; تَمَنٍّ ; تَوَسُّل ; حاجَة ; خاطِر ; دُعَاء ; دَعْوَة ; رَجَاء ; رَجَاة ; رَجِيَّة ; رَغْبَة ; رَوْم ; غايَة ; غَرَض ; لُبَانَة ; مَأْرَب ; مَأْمَل ; مَأْمُول ; مُبْتَغًى ; مُتَمَنًّى ; مُتَوَخًّى ; مَحَجَّة ; مُرَاد ; مَرَام ; مُرْتَجًى ; مَرْجَاة ; مَرْغُوبٌ ; مَرْمًى ; مَرُوم ; مُشْتَهًى ; مَشِيئَة ; مَطَالِب ; مَطْمَح ; مَطْمَع ; مَقْصَد ; مَقْصِد ; مُنْيَة

الفعل

فَرَضَ إِرَادَتَهُ على


ethar1@yahoo.com

Woordenboek bron: English to Arabic Dictionary
Meer: Engels naar Arabisch vertaling van wish
Wish in Visayan
(Verb) buot;buut(Verb) guston(Noun) pangandoy;panghinaot pangandoy

Woordenboek bron: English-Visayan Dictionary
Meer: Engels naar Visayan vertaling van wish
Wish in Tsjechisch
chtít, toužit po, prát si

Woordenboek bron: English Czech Dictionary
Meer: Engels naar Tsjechisch vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Estonian
soov; soovima

Woordenboek bron: English Estonian Dictionary
Meer: Engels naar Estonian vertaling van wish
Wish in Indonesian
ingin
my child #23

Woordenboek bron: Mas NDon English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van wish
hasrat, menginginkan, hendak, keinginan ijabah

Woordenboek bron: English-Indonesian Online Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van wish
kehendak, desire
Balifolder.com


Woordenboek bron: English Indonesian Dictionary
Meer: Engels naar Indonesian vertaling van wish
Wish in Spaans
desear | deseo

Woordenboek bron: English_Spanish by Jaime Aguirre
Meer: Engels naar Spaans vertaling van wish
(film, series) Justicia callejera, El resto de la muerte... ignorar, hacer como si no existe, apartar con el pensamiento lista de caprichos, lista de deseos, carta a los Reyes Magos, carta a Papá Noel que satisface los deseos satisfacción de los deseos, concesión de deseos, fantasías concesor de deseos, conceder deseos aguachirle

Woordenboek bron: English Spanish Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van wish
(n.) = deseo.
Ex: On Carmichael's face came the look of one who sees the immediate fulfillment of a wish.
----
* death-wish = pulsión de muerte, deseo inconsciente de morir.
* explicit wish = deseo explícito.
* fulfil + Posesivo + wish = hacer realidad + Posesivo + deseo.
* make + a wish = pedir un deseo.
* make + Posesivo + wishes known = expresar los deseos de uno.
* wishbone = espoleta.
* wish + come true = deseo + hacerse realidad.
* wish list = lista de deseos, lista de sugerencias.
(v.) = desear, gustar.
Ex: Step 1 Familiarisation: A searcher must be adequately familiar with that which he wishes to retrieve.
----
* I sure wish = me gustaría muchísimo, ciertamente me gustaría.
* I wish I had... = ¡Ojalá tuviese...!, ¡Ojalá tuviera...!.
* should they so wish = si así lo desean.
* wish + Nombre + all the best (for/in the future) = desear a Alguien lo mejor (para el futuro), desear a Alguien mucha suerte (en el futuro).
* wish + Nombre + all the luck in the world = desear a Alguien toda la suerte del mundo.
* wish + Nombre + a speedy recovery = desearle a Alguien una pronta mejoría, desearle a Alguien que se mejore pronto, desearle a Alguien que se recupere pronto, desearle a Alguien un pronta recuperación.
* wish + Nombre + every success = desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo.
* wish + Nombre + luck = desear suerte a Alguien.
* wish + Nombre + the (very) best of luck = desear mucha suerte a Alguien.
* wish + well = despedirse de Alguien deseándole que todo vaya bien.


Woordenboek bron: English Spanish Dictionary (Granada University, Spain), 7.7
Meer: Engels naar Spaans vertaling van wish
deseo, voluntad, desear, tener

Woordenboek bron: English-Spanish Online Dictionary
Meer: Engels naar Spaans vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Russisch
№_1.: [n.]
1)
желание, пожелание
2) желаемое №_2.: [v.] желать, хотеть, пожелать
it is to be ~ed that желательно чтобы
could not ~ it better как нельзя лучше
I ~ it (to be) finished я хочу, чтобы это было кончено

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Morteza)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
(v) желать; пожелать (n) желание; пожелание

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Russian Lingvistica Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
Всего лучшего!; наилучшие пожелания
Если бы да кабы; Если бы да кабы, то во рту росли б грибы
Поступай с другими так, как ты хочешь, чтобы они поступили с тобой (этимология: «Золотое правило», встречающееся в Библии и в философии Конфуция)
наилучшие пожелания по (какому-л. поводу)
чертовски хотеть


Woordenboek bron: Idioms (English to Russian)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
1. бурда, пойло (о напитке); 2. болтовня, пустые слова, разглагольствования; сотрясание воздуха, переливание из пустого в порожнее

Woordenboek bron: Subsidiary English-Russian Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
хотеть, желать, желание, просьба

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Dogan)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
желание

Woordenboek bron: English-Russian Online Dictionary
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
1. n. 1. желание, пожелание; she expressed a wish to be alone - она пожелала остаться одна 2. просьба; to carry out smb.'s wish - выполнять чью-л. просьбу 3. предмет желания; if wishes were horses beggars might ride - посл. если бы да кабы во рту росли грибы 2. v. 1. желать, хотеть; высказать пожелания; I wish it to be done - я хочу, чтобы это было сделано; I wish you to understand - я хочу, чтобы вы поняли; I wish you joy - желаю вам счастья; I wish you were with us - мне бы хотелось, чтобы вы были вместе с нами 2. to wish smb. well (ill) - желать кому-л. добра (зла); he wishes well - он настроен доброжелательно - wish for - wish on Syn: hope, want

Woordenboek bron: English-Russian Dictionary (Mueller24)
Meer: Engels naar Russisch vertaling van wish
Wish in Papiamento
deseá; antoho, deseo; ke, kiè, kier; boluntat

Woordenboek bron: English Papiamento Dictionary
Meer: Engels naar Papiamento vertaling van wish
Wish in Nederlands
verkiezen, begeren, trek hebben in

Woordenboek bron: English-Dutch Online Dictionary
Meer: Engels naar Nederlands vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Portugees
eliminar por um passe de mágica
Sopa no Mel

Woordenboek bron: Ivo Korytowski's English-Portuguese Translator's Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van wish
desejar, querer, desejo, anseio

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Portuguese Online Dictionary
Meer: Engels naar Portugees vertaling van wish
Wish in Turks
v.dile:n.dilek

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van wish
(su anda olanaksiz bir sey) istemek, dilemek; dilemek; istemek, arzu etmek; (on ile) -in basina gelmesini istemek; dilek, istek, arzu

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (M. Yildiz)
Meer: Engels naar Turks vertaling van wish
"f. 1. Dilek belirtir: I wish you´d shut up. Sen bir sussan. I wish they´d come today. Bugün bir gelseler. I wish they were coming today. Gönül ister ki bugün gelsinler. I wish I were president. Keşke başkan olsaydım. She wishes she were queen. Kendisi kraliçe olmak isterdi. 2. (birine) (iyi bir şey) dilemek, temenni etmek: We wish you a happy birthday. Size mutlu bir doğum günü diliyoruz. They wished him good health. Ona sağlık dilediler. 3. istemek, arzu etmek: Do you wish to be left alone? Yalnız kalmak ister misiniz?/Ben çıkayım mı? Do you still wish them to go? Hâlâ gitmelerini istiyor musunuz? I´ll do it now, if you wish. Arzu ederseniz onu şimdi yaparım. At that moment she wished them anywhere but there with her. O an onların oradan başka herhangi bir yerde olmalarını istedi. Do as you wish. İstediğin gibi yap. Take whatever you wish. Canın neyi isterse onu al. i. istek, arzu; dilek; temenni. "

Woordenboek bron: Saja English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van wish
f. 1. Dilek belirtir: I wish you´d shut up. Sen bir sussan. I wish they´d come today. Bugün bir gelseler. I wish they were coming today. Gönül

Woordenboek bron: English Turkish Dictionary (Magnetron)
Meer: Engels naar Turks vertaling van wish
v.dile:n.dilek

Woordenboek bron: Erzin English Turkish Dictionary
Meer: Engels naar Turks vertaling van wish
Wish in Thai
vt. วิฌ (ม.ต้น)
1. ปรารถนา อยาก อยากให้ : He wishes to improve his English.= เขาปรารถนาที่จะฟื้นฟูภาษาอังกฤษ ; She wished me good luck.
2. (ตามด้วยอนุประโยคที่มีกริยาเป็น past tense และนิยมละ that เอาไว้) ปรารถนา อยาก : She wished she had blue eyes.= หล่อนอยากมีดวงตาเป็นสีฟ้า ; I wish I knew her.

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary (Loy)
Meer: Engels naar Thai vertaling van wish
(วิช) vt.,vi.,n. (การ)ปรารถนา,ประสงค์,ต้องการ,อยากให้,หวัง,อวยพร,ให้พร,สั่ง,สิ่งที่ปรารถนา, -Phr. (wish on บังคับปรารถนา) คำศัพท์ย่อย: wisher n. wishless adj. คำที่มีความหมายเหมือนกัน: desire

Woordenboek bron: Eci English Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van wish
นึกอยาก,คำอวยพร,คำอธิษฐาน

Woordenboek bron: English - Thai Dictionary
Meer: Engels naar Thai vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Vietnamese

[wi ]

◊ danh từ

▪ lòng mong muốn, lòng ao ước; lòng thèm muốn

◦ to express a wish : tỏ lòng mong ước

◦ to have a great wish to : ước ao được

▪ ý muốn; lệnh

◦ in obedience to your wishes : theo lệnh của ông

▪ điều mong ước, nguyện vọng

◦ to have one's wish : ước gì được nấy

▪ (số nhiều) lời chúc

◦ with best wishes : với những lời chúc mừng tốt đẹp nhất

◊ ngoại động từ

▪ muốn, mong, hy vọng

◦ I wish to say : tôi muốn nói

◦ it is to be wished that... : mong rằng...

▪ chúc

◦ to wish someone well : chúc cho ai gặp điều tốt lành

◦ to wish happiness to : chúc hạnh phúc cho

◊ nội động từ

▪ mong ước, ước ao; thèm muốn

◦ to wish for : ước ao

▫ to wish something upon somebody

▪ (thông tục) gán cho ai cái gì



Woordenboek bron: English Vietnamese Dictionary
Meer: Engels naar Vietnamese vertaling van wish
Wish in Italiaans
voto

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Italian Online Dictionary
Meer: Engels naar Italiaans vertaling van wish
Wish in Roemeense
a ura;urare;a vrea;a dori

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (MF)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van wish
v.i.: a dori, a visa la; a se ruga pentru. "All I wish for is your happiness." (J. Fowles, The French Lieutenant's Woman)

Woordenboek bron: Victors - Phrasal Verbs Dictionary (English-Romanian)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van wish
I. 1. (cu pret. si subj.) a dori , a vrea (ceva ce nu e posibil acum)
2. (cu Past Perfect) a fi pacat ca (nu s-a intimplat ceva in trecut) etc.
3. (cu inf. lung sau ac. cu inf.) a dori , -- a vrea
4. (cu compl. direct si circumstantial)
5. (cu dat.) a dori , a ura (cuiva) ; a spune (cuiva)
II. (cu compl. circumstantial) a vrea sa fie etc.
III. 1. a avea o dorinta (sau) dorinte ; a nazui ; a aspira
2. a vrea , a dori
3. a-si dori ceva (in gind)
IV. 1. dorinta ; placere ; vrere ; dor ; pofta
2. dorinta , obiect al dorintei
3. dorinta (in gind)
4. dorinta , urare

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (RDE)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van wish
dor; dorinta; rugaminte

Woordenboek bron: English Romanian Dictionary (DM)
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van wish
a dori; a dori, a vrea; a ura, a dori (ceva cuiva); dorinta; pofta, chef; urare

Woordenboek bron: DERFOC English-Romanian Dictionary
Meer: Engels naar Roemeense vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Catalan
s desig, anhel
v
desitjar, tenir ganes

Woordenboek bron: English Catalan Dictionary
Meer: Engels naar Catalan vertaling van wish
Wish in Pools
pragnienie nt (specific ) życzenie nt The genie then granted Sinbad three wishes. vt I wish I were/I had been ... żałuję, że nie jestem/nie byłem ... I often wish that I were really wealthy. best wishes (for birthday etc ) najlepsze życzenia with best wishes (in letter ) łączę pozdrowienia to make a wish pomyśleć (perf) sobie (jakieś) życzenie give her my best wishes pozdrów ją ode mnie we have no wish to repeat their mistakes nie mamy zamiaru powtarzać ich błędów to wish sb well dobrze komuś życzyć to wish to do sth pragnąć coś (z)robić They are in love and wish to marry. to wish for życzyć (zażyczyć perf ) sobie (w myślach) +gen She blew out the candles on her birthday cake and wished for a new doll. she wished him good luck życzyła mu powodzenia I wouldn't wish it on my worst enemy nie życzyłbym tego największemu wrogowi

Woordenboek bron: English Polish Dictionary (Gold)
Meer: Engels naar Pools vertaling van wish
Gdyby ciocia miała wąsy to by była wujkiem. Życzenie jest ojcem myśli.

Woordenboek bron: English-Polish Proverbs
Meer: Engels naar Pools vertaling van wish
życzenie; chcieć; życzyć

Woordenboek bron: English Polish Dictionary
Meer: Engels naar Pools vertaling van wish
życzenie; życzeniażyczyć (sobie); chcieć

Woordenboek bron: English Polish Dictionary 0.15
Meer: Engels naar Pools vertaling van wish
Wish in Frans
wish1 [wNG] n
(a)(desire) désir m;
I have no wish to go/to see it, je n'ai pas envie d'y aller/de le voir;
to express a wish to do something, exprimer le désir de faire quelque chose;
the wish to please, le désir de plaire;
(b)(what is desired) you shall have your wish, votre vœu sera exaucé;
(c)(greeting) souhait m, vœu m;
to send all good wishes to someone, présenter ses souhaits à quelqu'un,;
New Year's wishes, vœux de bonne année;
wish2
1vi to wish for something, désirer ou vouloir ou souhaiter quelque chose;
to wish for happiness/peace, désirer ou souhaiter le bonheur/la paix;
2vt
(a)(want) vouloir;
to wish to do something, désirer ou vouloir faire quelque chose;
I wish it to be done, je désire ou je veux bien que cela soit fait;
(b)(want sth impossible, unlikely) I wish I were a bird!, je voudrais être un oiseau!;
I wish I were in your place, je voudrais bien être à votre place;
I wish I had seen it!, j'aurais bien voulu voir cela!;
(c)(greet) he wishes me well, il est bien disposé envers moi;
he wishes nobody ill, il ne veut de mal à personne;
wish me luck, souhaite-moi bonne chance;


Woordenboek bron: English French Dictionary (Kelkouli Rédha)
Meer: Engels naar Frans vertaling van wish
désirer, volonté, désir, vouloir, désirons

Woordenboek bron: English-French Online Dictionary
Meer: Engels naar Frans vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Bulgarian
желая;

Woordenboek bron: English-Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van wish
[wish] v искам, желая (и с for); пожелавам; to ~ s.o. joy желая/п{2} [wish] n желание, искане; пожелание (for); good/best ~es благ

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary (fro Terry)
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van wish
[wish] v искам, желая (и с for); пожелавам; to ~ s.o. joy желая/пожелавам някому радост; I ~ you joy to it upoн. xa да ти e честито, халал да ти e; I ~ to God he would come! така ми се иска той да дойде! I ~ to God you would stop! млъкни, за бога! I ~ I were there (много) бих искал да съм там; I ~ I could see him! да можех да го видя! I ~ it may not prove so дано да не излезе така; it is to be ~ed that желателно e да; to ~ o.s. dead/at home иска ми се да съм умрял/да съм си у дома; to ~ s.o./s.th. on s.o. разг. натрапвам/пробутвам/теслимявам някому някого/нещо; to ~ s.th. away правя се, че не виждам/не забелязвам нещо; мъча се да се отърва от нещо, правейки се, че не го забелязвам. [wish] n желание, искане; пожелание (for); good/best ~es благопожелания; you shall have your ~ ще получиш това, което желаеш; my dearest ~ най-съкровеното ми желание/мечта; the ~ is father to the thought вярваме нещо, защото ни се иска да е така/ да е вярно.

Woordenboek bron: English Bulgarian Dictionary
Meer: Engels naar Bulgarian vertaling van wish
Wish in Croatian
želja

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Igaly)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van wish
priželjkivanje , prohtjev , htijenje (n) želja , volja , žudnja , zahtjev (v) željeti , zahtijevati

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary(Mijic)
Meer: Engels naar Croatian vertaling van wish
žele

Woordenboek bron: English Croatian Dictionary
Meer: Engels naar Croatian vertaling van wish
Wish in Duits
wünschen, Wunsch, Wunsch, wünschen

Copyright: Woordenboek bron: English-German Online Dictionary
Meer: Engels naar Duits vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Deens
nske, vilje, ville

Woordenboek bron: English-Danish Online Dictionary
Meer: Engels naar Deens vertaling van wish
Wish in Perzisch
خواستن‌، ميل‌ داشتن‌، ارزو داشتن‌، ارزو كردن‌، ارزو،خواهش‌، خواسته‌، مراد، حاجت‌، كام‌، خواست‌، دلخواه‌

Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Text )
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van wish


Woordenboek bron: Salaty English Persian Dictionary (Graphics)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van wish
ميل داشتن، مراد، ارزو، ارزوداشتن، ارزوكردن، خواهش، خواست، خواستن، خواسته، دلخواه، حاجت، كام

Woordenboek bron: HmT English Persian Dictionary
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van wish
خواستن ،ميل داشتن ،ارزو داشتن ،ارزو کردن ،ارزو،خواهش ،خواسته ،مراد،حاجت ،کام ،خواست ،دلخواه
روانشناسى : ميل
 کلمات مرتبط(19)  کلمات مرتبط(wish):



بازگشت به واژه wish


as you wish 
d. wish 
 death wish 
god granted her wish 
i do not wish it otherwise 
 i had a great wish to see him 
i wish i might speak 
 i wish i were (or was)a bird 
i wish to spqre you trouble 
 i wish to stay here 
i wish you a happy new year 
 i wish you happiness 
i wish you would go 
 it is my wish that 
 to wish for something 
what do you wish me to do? 
 wish fulfillment 
wish nobody ill 
 wish wash 



Woordenboek bron: English Persian Dictionary (Hojjat Rabiee)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van wish
خواستن‌، ميل‌ داشتن‌ ، آرزو داشتن‌،آرزو كردن‌، آرزو ، خواهش‌ ،خواسته‌، مراد ، حاجت‌ ،كام‌ ، خواست‌، دلخواه‌

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.2)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van wish
ùگّ،َ¢ ٹ–¨گّ، ٹ ô‘îٹ –›‘ں ٹ ¢گ¤ُ ٹù—¨گّ،ٹ ©ûگّ، ٹ ّ¥¤چ ٹِ¢¤î ّ¥¤چٹِ—ھگ¢ ّ¥¤چ ٹ ِ—ھگ¢ ٌ‏ُ ٹِ—¨گّ،

Woordenboek bron: Farajbeik English Persian Dictionary (v.1)
Meer: Engels naar Perzisch vertaling van wish
Wish in Hmong
v. Xav komn. Kev xav; kev ntshaw

Woordenboek bron: English Hmong Dictionary
Meer: Engels naar Hmong vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Finnish
tahtoa, haluta

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Finnish Online Dictionary
Meer: Engels naar Finnish vertaling van wish
Wish in Hongaars
kívánság, óhaj, vágy

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van wish
kívánság; vágy; óhaj

Woordenboek bron: English-Hungarian Dictionary (Száraz)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van wish
kívánság

Woordenboek bron: English Hungarian Dictionary (Csorvassy)
Meer: Engels naar Hongaars vertaling van wish
Wish in Serbian
Zeleti-Zudeti-Zelja-Molba

Woordenboek bron: English Serbian Dictionary
Meer: Engels naar Serbian vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Albanian
dëshiroj

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (ARDi X)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van wish
[wish] v.,n. -v 1. dëshiroj, dua; what do you wish me to do? çfarë dëshiron që të bëj? I wish I hadn't said that më vjen keq që e thashë atë gjë; I wish it weren't so ah, sikur të mos ishte keshtu! 2. i dua; uroj, we wished them good luck u uruam mbaresi; I don't wish him any ill/harm nuk ia dua të keqen. 3. fig. (on) (ia) ngec, (ia) lë në dorë; the job was wished on to me ma ngecën këtë punë. 4. shfaq një dëshirë; you must wish as you eat it shfaq një dëshirë gjatë kohës që e ha.
-n 1. dëshirë; against her wish kundër dëshirës së saj. 2. lutje, dëshirë; their wishes came true/were granted, they got their wish dëshira iu plotësua. 3. të fala; urime; give her my best wishes bëji shumë të fala nga unë; with best wishes for a speedy recovery/for the New Year me urimet më të mira për një shërim të shpejtë/ për Vitin e Ri.

wishbone ['wishbëun] n. shpor, parmëz (kocka e kraharorit të shpendëve, samari a gjoksi i shpendëve; heqës)
wishful ['wishful] adj. i gatshëm, i dëshiruar, i etur (për të bërë diçka)
wishful thinking ['wishful 'thinking] n. psik. marrje e dëshirave për realitet
wishy-washy ['wishiwoshi] adj 1. e zbardhulët, e shpëlarë (ngjyrë). 2. i lëngshëm, i ujshëm. 3. fig. i shpëlarë; bajat

Woordenboek bron: English-Albanian Dictionary (Bujar.S)
Meer: Engels naar Albanian vertaling van wish
dëshiroj

Woordenboek bron: English Albanian Dictionary
Meer: Engels naar Albanian vertaling van wish
Wish in Mongolian
n. 1. ~ (to do sth); ~ (for sth) хїсэл, эрмэлзэл. Her ~ has come true. Тїїний хїсэл биелэв. 2. wishes (for sth) ерєєл, хїсэл. We all send our best ~ for your recovery. Танд хурдан эдгэрэхийг бид бїхэн чин сэтгэлээсээ ерєєж байна. v. хїсэх, дурлах; ерєєх. I ~ we had a dog. Бид нохойтой болоосой гэж би хїсдэг. your wish is my command таны хїсэл бол миний хувьд тушаал. (just) as you wish таны хїссэнээр, хїслээр чинь болог. We can meet at my house or yours, just as you ~. Бид манайд юмуу танайд, таны аль хїссэн газар чинь л уулзаж болох юм. wish sth away єєрийгєє хуурахыг оролдох. These problems can`t be ~ed away, you know. Энэхїї бэрхшээлтэй асуудлуудыг ерєєсєє байхгїй гэж бодон бие биенээ тайвшруулаад єнгєрчих боломжгїй гэдгийг та мэдэж байгаа. wish sb/ sth on sb ачаагаа їїрїїлэхийг хичээх, хїний гараар могой бариулахыг эрмэлзэх. wishful adj. хїссэн, горьдсон. wishful thinking n. сэтгэлээ хуурах.

Woordenboek bron: Temuka's English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van wish
хүсэл, хүсэх, дурлах, ерөөл, ерөөх

Copyright: Copyright©2004 Amar A. AACS. All rights reserved. Woordenboek bron: AACS English-Mongolian Dictionary
Meer: Engels naar Mongolian vertaling van wish
Wish in Zweeds
vilja, önska, tillönskaw, tillönskan

Copyright: Tom van der Meijden Woordenboek bron: English-Swedish Online Dictionary
Meer: Engels naar Zweeds vertaling van wish
Haal Babylons vertaalsoftware Download Free Download Now! ZDNet PCMagazine
Wish in Urdu
v.t. chaahna/eraadah rakhna/KHwaahiSH karna

Woordenboek bron: English-Urdu dictionary
Meer: Engels naar Urdu vertaling van wish
n.
1. desire خواہش- آرزو- رغبت- چاہ- تمنا- اشتياق- شوق- ارمان- مرضي
2. object of desire مطلب- مقصد- مراد- مدعا- پريوجن- ارتھ
3. imprecation عرض- درخواست- دعا
v. a.
1. desire آرزو کرنا- چاہنا- خواہش کرنا- خواہاں ہونا
2. invoke دعا کرنا- درخواست کرنا- مستدعي ہونا
v. n.
1. long چاہنا- آرزو يا خواہش رکھنا- مشتاق ہونا
2. be inclined مائل ہونا- راغب ہونا
3. اميد کرنا- چاہنا


Woordenboek bron: English-Urdu Dictionary v0.91b
Meer: Engels naar Urdu vertaling van wish
Wish in Slovak
želeti, voščiti, hoteti; želja, voščilo

Woordenboek bron: Bidirectional English Slovenian Dictionary
Meer: Engels naar Slovak vertaling van wish
Wish in Oekraïens
(v) бажати; зичити; побажати; позичити (n) бажання

Copyright: Learn more at ling98.com Woordenboek bron: English-Ukrainian Dictionary
Meer: Engels naar Oekraïens vertaling van wish